Consultório Etimológico

Nunciação

Palavras: nunciação

Por favor, podem informar a origem de “nunciação”? Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim NUNTIARE, “levar uma mensagem, informar”.

palavra “ave” de ave Maria

Palavras: ave

Qual a etimologia da palavra Ave? Estive pesquisando a respeito, e a ocorrência que sempre aparece é a da expressão “ave, César”. Eu queria saber se a etimologia desta palavra permite afirmar que seu uso era somente uma saudação para o imperador, ou se seu uso era corrente entre o povo, tal qual ocorre hoje com a palavra “Oi”, ou a interjeição “boa tarde”.

Resposta:

Ela é o Latim AVE, “salve”, segunda pessoa do singular do imperativo de AVERE, “estar bem, ir bem”.

O seu uso se aplicava a todos.

embriologia

Palavras: estomodeu

Gostaria de saber a origem da palavra estomodeu. Grato pela atenção.

Resposta:

Ela vem do Latim científico STOMODAEUM, do Grego STOMA, “boca”, mais HODAIOS, “referente a viagem, a deslocamento”.

embriologia

Palavras: cloaca

Gostaria de saber a origem do termo cloaca. Grato pela atenção.

Resposta:

 

É o Latim CLOACA, “esgoto”, de CLUERE, “limpar”, do Grego KLUZEIN, “limpar, lavar”.

Tira dúvidas

Palavras: infortúnio

Boa tarde.
Qual a origem das palavras: ESCRITURA, INFORTÚNIO E CONLUIO.

Obrigado.

Resposta:

1) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

2) Ela vem do Latim IN, negativo, mais FORTUNA, “sorte”.

3) Olhe por ela na Lista.

consulta etimologia

Palavras: recear , receio

Por favor, esclareça a etimologia da palavra “receio” (recear). Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim RE, “novamente”, aqui como intensificativo, mais ZELARE, “cuidar, ter ciúme, vigiar”.

Pergunta:

Palavras: elocução

Gostaria de saber se há definição etimológica da palavra: ELOCUÇÃO?

Resposta:

Ela vem do Latim ELOCUTIO, “fala, expressão”, de EX-, “para fora”, mais LOCUTIO, de LOQUI, “falar”.

Origem dos termos

Palavras: leptossômico , pícnico

Gostaria de saber a origem dos termos médicos Leptossômico e Pícnico.
Obrigado

Resposta:

1) Do Grego LEPTOS, “estreito, fino”, literalmente “em tiras”, mais SOMA, “corpo”.

2) Do G. PYKNOS, “apertado, espesso, denso”.

Origem

Palavras: egéria , melífluo

Ola, Aqui de volta.
Coisa boa sempre brilha.

Encontrei novas palavras q me coçam(!): MELÍFLUA e EGÉRIA.

Grata,
Silvana L.

Resposta:

Salve!

1) Do Latim MELIS, “mel”, mais FLUERE, “escorrer, fluir”.

2) Da ninfa AEGERIA, que  Numa Pompílio, tido como segundo rei de Roma, dizia consultar para proclamar suas leis. Esperto, ele.

A palavra acabou com o sentido de “mulher inspiradora, que aconselha”.

Esclarecimento…

Palavras: demos , rês

Bom , primeiramente devo confessar, me entusiasmo com certos étimos que aprendo aqui , pois me levam a entender escritos de maneira muitíssimo mais fidedigna. Outras trazem à tona algumas dúvidas sobre possíveis parentescos , algumas delas são: “latim DEMOS, “povo”, originalmente ”distrito” ” e “Latim DAEMON, “espirito”, do Grego DAIMON”. vejo muito claramente que suas origens a princípio são pouco distante, mas elas se tornaram bem parecidas hoje não acham? Como é o caso de DEMOcracia ou DEMOgráfico quanto a DEMÔnio. Há algo aí ou é somente impressão da minha parte ?
E na lista não há as palavras: mundano , rés (advinda da expressão “ao rés do chão”) e reviravolta . É só por ora.
Mui grato, Miguel.

Resposta:

Nossa matéria realmente pode ajudar no entendimento e memorização de muitos termos.

Os demos (DÊMOS) eram subdivisões administrativas na antiga Grécia.

Já DAÍMON se escreve e pronuncia de outra maneira; atualmente quem lida com Etimologia pode se confundir com ambas  porque a escrita em nosso idioma acabou ficando igual. Mas é como achar que bolo e rolo são a mesma coisa.

Mundano vem de mundo, que se encontra na Lista.

Rés é do Latim RASUS, “raspado, liso, baixo”.

Reviravolta vem de re-, ” de novo”, mais virar, mais volta, que estão na Lista.

Dúvida etimológica

Palavras: levy

Boa tarde.
Gostaria de saber a etimologia do seguinte verbo inglês: to levy.
Muito obrigado e parabéns pela grande empreitada etimológica!

Resposta:

Ela deriva do Francês LEVER, “erguer, levantar”, do Latim LEVARE, “tornar leve”, de LEVIS, “leve, de pouco peso”.

Origem da Palavra RENÚNCIA

Palavras: renúncia

Olá, gostaria de saber a origem da palavra RENÚNCIA.

Desde já, agradeço.

