Amado ODP!
Aquele que troço que pega muito (o PEGAJOSO), qual é sua linda etimologia?!
G.
Vem de pegar com o sentido de “aderir, grudar”, que vem do Latim PICARE, “lambuzar-se com piche, trazer junto, ter consigo”.
O idioma da palavra yunmarikh eu acho que é turco ou francês eu não tenho certeza
Não temos condições de responder.
Qual é o significado da palavra yunmarikh?
A que idioma ela pertence?
Muito bom dia!
1.”_ ROBACCIA! [Coisa ordinária].” 22
2.”… e a ópera SALDUNES no Lírico.” 53
3.”Depois que Maurício veio morar com eles, aquilo deixou as características de “SAPUCAIA” (conforme dizia Artur referindo-se aos cômodos atulhados de cacarecos) e passou a ser “célula mater” …” 59
4.”Fiz-lhe ver que há responsáveis e instigadores SUB-REPTÍCIOS da Resistência de Canudos… Sim, os monarquistas! Perfeitamente. Esse café vem ou não vem?” 22
5 e 6. “_Patachos, SUMACAS, TAFOREIAS.” 14
O Albatroz, José Geraldo Vieira
Muito obrigada!
Nota: O primeiro envio foi sem a identificação do livro de onde saíram as consultas! Desculpem-me! São os novos ares quentes da primavera às portas… que nos desafiam nas horas de concentração! A cadeira esquenta…
Isso me fez lembrar uma reportagem lida! A fala do visitante Einstein, há cem anos, sobre o Brasil, numa escala no Rio de Janeiro: “quente e úmido demais para se efetuar qualquer trabalho intelectual.”
a. Do Italiano ROBA, “refugo, inutilidade, porcaria”.
b. Do Latim SOLDURIOS, “guardiões de um chefe gaulês” que, para manter a união, lutavam contra os inimigos acorrentados entre si.
c. Do Tupi IASAPUKA’Í, que significa “fruto que faz saltar o olho”, por característica física do fruto.
d. Do Latim SUBREPTICIUS, “obtido de forma fraudulenta”.
e. Sumaca vem do Neerlandês SMAK, tipo de embarcação a vela.
Taforeia é do Árabe TAIFURIA, significando um barco que era usado no transporte de cavalos ou como navio de guerra.
Por gentileza, qual a etimologia da palavra probatório?
Do Latim probus, “de valor, testado, provado”. A origem mais remota é o Indo-Europeu pro-bhwo-, “estar à frente, de pro-, “à frente”, e bhu-, “estar”.
Boa tarde!
.”… margens de canteiros com hortências e MANACÁS.” 42
.”… dos grampos pontudos prendendo abas de chapéus em penteados de topetes cibelinos, as MITAINES, os lorgnons, …” 55
.”… e declarava que tais exercícios (de NAUMAQUIA, segundo Carlos) …” 12
.”… quase uma trombose no vaso POPLITEU da pátria.” 99
.”… encheu um cheque ali mesmo em cima do balcão que RESCENDIA a GOIVOS,…” 22
O Albatroz, José Geraldo Vieira
Muito obrigada!
a. Do Tupo MANA-CÃ, “ramalhete ereto”.
b. Francês, MITAINE, “proteção contra o frio para as mãos”, origem anterior incerta.
c. Do Grego NAUMAKHIA, “baatalha naval”, de NAOS, “nave, barco”, mais MAKHÉ, “luta, combate”.
d. Do Grego POPLES, “região posterior do joelho”.
e. Origem discutida.
f. Do Latim GAUDIUM, “alegria”.
Procurei e não achei, ajudem aqui.
Qual a origem do nome da carta de baralho Ás?
Aguardo sua ajuda enquanto jogo paciência, a tradicional.
Vem do Latim AS, uma moeda de ínfimo valor na cultura romana.
Boa noite!
1. Belchior (brechó)
2. Encilhamento (crise econômica Brasil)
3. Encordoado
4. Fibrilação
5. Latada (abrigo improvisado)
6. Lazeira (Marinha)
Muito obrigada!
a. Viria de um cavalheiro francês chamado BELCHIOR, que tratava de compra e venda de roupas usadas. Mas não acreditamos muito nisso.
b. De cilha, do Latim CINGULA, “faixa que firma a sela de uma montaria”, de CINGERE, “atar, firmar, amarrar”.
c. De corda, do Latim CHORDA, do Grego khordé, “tripa de animal”.
d. De lata, do Germânico LATHO,
e. Do L. FIBRA, “fibra”, possivelmente relacionado a FILUM, “fio”.
f.. De lata, que vem do Germânico latho, ‘madeira larga, vara”.
g. Origem incerta.
Qual a diferença entre as palavras grupar e agrupar?
Esse A em “A”grupar seria originalmente uma negação ou seria uma vogal para eufonia?
Possivelmente para eufonia.
Qual a diferença entre as palavras juntar e ajuntar?
Esse A em “A”juntar seria originalmente uma negação ou seria uma vogal para eufonia?
