Consultório Etimológico

Inglês

Palavras: derail

Origem da palavra inglesa derail.

Resposta:

Ela foi para o Inglês a partir do Francês DÉRAILLER, de DÉ-, indicando afastamento, mais RAILLIER, derivado do antigo F.  RAILLLE, “barra, peça de madeira longa”, do Latim REGULA, de mesmo sentido.

Miojo

Qual seria a origem do nome brasileiro do macarrão instantâneo?

Resposta:

Não sabemos a que palavra você se refere, envie-a.

Estagnação

Palavras: estagnação

Qual é a origem da palavra “estagnação”?

Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim STAGNATIO, “ato de parar (um líquido) de correr, ficar imóvel”, de STAGNUM, “poço de água parada”.

etimologia

Palavras: afrouxar , soltar

Eu quero a etimologia da palavra SOLTAR e AFROUXAMENTO

Resposta:

1) Do Latim SOLVERE, “separar, desligar, dissolver”.

2) De afrouxar, do L. FLUXUS, “o que corre, que desliza, líquido”.

Dúvidas de uma palavra espanhol

Palavras: bom , buenas

Olá,

Após pesquisa sobre a palavra \”Buenas\” acabei caindo em vosso site.

Gostaria de saber a origem da palavra \”Buenas\” e se realmente ela é uma saudação ?

Obrigado!

Resposta:

Sim, é uma saudação usada em países de língua espanhola e na cultura gaúcha do Brasil.

Vem do Latim BONUS, “bom”.

etimologia da palavra piatã

Palavras: Piatã

Olá, gostaria de saber a origem etimológica da palavra piatã.
Agradeço desde já.

Resposta:

Ela vem do Tupi PIATÃ, “pé duro”, pela junção dos termos py  “pé” e atã, “duro“.

etimologia

Palavras: analista

Quero saber a origem da palavra ANALISTA?

Resposta:

Ela vem de análise,  que vem do Grego analyein, “soltar, afrouxar”, verbo esse composto por ana-, “através”, mais lysis, “afrouxamento”.

Quero saber o significado de uma palavra.

Palavras: gostar

Quero saber o significado da palavra “Gostaria”?

Resposta:

Essa é uma das formas em que se conjuga o verbo gostar. E este vem do Latim gustare, “sentir sabor, provar”.

Origem das palavras

Palavras: lápis

Qual a origem da palavra lápis?

Resposta:

Ela vem do Latim lapis, “pedra”. Inicialmente, em Roma, se escrevia com pedaços de pedra de hematita, o lapis haimatites.

etimologia

Palavras: reforço

quero a Origem da palavra REFORÇO e REFORÇAMENTO

Resposta:

1) Ela vem de RE-, “de novo”, mais força, do Latim FORTIA “força”, de FORTIS, “forte, capaz”.

2) Esta não está registrada em nosso idioma.

Etimologia

Palavras: chassi

Olá, caros mestres!

A palavra seria “chassi”. Um grande abraço!

Resposta:

Ela vem do Francês CHASSIS, “moldura, enquadramento”, de CHASSE, “montagem de uma joia, órbita ocular, caixa, concha”, do Latim CAPSA, “caixa”.

Inteiro

Palavras: inteireza , inteiro

Olá, parabéns pelo ótimo conteúdo, acho que navego mais por este site que pelos meus e-mails.

Gostaria de saber a etimologia da palavra “INTEIRO”. Ela está presente na lista de palavras, mas o link envia para um texto onde ela é utilizada porém não explicada.

Resposta:

Muito gratos pelo seu elogio.

Inteiro vem do Latim INTEGER, “completo, total, inteiro”, literalmente “intocado”, de IN, negativo, mais TANGERE, “tocar”.

Naturalmente que inteireza tem a mesma origem.

Autoestima

Palavras: autoestima

Qual é a origem da palavra autoestima?

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego AUTÓS, “a si mesmo”, mais o Latim AESTIMARE, “valorizar, apreciar”.

Origem do nome

Palavras: Shana

Bom dia, senhores!

Gostaria de saber a origem do nome \”Shana\”.

Grato, Robson

Resposta:

SHANA seria um diminutivo do Gaélico SHANNON, “pequeno e sábio”, derivado do nome de uma deusa, SIONNA.

Cipó

Palavras: cipó

Olá!
Qual a origem da palavra Cipó?

Resposta:

É o Tupi CIPÓ, “cipó”.

interpretação de ineludível

Palavras: ineludível

Não consigo entender a origem da palavra “ineludível ” e sua melhor aplicação. Agradeço antecipadamente o esclarecimento.

Resposta:

Com as aplicações não  lidamos. Com as origens, sim: ela vem do Latim IN, negativo, mais ELUDERE, “enganar, esquivar-se”.

palavras

Olá, paz e graça, na lista de palavras não encontrei a palavra “INCORRUPTÍVEL” ou “IMORTALIDADE” quero saber se possível for o significado no grego koinê, em l co 15:52 “INCORRUPTÍVEIS” qual é o gênero e em que caso ela se encontra? Desde já sou grato.

Resposta:

1) Ela vem do Latim IN, negativo, mais CORRUPTUS, particípio passado de CORRUMPERE, “destruir, estragar”, de COM-, intensificativo, mais RUMPERE, “quebrar, arrebentar”.

2) De IN mais MORTALIS, “relativo à morte”, de MORS, “morte”.

Mas não lidamos com o restante de sua pergunta, ficamos somente na origem das palavras.

Pergunta

Palavras: pária

Olá, qual a origem da palavra “pária”? Agradeço-lhes desde já.

Resposta:

Ela vem do Tâmil PARAYAN, “tocador de tambor”, de PARAI, “tambor”, já que esta atividade era exercida só pelos membros dessa casta.

Etimologia

Palavras: instar

Qual a origem da palavra “instar”?

Resposta:

É o Latim INSTARE, “estar suspenso, pendurado”, de IN, “em”, mais STARE, “estar, ficar parado”.

origem do nome Dantesco

Palavras: -esco

Sei que dantesco tem origem em Dante Alighieri. Mas gostaria de saber sobre a finalização “esco”, qual sua origem na formação da palavra. Obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim -ISCUS, do Grego -ISKOS, geralmente formadoras de adjetivos.

Origem Da Palavra