Não consigo entender a origem da palavra “ineludível ” e sua melhor aplicação. Agradeço antecipadamente o esclarecimento.
Com as aplicações não lidamos. Com as origens, sim: ela vem do Latim IN, negativo, mais ELUDERE, “enganar, esquivar-se”.
Olá, paz e graça, na lista de palavras não encontrei a palavra “INCORRUPTÍVEL” ou “IMORTALIDADE” quero saber se possível for o significado no grego koinê, em l co 15:52 “INCORRUPTÍVEIS” qual é o gênero e em que caso ela se encontra? Desde já sou grato.
1) Ela vem do Latim IN, negativo, mais CORRUPTUS, particípio passado de CORRUMPERE, “destruir, estragar”, de COM-, intensificativo, mais RUMPERE, “quebrar, arrebentar”.
2) De IN mais MORTALIS, “relativo à morte”, de MORS, “morte”.
Mas não lidamos com o restante de sua pergunta, ficamos somente na origem das palavras.
Olá, qual a origem da palavra “pária”? Agradeço-lhes desde já.
Ela vem do Tâmil PARAYAN, “tocador de tambor”, de PARAI, “tambor”, já que esta atividade era exercida só pelos membros dessa casta.
Qual a origem da palavra “instar”?
É o Latim INSTARE, “estar suspenso, pendurado”, de IN, “em”, mais STARE, “estar, ficar parado”.
Sei que dantesco tem origem em Dante Alighieri. Mas gostaria de saber sobre a finalização “esco”, qual sua origem na formação da palavra. Obrigado
Ela vem do Latim -ISCUS, do Grego -ISKOS, geralmente formadoras de adjetivos.
Olá, não entendo muito sobre etimologia, por isso gostaria de saber, como se descobre a origem das palavras? Você precisa de um grande conhecimento sobre línguas, mas obviamente, ninguém sabe todas. Fica ai minha dúvida.
A gente descobre as origens consultando livros sobre o assunto, já que não há equações ou cálculos que permitam essas deduções. Para isso, uma equipe usa as línguas de que tem conhecimento.
Não é necessário saber todas para a maioria das origens.
Olá!
Por favor, gostaria de saber a etimologia da palavra “seixo”. Poderia me informar?
Sou grato!
Ela vem do Latim SAXUM, “pedra, pequena rocha”.
Olá, sei que este site é apenas de etimologia, mas se possível, solicito ajuda para esclarecer uma dúvida: o termo “sinus pudoris” usado para referir-se a hiperplasia dos lábios menores (genitais) foi traduzido em alguns sites como “cortina da vergonha”, mas pelo que sei, a palavra latina sinus nada tem a ver com cortina. Seria um erro de tradução ou sinus tem outros significados? Antecipadamente agradeço pela atenção.
Se fosse essa a nossa função, explicaríamos que SINUS se aplicava a “cavidade; dobra; curva; baía; prega da toga sobre o peito, usado como bolso; seio; regaço; coração; centro; interior”.
SINUS PUDORIS foi aplicado aos lábios menores vistos em certas tribos hotentotes; parece-nos que o significado inicial seria “dobra da vergonha, do pudor”, mas pelo formato acabou sendo usado como “cortina”.
TARTARIA E TARTARUGA
1) Se você se refere à Tartária, deriva do Latim TARTARUS, do Grego TARTARON, associado com TARTAROS, o mundo subterrâneo, vindo do Persa TARTAR.
2) Do Latim TARTARUCA, derivado do Grego TARTAROUKHOS, “que habita o Tártaro”, uma região do Inferno. Logo um animal tão inofensivo!
Qual a origem da palavra COLONIZAR?
Obrigada!
Vem de colônia, do Latim COLONIA, “terra com gente instalada, granja”, de COLONUS, “pessoa instalada numa nova terra”, de COLERE, “habitar, cultivar, respeitar, guardar”.
A palavra é “ATORMENTAR”
Muito obrigado!
Ela vem do Latim, no qual tormentum designava uma máquina de guerra usada para arremessar pedras ou um instrumento de tortura.
Ou seja, deixava as vítimas atormentadas.
Qual a origem da palavra Litosfera?
Ela vem do Grego LITOS, “pedra”, mais SPHAIRA, “bola”, aqui significando “o planeta, o mundo”.
Oi mais uma vez,
eu gostaria de saber agora a palavra cartesiano, que remonta o plano cartesiano. Mais uma vez obrigado.