Resposta:

Ela vem do Latim RENUNTIA, “retirar uma palavra, negar, repudiar o que foi dito”, de RE-, “para trás”, mais NUNTIARE, “informar, declarar, anunciar”.

Origem do meu sobrenome

Palavras: fiúza

De onde veio o substantivo “fiúza”? E a partir de quando ele começou a ser também um sobrenome?

Resposta:

Ele veio do Latim FIDUCIA, “confiança, segurança”, de FIDES, “fé”.

Mas não temos meios de saber sobre o uso como sobrenome.

Mocorongo-Mor

Palavras: sapoti

Oh Inefável Tracelência!
Se por “matéria” falais do assunto aqui tratado, sempre me mantive, por verecúndia, afastado, lobrigando como quem enamora uma deusa inatingível; se for a tridimensional… Depois de longa jornada nos confins do Reino, sofrendo tribulações para levar a cabo a missão tão secreta que nem eu a sei, quase afastaram-me definitivamente. Por isso minha volta, ressabiada, pelo portão detrás.
O importante é que o dízimo para a IEU sempre, a muito custo, mandei regularmente.

/missão. destinarei da Depois minuciado enunciativo/

Continuando o ócio criativo:

Origem de SAPOTI, fruto do sapotizeiro.

Estou colocando placas no meu vergel.

Na campana, ou melhor, aguardando.
MM 🙂
P.S.: Ainda estou rindo com essa “Falta-nos um professor de Português para nos orientar” 🙂 (pérola de etimologistas).

Resposta:

Por quem sois, prezado Mocorongo, não tenhais verecúndia!

Hum, vamos ter que fazer uma revisão nos arquivos de recebimento do dízimo.

O nome dessa árvore vem do Náhuatl ZAPOTL, “fruta redonda”. Desejamos sucesso na sua plantação. Vai fabricar chiclete com a seiva?

Não ria; nós realmemente não temos profesores de Português entre nós, o que em muito diminui nossa capacidade.

Origem

Palavras: nicto-

Por favor, “nictofania” é um neologismo descrito por Valéria Álvares Cruz, como “manifestações da noite”. Nictofobia é o medo irracional do escuro ou da noite. Assim gostaria de saber qual a origem do prefixo “nicto” que tem seu significado próximo a noite ou escuro. E ainda se há mais palavras com esse prefixo, uma vez que não há em sua Lista de Palavras. Grato.

Resposta:

Não estranhe uma ausência em nossa Lista, pois ela é feita à medida que chegam as perguntas ou em que são pubicados artigos.

O prefixo nicto– vem do Grego NYX, “noite”. Você acertou.

Origem da palavra “êxtase”

Palavras: êxtase

Qual a origem da palavra “êxtase”?

Resposta:

É o Grego EKSTASIS, “transe”, de EXISTANAI, “deslocar”, também “tirar alguém de sua própria mente”, de EX, “para fora”, mais HISTANAI, “fazer ficar de pé”.

Origem/palavra

Palavras: litotes

boa noite! qual a origem da palavra litotes e seu significado?
abraço

Resposta:

A origem é o Grego LITOTES, “simples, singelo”, de LITOS, “escasso, simples”.

O significado se encontra nos dicionários.

Uma leve excentricidade

Quando disse que a raiz etimológica de certo termo data dos tempos do Inglês antigo, quantos séculos, aproximadamente, minha mente deve retroceder para poder estar em sintonia com os anos da criação de tal verbete?

E, para não correr o risco de ser amaldiçoado com a praga da instância errada, poderiam me esclarecer o surgimento dessas palavras (não mais do idioma Inglês, já que há mais a ser desbravado além dos termos anglo-saxões):

-biais;
-brûlage
-étalon;
-lèvre;
-pailleté;

Terão de me desculpar por ter quebrado a regra dos 140 caracteres; não fazer parte da geração Twitter é uma bênção e uma maldição.

Resposta:

O Inglês antigo como é citado em nossas fontes é uma forma do idioma que foi usada pelos Anglo-Saxões entre os séculos V e XII de nossa era. Regule com cuidado sua máquina do tempo.

1) Do Latim BIGASSIUS, do Grego EPIKARSIOS, “oblíquo”, de EPI, “sobre”, mais KARSIOS, “oblíquo, inclinado” propriamente.

2) De BRÛLER, que veio do Latim USTULARE, “queimar”, com influência do Frâncico BROJAN, “aquecer”.

3) Do Frâncico STALO, “estaca”, que evoluiu no sentido de “bastão graduado” e depois “padrão de medida”.

4) Do Latim LABRA, “lábios”.

5) Do L. PALEA, “palha”.

Não temos limite de letra, não se preocupe. Apenas de palavras por dia, que são 6.

Etimologia

Palavras: almofariz

Sei que a palavra “almofariz” vem do árabe, mas gostaria de saber o que significa, naquele idioma.

Resposta:

Significa o mesmo que em Português: “recipiente para esmagar materiais” (AL-MIHARAS).

O significado e a etimologia

Palavras: níveo

Eu queria saber a etimologia e o significado da palavra Nivéa

Resposta:

Se você se refere a Nívea, ela vem do Latim NIVEUS, “relativo à neve”, de NIX, “neve”.

Origem Da Palavra