Consultório Etimológico

Origem da palavra

Palavras: appaloosa

Qual a origem da palavra Apaloosa?

Resposta:

A origem é incerta; uns dizem que vem do nome da tribo de Luisiana OPELOUSA, outros que vem do rio PALOUSE, em Idaho.

unidades de medida

Qual é a etimologia das palavras quilômetro, centímetro e milímetro??

Brigada

Resposta:

1) A partir do Grego KILO, “mil”, mais METRON, “medida”.

2) Do Latim CENTUM, “cem”, + METRON.

3) Do L. MILLE, “mil”, + METRON.

Muriel

Palavras: Muriel

MURIEL teria a ver com MURIÁTICO? Pois, pelo que me parece, há uma relação com o mar.
Mar… Salmoura… Tudo a ver, concorda?

Resposta:

MURIEL vem do Gaélico Escocês MUIREALL e do Gaélico Irlandês MUIRGHEAL, onde se combinam duas palavras que significam “mar” e “brilhante”.

 

Ex – \\

Palavras: esfolar

Perfeitamente, uma origem onomatopaica é uma origem em si!

Mas surgiu-me outra dúvida: Exfoliar é \\\”retirar folhas\\\” de EX – \\\”fora\\\” + FOLIUM \\\”folha\\\”. Pele vem do Latim \\\”Pellis\\\”… Mas, ainda assim, qual seria a origem de ESFOLAR, por gentileza?

Grato!

Abraço!

Resposta:

Ela vem do Latim hispânico EXFOLLARE, “tirar o fole ou a pele”, de EX-, “para fora”, mais FOLLIS, “fole”, que tinha também o significado de “pele de animal”, pois era feito com esta.

etimologia

Palavras: envilescer , vil

Boa Tarde.
Gostaria de saber a origem da palavra Envilecer.

Obrigada!

Resposta:

Ela vem do Latim INVILESCERE, “tornar vil, rebaixar”, de IN, “em”, mais VILIS, “barato, ordinário, de baixo valor”.

nortiar a direção

Palavras: subvertido

Gostaria se estivesse a vosso alcance que me disse-se a origem da palavra SUBVERTIDO por favor Muito Obrigado excelente tarde para vos.

Resposta:

Ela vem do Latim SUBVERTERE, , “destruir, ato de revirar”, formado por sub, “para baixo”, mais vertere, “virar, dar voltas”.

ácidos

Palavras: muriático

Por que o ácido se chama MURIÁTICO?

Resposta:

Porque um dos materiais usados para a sua fabricação pode ser a salmoura, MURIA em Latim.

***

Palavras: endoenças

Tigacinha!!! Qualquer fruta era maçã?! Vivendo e aprendendo…

Outra curiosidade me mordiscando: ENDOENÇAS. Por favor, diga-me qual a história dessa palavra!

Resposta:

Endoenças, “solenidades da quinta-feira santa”, vem do Latim DIES INDULGENTIAE, “dias de perdão”, pelas indulgências concedidas durante a quinta e a sexta-feira santas.

Dutch e Deutsch

Palavras: Deutsch , Dutch

Olá, amigos,

Há alguma relação entre as origens das palavras Dutch (equivalente a ‘holandês’ em língua inglesa) e Deutsch (‘alemão’, em língua alemã), ou somente a grafia é parecida?

Abraço!

Resposta:

Há toda a relação entre elas. Ambas têm a mesma origem, a palavra germânica THIOT, “nação, povo”.

Ela deu origem ao adjetivo THEUDISK, “nosso povo, pessoas pertencentes à nossa tribo”.

Na parte norte do império dos Francos, THEUDISC passou a DIUTISC, que é a origem direta de DUTSCH e DEUTSCH.

Foram os ingleses que começaram a chamar de DUTCH as pessoas dos Países Baixos, a partir da semelhança com DEUTSCH, já que eles falavam praticamente o mesmo idioma, o Baixo Alemão.