Ela vem do Latim CARTESIANUS, “referente a CARTESIUS”, esta uma latinização do sobrenome do matemático RENÉ DESCARTES.
Por favor, me ajudem a decorar o significado dessas expressões médicas para a postura corporal, através da etimologia!
Ortótono, Pleurotótono, Opistótono, Emprostótono.
Muito obrigado!
1) Do Grego ORTHÓS, “certo, direito, correto”, mais TONOS, “modo de fazer, tom”, literalmente “estiramento”, de TEÍNEIN, “esticar, estender”.
2) Do G. PLEURON, “lado, costela”, mais TONOS. Indica um corpo com extensão para o lado por espasmo tetânico.
3) Do G. OPISTHEN, “atrás, traseiro”. Usa-se para falar do paciente que se mostra com forte curvatura muscular para trás.
4) Do G. PRO-, “para a frente”.
Gostaria de saber mais sobre a origem da palavra Apopitose, ou apoptose, que vem da palavra em ingles “apoptosis”. Gostaria de saber se na lingua portuguesa apresenta uma forma apena correta ou se as duas formas seriam corretas uma vez que esta palavra não se apresenta no dicionário da lingua portuguesa! Obrigado
Depende do dicionário consultado. Ela se encontra registrada em nosso idioma, sim. Mas não sob a forma apopitose.
Sua origem é o Grego APOPTOSIS, de APO-, “de, desde”, mais PTOSIS, “queda”, numa referência à queda das folhas das árvores
em certas épocas.
Saúdo a distinta equipe deste consultório para compartilhar o gosto por um texto de grande riqueza lexical: “Será o bonifrate?”, de Jô Soares (Revista Veja, 1992). Esse tal me deixou inquieto até que tomasse conhecimento de todos os raros termos lá empregados.
Sem tomar mais do vosso tempo, solicito como obséquio a etimologia de ao menos alguns dos destacados que seguem.
galrear
lapuzice
sodalício
maranduva
peco
bolônio
estarola
contubérnio
conspicuidade
gaivagem
sevandija
saranga
timorato
bulhento
piranga
caramboleiro
larilas (este não consta no texto)
corrilho
tetérrimo
Cordiais cumprimentos do grato que subscreve.
Prezado leitor, já respondemos a sete dessas palavras; olhe por elas em nossa Lista de Palavras, situada ali na página inicial. Destarte, elas se apresentarão puladas agora.
Vamos começar a responder, lembrando que só atendemos s 6 palavras a cada dia; nos dias subsequentes você encontrará as outras no mesmo local onde fez a pergunta ou as verá na Lista.
1) Provavelmente de galrar, “tagarelar, bravatear”, um derivado de garrular, do Latim GARRULARE, “tagarelar”.
2) De lapuz, “grosseiro, rústico”, de origem desconhecida.
3) Do Latim SODALITIUM, “camaradagem”, de SODALIS, “companheiro”.
4) Do Tupi MORA’NDUWA, “notícia, novidade”.
5) Estarola: origem desconhecida.
6) Contubérnio: olhe por esta na Lista de Palavras.
7) Do L. CONSPICUUS, de CONSPICERE, “perceber, notar facilmente”, de COM, “junto”, mais SPECERE, “olhar”.
8) Do L. GAVEA, forma alterada de CAVEA, “gaiola, abertura”.
9) Piranga: temos duas delas em nosso idioma. Diga a qual significado se refere.
10) De carambola; olhe por esta na Lista.
11) Origem obscura.
12) Do Espanhol CORRILLO, “grupo de pessoas discutindo um assunto”, de CORRO, esta de origem indefinida.
13) Do L. TETERRIMUS, aumentativo de TAETER, “escuro, sinistro, sombrio”.
Boa noite!
Gostaria de saber a origem da palavra gringo.
Obrigada!
Ela vem do Espanhol GRIEGO, “grego”, indicando que o portador do apelido vem de longe e/ou se expressa de maneira incompreensível.
o que significa o nome theo ou teo
Ele vem do Grego THEOS, “deus”.
Gostaria de saber a origem do termo ninfoplastia, utilizado para definir a correção cirúrgica da hipertrofia dos lábios menores.
Ela vem do Grego NYMPHÉ, “ninfa, noiva, larva de abelha, pequeno lábio”.
Gostaria de saber a origem da palavra plafonier.
O plafonier é um item de material elétrico e serve para cobrir o soquete da lâmpada.
Obrigado
Ela vem do Francês PLAFONNIER, “fundo chato”, de PLAT, “achatado”, mais FOND “parte de baixo, fundo”.