Trata-se de palavras sinônimas, que durante os vórtices do desenvolvimento assumiram as duas formas.
Qual a diferença entre as palavras união e reunião?
Esse RE em “RE”união seria originalmente indicação de que aquele coletivo estava se unindo novamente?
Se assim for, pode explicar o motivo de que se usa o termo reunião desde a primeira vez?
Esse prefixo expressa a noção de “outra vez, novamente”.
Não sabemos o resto da pergunta.
Olá!
Vamos de “O Albatroz”, de José Geraldo Vieira?
De cara nota-se nesta leitura que a envergadura da nossa Lista de Palavras aumentará bem, será tão grande quanto a envergadura desta ave incrível.
1-2. “… embora o Peixoto dissesse no decorrer da conversa que esperava na próxima viagem embarcar no Cais do Porto, …, pois já estava farto das ALVARENGAS do Cais PHAROUX, …” p.18
3-6. “Lá estava Coronel ALEIXO CINTRA, tratando desde o início de reduzir a região à triângulos concêntricos, assim, de fora para dentro: … Depois: Canabrava, COCOROBÓ e CALUMBI.” p 46
Muito obrigada!
a. Origem duvidosa.
a-z:nomes de pessoas serão tratados em nosso setor de Genealogia, a ser lançado até o fim do século.
Saudações
Gostaria de saber a origem da palavra
exinanição.
Mais uma vez, obrigada!
Ela vem do Latim EX-, “fora, para fora”, mais INANE, “oco, vazio”.
Bom dia.
Na realidade trata-se de uma colaboração e não uma pergunta.
Como não consegui achar em nenhum lugar o motivo de se chamar de manchete o titulo principal de um jornal fiz a pergunta em francês no Google e finalmente obtive a resposta (em francês, abaixo traduzida) que acho que dirime qualquer dúvida:
“A manchete principal de um jornal é chamada de manchete por causa de sua aparência e função: este é um título grande em caracteres grandes, colocado no topo da página (a “Página Inicial”), com a intenção de atrair a atenção do leitor e resumir as informações mais importantes, assim como uma manga de roupa envolve o pulso.
Origem e função do manguito (manchette):
Descrição física: O termo vem de sua localização e tamanho. Assim como o punho de uma camisa, que é uma tira de tecido ao redor do pulso, o punho de jornal é uma tira larga de tipo impressa em tamanho grande na página.
Função informativa: O título fornece uma visão geral rápida das notícias mais importantes, chamando a atenção do leitor para os tópicos considerados prioritários pela equipe editorial.
Âncora visual: Ela funciona como a vitrine do jornal, precisando ser impactante para despertar o interesse do leitor pelo conteúdo da página e, por extensão, pelo próprio jornal.”
Abraço a todos
Prezado Flávio, agradecemos sua erudita informação e aguardamos por outras.
Opa!
… sprinkler tem relação com spring (primavera)?
Grata,
Nenhuma.
Qual a etimologia da palavra “consentimento” ou “consentir”?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá! Gostaria de saber qual é a origem da palavra “belonave”. Esse “belo” viria de “bellum”, latim para “guerra”? Grato!
Sim. E “nave” é do Latim NAVIS, “barco, navio”.
Olá!
1. Goiva (ferramenta)
2. Marcus Vitrúvio POLLIO
3. Samoa
4. Sprinkler (incêndio)
5. Soricidae
(a propósito, vocês captaram o porquê do “aracne”, aranha, para dar nomear ao musaranho? Procurei, en passant, sem encontrar pistas! Será por ser minúsculo como elas?)
Muito obrigada!
a. Do Latim GUBIA, espécie de formão.
b. Nada feito.
c. Origem discutida.
d. Ing. antigo SPRENKLEN, “espalhar, esparramar”.
e. Do Latim SORICE, que servia para “rato, musaranho”.
ARACNE se usava para comparar o mamífero com as dimensões reduzidas de uma aranha como para dar a noção (falsa) de que ele era venenoso.
Olá!
Gostaria de saber a origem de implecção.
Obrigada!!!
Do Latim IMPLETIO, de IMPLERE, “encher, preencher”.
Olá!
1. “…ele sentia-se contente por poder descansar por um ano em APIA.”
2. “Pagava a COPRA aos indígenas ao preço que bem queria, …”
3. “Miss Thompson, espalhafatosa e tagarela, estava evidentemente desejosa de um pouco de COSCUVILHICE,…”
4. “Homens e mulheres usavam o LAVALAVA.”
5. “Devido ao fato de alguns passageiros deixarem a embarcação em PAGO PAGO, …”
6. “O RAGTIME tinha um ritmo desafinado, magoado, como se fosse um one-step de desespero.”
Chuva, W. Somerset Maugham
Muito obrigada,
a. Não descobrimos.
b. Do Malaiala KOPPARA, “coco seco”.
c. Do Latim CURIOSICARE, derivado de CURIOSUS.
d. Do Samoano LAVALAVA, “roupa, vestimenta”.
e. Origem incerta.
f. Idem.