Consultório Etimológico

Dúvida

Palavras: desinfecção

Gostaria de saber qual a etimologia de: Esterilização e Desinfecção…Desde já agradeço

Resposta:

1) Do Latim  STERILIS, “improdutivo, incapaz de gerar”.

2) Formada pelo prefixo DES-, com o sentido de “oposição”, mais o L. INFECTIO, de INFICERE,  ”sujar, contaminar, conspurcar”, literalmente “mergulhar, molhar em”, formada por IN, “em”, mais FICERE, uma forma de FACERE, aqui com o sentido mais de “realizar”.

Não entendo

Palavras: tosar

Mestre, por que não posso TOSAR as árvores e PODAR os cachorros?

Resposta:

1) Vem do Latim TONDERE, “tosquiar”. Refere-se basicamente a cortar pelos de animais.

2) Do L. PUTARE, “tirar galhos”, ou seja, partes mais próximas do tronco. Você pode tentar podar seu cachorro, mas provavelmente ele não vai dar o seu consetimento. As plantas são mais cordatas.

Saudações!

ORIGEM DA PALAVRA

Palavras: mensalão

Gostaria de saber a raiz etimológica da palavra “mensalão”. Todos os dicionários online apontam – variante de mensalidade, e posteriormente fazem referência aos esquemas de corrupção. Agradecida

Resposta:

Ela deriva de mensal, “relativo a mês”. Agora veja a origem de mês em nossa Lista de Palavras.

Análise Química

Palavras: nefelometria

Qual a origem da palavra NEFELOMÉTRICA (unidade utilizada para medir a turbidez de um líquido)?

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego NEPHELÉ, “nuvem”, mais METRON, “medida”.

luau

Palavras: luau

qual origem da palavra e significado?

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

A origem é o Havaiano LU’AU, “parte comestível da planta do TARO”, uma espécie semelhante ao inhame e que é muito usada na culinária local.

Consulta

Palavras: Tamakavy

Gostaria de saber o significado da palavra TAMAKAVY.

Resposta:

É o nome de uma fazenda que Sílvio Santos adotou para seus negócios. Mais não conseguimos descobrir.

***

E QUARENTA de milho?

Resposta:

Sendo de milho, bactérias ou elefantes, sempre vem do Latim QUADRAGINTA, “quarenta”, de QUATTUOR, “quatro”.

ACRÔNIMO

Palavras: acrônimo

acrônimo

Resposta:

Feita em 1943 a partir do Grego AKROS, “extremidade, parte alta”, mais ONYMOS, “nome”.

chocolate intelectual

Palavras: scrabble

SCRABBLE. Este é o dito. Sabe se a origem é apetitosa?

Resposta:

Nem um pouco. Essa palavra quer dizer “rabiscar”, do Holandês SCHRABBEN, “coçar”.

Oiê!

Palavras: balzaquiana , naked

NAKED e BALZAQUIANA. Geeeeeente, hoje tô inspirada! Quando crescer, além de ser barista, quero ser uma chef gourmet. Dá pra colaborar com meus dotes?

Resposta:

1) Do Inglês antigo NACOD, “sem roupa”, ligado ao Latim NUDUS, “nu”.

2) Da obra de Balzac, “La Femme de Trente Ans”, onde a heroína, Júlia, tem ao redor dessa idade.

Quando você for Chef, ajudaremos a provar os pratos.

degolar é cortar na gola?

Palavras: degolar , irlanda

Amei DEGRINGOLAR! Não parece o ato de degolar um gringo?
A beldroega é uma planta considerada daninha e, contraditoriamente, considerada remédio. O princípio da Homeopatia? Pode ser – o que amarga cura, o que aperta segura. Folhas pequenas e flores miúdas, bom para forração de jardim.
Eu gostava do espaço que tínhamos para colocar fotos.
A IRLANDA tem o “land” que se conhece, mas o resto, pode me ajudar?
Estou planejando visitar Irlanda, Escócia e País de Gales. Ainda na próxima Primavera lá deles, já já.
Mas o grande problema chama-se FELINO. Estou criando dois monstrinhos. Tão espertos que vão acabar escrevendo aqui para fazer perguntas, Agatha e Gatto. Não sei onde deixar pq tem lugar bom mas não posso ficar sem eles.
Sobre isso eu queria era perguntar sobre LINCE, a palavra.
Ufah!Só a lua cheia, que vem por aí, para aplacar esse calor de Dante!

