Nos capítulos 2 e 3 do livro bíblico de “Apocalipse”, há a menção de sete cidades asiáticas da época do império romano: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodicéia. Gostaria de saber qual é o significado de cada um desses nomes e como se escreve em grego.
Obrigado!
Resposta:
Nomes locais de grande antiguidade geralmente apresentam etimologias desconhecidas ou discutíveis, por terem surgido antes de se definir a escrita. Em todo caso, apresentaremos o que se sabe.
Não dispomos do alfabeto grego em nosso site.
1) Do Hitita APASA, que quereria dizer “Cidade da Deusa-Mãe”.
2) Talvez do Grego SMYRNA, “mirra”, da qual a cidade foi exportadora, talvez de uma amazona que atendia por esse nome… e por aí vai.
3) Do Hitita PARKU, significando “alto”, possivelmente.
4) Talvez do Grego THIATEIRA, relacionado a THUGATER, “filha”.
5) Do Grego SÁRDEIS, do antigo Persa SPARDA; há quem diga que signifique “aquele que fica”.
6) Do Grego PHILADELPHOS, “amor fraterno”, de PHILOS, “amor”, mais ADELPHOS, “irmão”.
Só atendemos a 6 perguntas por dia. Amanhã a que falta estará neste mesmo espaço esperando por você.
7) Vem do Grego LAOS, “povo”, mais DIKÉ, “costume, lei, julgamento, punição”, dependendo do contexto.
Origem da palavra \\\’\\\’uranismo\\\’\\\’
Resposta:
Ela vem do Alemão URANISMUS, que teria sido criado a partir do nome da deusa grega AFRODITE URANIA, uma atribuição sua como filha de Urano, já que ela teria nascido dos testículos dele, que haviam sido cortados pelo seu filho Kronos.
Família disfuncional está aí.
No século XIX, essa palavra passou a ser usada como designativo para o homossexualismo, possivelmente pela ligação entre o gênero feminino da deusa e os testículos do pai.
QUAL O SIGNIFICADO ETIMOLÓGICO DA PALAVRA IRANDUBA
Resposta:
Em se tratando de palavra de origem indígena brasileira, não podemos atender por falta de material adequado.
Qual o significado do nome camilli raiana
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual o significado da Palavra Supervisão.
Resposta:
Significados são com os dicionários, aqui somente lidamos com as origens das palavras.
Qual o significado etimológico de Setentrional?
Obrigado
Resposta:
Esta palavra vem do Latim SEPTEMTRIONES, “os sete bois de arado”, de SEPTEM, “sete”, mais TRIONES, “bois de arado”. Era o nome dado por eles a uma parte da constelação hoje conhecida por Ursa Maior, que contém a estrela polar e indica precisamente o Norte.
CAFOFO: Lugar simples e aconchegante.
Por favor, não me chame de senhora. Senti-me uma sexagenária!!!!
Resposta:
Tia Odete manda perguntar se você tem alguma problema com gente sexagenária. E, se tiver, que explique.
Saia dessa!
Cafofo, no sentido de “buraco, lugar pouco conhecido”, parece vir do Quimbundo KIFOFO, “cego”, por dificultar a visão pelo seu formato ou tamanho.
Filosoficamente qual a estreita diferença entre sonho e desejo?
Resposta:
Sílvia Alice, este site lida unicamente com Etimologia, não com Filosofia. Sua pesquisa precisa ser feita em algum outro lugar.
Qual o significado da palavra, periplo.
Resposta:
Para significados estão os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.
Ilustre amigo,
CAFOFO tem origem discutida?
Resposta:
Ilustre leitora, a senhora se refere a qual dos dois cafofos que temos no idioma de Camões?
De onde vem este sobre nome?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
em que sentido ,para vocês, teria o a palavra desapropriação neste pensamento: ” a desapropriação dos jovens da sua realidade”.
te sentido a frase…?
Resposta:
Valdir, por aqui lidamos exclusivamente com Etimologia. Sua pesquisa vai ter que ser feita em algum outro lugar.
Ao ler a Ilíada, encontrei a palavra “crinilongo”. Recorri a um dicionário e à Internet, mas não encontrei seu significado. Vim a este sítio, mas também nada encontrei. Gostaria muito de saber o que significa tal vocábulo.
Obrigado.
Resposta:
Mal de leituras, hein?
Você não encontrou essa palavra porque ela não existe em nosso idioma.
Mais de uma vez um tradutor inventa uma nova palavra para se adaptar ao ritmo do idioma original, recurso cuja validade alguns discutem.
No caso, essa palavra se refere ao que tem “crinas longas”.
Olá!
Estava lendo um texto bíblico e encontrei a seguinte frase se referindo as mulheres:
“atribuindo-lhes honra como a um vaso mais fraco”. Então fiquei curioso!
Qual a origem da palavra Vaso?
Obrigado
Resposta:
Ela vem do Latim VAS, “vaso, recipiente”.
Gostaria de agradecer-lhes imensamente pela resposta (sobre a palavra “Inglês”). Foi maravilhoso aprender e será ainda mais divertido e desafiador poder compartilhar com o meu filho! Estou impressionada como entender a origem da palavra dá outra visão do seu significado. Encantador o trabalho de vocês!
Resposta:
Você acaba de descobrir um horizonte cultural novo e enorme. Isso não é para todos, muitos não percebem coisas assim.
A Etimologia se destaca justamente por trazer material novo ao nosso conhecimento.
Mas prepare-se porque ela vicia.
Agradecemos muito suas gentis palavras.
Passeie por nosso site que você se divertirá muito e terá pilhas de coisas para contar ao seu filhote.
Boa tarde. Qual a origem da palavra LEVIRATO? Obrigado
Resposta:
Ela vem do Latim LEVIR, “cunhado”, e expressa uma lei do Antigo Testamento que leva uma viúva a casar com o irmão do marido falecido.
Qual é a origem da palavra faminto? Como surgiu?
Resposta:
Ela veio do Latim FAMES, “fome”.
Como surgiu, ninguém sabe.
Meu filho de cinco anos me fez uma pergunta que não encontrei resposta em nenhum lugar e está frustrado de um adulto não saber responder sobre a origem de uma palavra tão “simples”. Vocês são a minha última esperança! rsrsrsrrs…
Qual a origem da palavra “Inglês”?
Muito obrigada
Resposta:
Você veio ao lugar certo. E parabéns por ter um filho tão inquisitivo. Desejamos que ele nunca pare de ser assim!
Inglês é o habitante da Inglaterra. No idioma local, o país começou a ser chamado de ENGLAND, “terra dos Anglos”, antes de 700 de nossa era. Isso se deu devido às invasões de um povo que vinha do sul da Dinamarca e do norte da Alemanha, os Anglos.
E o nome deste povo deriva de ANGUL, a região por eles habitada na costa da Jutlândia, do Indo-Europeu ANK-, “dobrar”, que gerou em nosso idioma a palavra “ângulo”, por ela apresentar forma recurvada.
Beleza. Agora você vai ter que explicar a ele sobre a contagem do tempo, sobre a geografia dos lugares citados, sobre o Indo-Europeu… Vai ser divertido!
Resposta:
Do Grego EUSÉBIOS, formado por EU-, “bem, bom”, mais SÉBAS, “piedade, respeito a deus”. Pode-se traduzir como “piedoso”.