Consultório Etimológico

árvore principesca

Palavras: baobá

A origem de BAOBÁ é misteriosa?

Resposta:

Aparentemente não. Ela vem do Francês BAOBAB, do Árabe BU-IBAB, “fruto com muitos grãos”.

Hispânia

Sim, sim…Hispânia também, já que aqui se encontra Ibero e Lusitani! Algo explicaria o H?

Novamente, muito agradecido!

Abraço!

Resposta:

Não é possível dizer nada sobre essa origem; até agora existem numerosas teses mas nenhuma comprovação.

Tamopuco podemos explicar o H.

Catalunha

Palavras: Catalunha

Qual é a origem da palavra? Aliás, teria algo a ver com Tempestade em grego (κατάσταση)? Um aluno me perguntou e sinceramente não imagino a resposta!

Grato!

Abraço!

Resposta:

Como tantas palavras bastante antigas, esse nome não tem étimo garantido.

Mas é certo que nada tem a ver com o Grego.

Origem de palavra

Palavras: compadre

Eu gostaria de saber a origem da palavra compadre?

Resposta:

É o Latim COMPATER, “aquele que compartilha a paternidade”, de COM-, “junto”, mais PATER, “pai”.

Origem da Palavra

Qual a etimologia de “veterotestamentário”?

Obrigado,

Renan.

Resposta:

Essa palavra se refere ao Velho testamento e se forma do Latim VETUS, “velho, idoso”, mais TESTAMENTUM, “último desejo, testamento”, de TESTARI, “fazer um desejo, testemunhar”.

Origem da Palavra

Palavras: aquém , mormaço

Olá, caros estudiosos!

“Aquém” de onde vem?

E “flatulência”? Que indecência!

“Mormaço”?

Aquele abraço!

Resposta:

Salve!

1) Do Latim ACCUINDE, “aquém, para cá de”, formada por ACCU-, aqui com sentido enfático, mais INDE, “de tal lugar”.

2) Olhe por flato em nossa Lista de Palavras.

3) Esta origem é obscura.

significado das palavras

“Onor, Sobodor Mystici,
Poseam Honoris Beatis Limpia” o que significa

Resposta:

O seu caso é para tradução, o que não fazemos. Mas isso tem cara de invenção, não vá atrás.

Ãh?

Palavras: moça

Num deu pra entender, não? É a MOCA do café, oras!

O assunto até pareceu coisa de “Alice no País das Maravilhas”, não acha?

Acho que um alfajor vai bem…

Resposta:

… e agora a gente tem que adivinhar o que se passa pela cabeça avoada da distinta cliente?

Moca vem do nome da cidade costerira iemenita MOCHA, um centro exportador durante o ´seculo XV.

Alfajores sempre vão bem.

etimologia da palavra

gostaria de saber como ver a origem da palavra, como a palavra recepcionista é para um trabalho

Resposta:

Se entendemos bem, você gostaria de uma fórmula para deduzir as origens das palavras.

Lamentamos informar que ela não existe, cabe sempre consultar para isso. Estamos às suas ordens.

Dúvida sobre locução adjetiva

Retorno com muita satisfação a este sítio, que possui uma utilidade imensurável.
Não achei em lugar algum a resposta para minha dúvida. Gostaria de saber o seguinte: uma comida sem sabor, é dita insípida; uma pessoa desprovida de razão, é dita irracional, e assim por diante. Como digo que um texto ou um raciocínio é ou fica sem sentido?
De antemão agradeço.

Resposta:

“Utilidade imensurável”? Agradecidos!

A pergunta não se liga à nossa área, mas responderemos: veja só, nosso idioma não tem uma palavra para isso, que a gente saiba. Os ingleses têm SENSELESS, literalmente “sem sentido”. Mas em Português a gente tem que usar “sem sentido” mesmo.

Coelhinho tomando café

Palavras: láparo

Sofeuzinho, Hermano querido, como vai?
Quero muito saber a origem de LÁPARO e MOCA. Faria isso por sua irmãzinha?

Resposta:

Faria, principalmente se ela me enviasse um docinho.

1) Do Francês LAPIN, “coelho”, de LAPPA, idem, de origem possivelmente celta.

2) Temos nada menos de 4 moca em nosso idioma, Escolha.

etimologia

origem etimológica da palavra: ANÁLISES CLÍNICAS; bem como sua primeira utilização.

Resposta:

Não é uma palavra, são duas, tal como “menina bonita” ou “torta gostosa”. Procure por cada uma em nossa Lista de Palavras.

Não se sabe  sua primeira utilização.

significado

Gostaria de saber a origem e o significado do meu nome. Obrigada. Nardley

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Biblico

Qual é a origem da palavra hissopo?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

confirmação sobre palavra hebraica

Qual a origem da palavra YATEER e seu significado?

Resposta:

Infelizmente não dispomos de material sobre etimologia hebraica.

origem da palavra

Quais destas palvras :açai açoite açougue açucar açude alambique alcatra alcatrão alcool alfabeto alface alfaiate alfândega alfazema alfinete alga algarismo algebra algodão almofada armazem arroz arsenal azeitona barato café cheque dado garrafa girafa laranja magazine sofa não são de origem arabe

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e confira. Se faltar alguma, volte com ela.

Um aviso: para não sermos abusados pelo pessoal que quer que a gente lhes faça o trabalho escolar, atendemos apenas a 6 palavras por dia.

Etimologia

Etimologia da palavra: Investigação

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por investigar.

Significado

Qual o significado da palavra burriada?

Resposta:

Significados são com os dicionários, aqui só lidamos com as origens. De qualquer modo, não encontramos essa palavra em nosso idioma.

questionário

c)Conclua: Por que esses afixos resumem a finalidade da campanha e do anúncio ?

Resposta:

Yasmin, seu trabalho vai ter que ser feito por outros, nossa atividade aqui é apenas Etimologia.

origem

qual origem das palavras Ubá, Marapatá, Tabatinga, Igara e Pirapitinga?

Resposta:

Infelizmente não temos material sobre etimologia indígena brasileira para poder responder.

Origem Da Palavra