Resposta:

Sabíamos que você ia gostar.

Nada de estranho que uma planta seja daninha para o jardim e dita favorável para a saúde humana. As duas características não são excludentes, não lhe parece?

1) A palavra moderna ÉIRE  veio do Gaélico ÉRIU, o nome de uma deusa geralmente tomada como uma deusa de soberania ou simplesmente da terra.  Boa viagem.

Aguardamos as perguntas dos bichanos.

2) Do Grego LYNX, o nome do felino; possivelmente do Indo-Europeu LEUK-, “luz, claridade”, pelos olhos que refletem a luz. Se bem que isso ocorre com todos os felinos.

3) Last but not least, degolar vem do Latim DECOLLARE, “cortar a cabeça”, de DE-, “para fora”, mais COLLUM, “pescoço”

 

qual a origem da palavra

Palavras: degringolar

degringolar?

Resposta:

Ela vem do Francês DÉGRINGOLER, “cair rapidamente”, do Holandês CRINC, “curvar-se”, originalmente “cair dando voltas”.

True

Palavras: true

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra “true”, do inglês.

Obrigada desde já.

Resposta:

Ela vem do Inglês arcaico TREOWE,  “leal, de confiança, honesto”.

À italiana

Palavras: zabaione

Mais comida!!!

ZABAIONE, please!

Resposta:

Ela tem origens mal defindas; parece vir do Siciliano ZABBINA, “bater enquanto está cozinhando”, possivelmente do Árabe JABBAN, “queijo”.

Menina gulosa, essa.

 

“Comidinha francesa”

Palavras: beldroega

Vamos para mais uma palavrinha de minha tenra infância ( o legal é que nunca saio dela…).

BELDROEGA. Algo a me dizer?

Resposta:

Acho que o Pernalonga se dava com um cachorrão do mesmo nome, que vem do Espanhol

VERDOLAGA, do Moçárabe BERDOLACA, o nome da planta.

Mais não descobrimos.

Origem da palavra réptil

Palavras: réptil

Qual é a origem da palavra réptil?

Resposta:

É o Latim REPTILIS, “aquele que rasteja”, de REPTUS, particípio passado de REPERE, “rastejar, arrastar-se”.

significa do prefixo

Palavras: oo-

Olá, sou professor de Biologia e uma das minhas obrigações é explicar o significado de determinadas palavras. Tenho uma dúvida: Qual o significado do prefixo oo , ex: oosfera, oogamia, nas palavras? Obrigado.

Resposta:

Professor, significados são com os dicionários.

Mas, se o Sr. quer saber a origem desse antepositivo, ele deriva do Grego OION, “ovo”.

Mesquinho

Palavras: mesquinho

Bom dia, gostaria de confirmar a origem da palavra MESQUINHO. Acredito que seja de origem árabe, e reproduzida em alguns dialetos italianos mas tenho alguma dúvida sobre a diferença de significados a ela atribuída nesses diferentes contextos, talvez através da etimologia eu consiga compreender essa divergência.

Resposta:

Você acertou; ela vem do Árabe MISKIN, “pobre, mendigo, infeliz”.

Origem de uma palavra

Palavras: crença

Por gentileza, qual é a origem da palavra crença ?
Aguardo resposta, obrigada.

Resposta:

É o Latim CREDENTIA, “ato de acreditar em algo, fé”, de CREDERE, “crer, acreditar”.

Pergunta

Palavras: Ravi

Origem do nome próprio Ravi

Resposta:

Essa palavra do Hindi quer dizer “sol”.

Origem Da Palavra