 

palavra

Palavras: albatroz

qual origem e significado da palavra albatroz

Resposta:

O significado está nos dicionários; a origem é o Inglês ALBATROSS, do Português ALCATRAZ, do Árabe AL-GATTÁS, “o mergulhador”.

Maçã-abacaxi

Palavras: pineapple

PINEAPPLE… Diga-me, o que o abacaxi tem a ver com a maçã? A mistura dos nomes tem sua razão por serem pseudofrutos?

Resposta:

Nada tem a ver, quando deram o nome não se falava ainda nessas distinções botânicas.

O nome vem do Inglês antigo PINAPPEL, “fruto do pinheiro”, do Latim PINUS, “pinheiro”, mais APPEL, “maçã”.

Isso porque era comum se chamar vários frutos de “maçã”;  até certa época foi um nome meio genérico para “fruta”.

Origem e significado

Palavras: acrimônia

Gostaria de saber a origem da palavra “Acrimônia”.

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim ACRIMONIA, “aspereza, de caráter, rudeza”, de ACER, “aguçado, pontudo, azedo”.

monera

Palavras: monera

o que significa monera? é palavra de origem grega ou latim?

Resposta:

Significados são com os dicionários.

Ela se baseia no Grego MONERES, “solitário, único”, de MONO, “um”.

Sempiterno

Palavras: sempiterno

Por favor, poderia eu conhecer mais sobre esta palavra?

Sempiterno

Vem de semper?

Há alguma história conhecida sobre osurgimento desta palavra?

Obrigado!!! Esse trabalho de Vocês é muito fascinante… construíram 7m espaço eletronico muito legal e instigante!!!
Parabéns! !!

Resposta:

Você acertou, ela vem do Latim SEMPITERNUS e se forma de SEMPER, “sempre”, mais AETERNUS, “eterno”.

Não conhecemos nenhuma história específica sobre ela.

Muito obrigados pelas bondosas palavras.

Carne…

Palavras: carnívoro , sarcófago

Olá, gostaria muito de conhecer as origens das seguintes palavras:
carnívoro
sarcófago
carniçal

Obrigada desde já e parabéns pelo ótimo trabalho!

Resposta:

1) Do Latim CARO, “carne”, mais VORARE, “consumir”.

2) Do Grego SARKÓS, “carne”, mais PHAGEIN, “comer”, pois eles eram feitos num tipo de pedra que se supunha apressar a decomposição.

3) Vide 1)

igarape

Palavras: igarapé

qual a origem de igarape

Resposta:

É o Tupi IA’RAPE, “estreita corrente d’água entre a vegetação”, de I’ARA, “canoa”, mais PE, “caminho”.

Sumir

Palavras: sumir

A pergunta é simples: gostaria de saber as origens do verbo \”sumir\”. Obrigado.

Resposta:

Ele vem do Latim SUMERE, “tomar, agarrar”, formado por SUB, “abaixo”, mais EMERE, propriamente “pegar, agarrar”.

armas de fogo

Palavras: coronha

Gostaria de saber a origem da palavra \”coronha\”. Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Espanhol CUREÑA, antigamente CURUEÑA, “peça que serve para firmar o cano de um canhão”, derivado do Latim COLUMNA, “coluna”.

Refinado

Palavras: refinar

Olá, gostei de achar esse site, após procurar em vários outros a origem da palavra REFINADO, ou refinar.
Ouvi uma definição muito interessante, voltada à nutrição humana, e não sei se é mesmo isso que foi dito.
Foi separado o RE de FINADO, como sendo morto mais de uma vez.

Resposta:

“Morto mais uma vez”… A Etimologia se presta para chutes de pessoas despreparadas ou de má fé.

Refinar vem do Latim REFINARE, “tornar fino, apurar”, de RE-, ” de novo”, mais FINUS, “delicado, apurado”.

Informação

Palavras: bodum

Origem e significado da palavra budum

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários; a origem de bodum é a palavra bode, esta de origem incerta.

Origem Da Palavra