Consultório Etimológico

Tarefa

Palavras: tarefa

Gostaria de saber a origem da palavra “tarefa”. Grato.

Resposta:

É o Árabe TARIHA, “conjunto de trabalhos impostos a uma pessoa”.

Origem da palavra “dissabor”

Palavras: dissabor

Olá, gostaria de saber a origem da palavra “dissabor”.

Obrigado.

Resposta:

Ela vem de dis- opositivo, mais sabor, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

.

Palavras: of

Qual é a origem do ´´ DE M DO E DA ´´
E DO OF EM INGLÊS ?

Resposta:

OF é do Inglês arcaico OF, “afastado”, do Germânico AB-, “afastado, pertencente a, para baixo”, do Indo-Europeu APO-, “fora, afastado”.

Mas vamos pedir que você explique melhor sua primeira frase, pois não a entendemos.

Iluminação

Palavras: iluminação , iluminar

Qual a origem etimológica da palavra Iluminação?

Resposta:

É o Latim ILLUMINATIO, ligado a ILLUMINARE, “colocar luz sobre, esclarecer”, de LUMEN, “luz”.

Nirvana

Palavras: nirvana

Qual a origem etimológica da palavra Nirvana?

Resposta:

Ela vem do Sânscrito NIRVANA, “extinção, desaparecimento”, dito da alma individual dentro da universal, literalmente “explosão”.

Budismo

Palavras: Buda , budismo

Qual a origem etimológica da palavra budismo?

Resposta:

Ela vem de Buda, que deriva do Sânscrito BUDH, “acordado, sabedor, o que percebe”.

Distúrbios alimentares

Palavras: dismorfia

Qual a origem da palavra Dismorfia?

Resposta:

Ela vem do Grego DYS-, “mau, inadequado”, mais MORPHÉ, “forma, aspecto”.

Etimologia

Palavras: fórmula

Qual é a etimologia da palavra FÓRMULA , e do verbo JURAR

Resposta:

1) É o Latim FORMULA, “contrato, esboço, norma, método, regra”, diminutivo de FORMA, “aspecto, aparência, molde”.

2) Do Latim JURARE, derivado de JUS, originalmente “fórmula religiosa com força de lei”, depois “Direito”.

Xepa

Palavras: xepa

Estou morando em Sydney/Austrália e acho que acabo de descobrir a origem da palavra Xepa (usada para designar o momento em que os feirantes baixam os preços). Fui ao \”mercado municipal\” daqui e os feirantes gritavam \”cheaper!\” \”cheaper!\” e a pronúncia era idêntica à xêpa o sotaque Australiano/Britânico não pronuncia o \”-er\” ao final. Alguma informação sobre esta palavra. Obrigado.

Resposta:

A ideia é boa, mas pouco provável. Essa palavra vem do Espanhol CHEPA, de GIBA, “corcova”, dando a ideia de algo mole e pouco apetitoso.

Etimologia das palavras

Palavras: esperma , espermatozoide

espermatozóide
e esperma

Resposta:

Esperma vem do Latim SPERMA, do Grego SPERMA, “semente”.

Espermatozoide vem dessa palavra mais o grego ZOON, “animal”, porque os primeiros pesquisadores acreditaram ver no interior dessa célula a forma quase completa do animal a que ela pertencia.

pesou

Palavras: anancástico

ANANCÁSTICA, por favor.

Resposta:

Do Grego ANANKÉ, “força, necessidade, obrigação”.

Em Psiquiatria, ela é usada no termo “personalidade anancástica”, agora deixado de lado em favor de “transtorno obsessivo-compulsivo”, para dar a ideia de força e obsessão.

corriqueiro

Qual a origem das palavras:

desbravador, emblemático e lengalenga.

Obrigado

Resposta:

1) De de-, com sentido de oposição, mais bravo, do L. BRAVUS, derivado de BARBARUS.

2) Do Latim EMBLEMA, “trabalho de encaixe, mosaico”, do Grego EMBLEMA, “algo colocado sobre outra coisa”, formada por EN, “em, sobre”, mais BLEMA, “algo jogado em ou sobre outra coisa”.

3) Palavra expressiva, sem origem.

Palavra

Gostaria de saber a etmologia da palavra predestinação.

Resposta:

Ela vem do Latim PRAE-, “antes”, mais DESTINARE, “estabelecer, determinar”, por sua vez formada por DE, intensificador, mais STANARE, derivado de STARE, “estar”.

Naturalmente, predestinar tem a mesma origem.

língua francesa

Palavras: il , plaît , si , te

Qual é a etimologia da expressão francesa ” s´il te plaît”?

Resposta:

1) SI  –  da conjunção latina SI, “se”.

2) IL  –  do Latim ILLE, “ele, aquele”.

3) TE  –  do L. TE, “a ti, te”.

4) Do verbo PLAÎTRE, “agradar”, do L. PLACERE, “ser aprovado, aceito, querido”.

Precatória

Palavras: precatória

Qual a origem da palavra “precatória”, pois em Direito fala-se em carta precatória e também pagamento de precatórios. Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim PRAECATORIUS, “o que se refere a um pedido”.

Origem

Palavras: estrênuo

Olá!

Estava lendo uma publicação… e me deparei com essa palavra “estrênuos”!
Gostaria muito de saber sua origem.

Obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim STRENUUS, “ativo, vigoroso”.

;

Palavras: the

QUAL É A ETIMOLOGIA DO ARTIGO DEFINIDO DO INGLÊS : THE , e do ALEMÃO DER E O DE DO HOLANDÊS

Resposta:

O artigo demonstrativo em Inglês antigo tinha as formas SE, para o masculino, SEO para o feminino e THOET para o neutro.

A origem desse artigo nesses idiomas é a mesma: o Indo-Europeu SO-, “isto, aquilo”.

Pistaches e fobias

Palavras: pistantrofobia

Mais levezinha, ah, tá…Questão comparativa, entendi. Estava leve, pesou e voltou a leveza característica. Eu me sinto elogiada depois que entendi. Cessando a causa, cessa o efeito. Assim seja.
É que eu nunca vi, Magis Magister, quem saiba usar metáforas assim tão bem. E não é metáfora escrita ou falada, é direcionada sutilmente. Sutileza e síntese são alguns dos meus alvos. A ironia não: mesmo sendo uma arte é bonita mas tb perigosa.

Mas vim perguntar sobre pistantrofobia! Fobia já não se perde tempo citando. Mas minha irmã apontou uma palavra que eu não conhecia e julga ter algo a ver comigo.
O início tem jeito de fruta exótica. Talvez por lembrar pistache. Que raiva dá isso ! Uma puxa outra que puxa outra e as imagens correspondentes. Mas sabe que aprendi a gostar da ligação recorrente? É como não deixar o carro muito tempo parado na garagem .
BOM DOMINGO!

Resposta:

É isso mesmo. Como se sabe, a Traça entende muito de você, mesmo que não pareça.

Nossa Magistricidade se sente grata pelo elogio.

Sua irmã parece certa.

Pistantrofobia vem do Grego OPISTÓS, “atrás”, mais PHOBIA, “medo”, significando “o medo do passado, do que vinha antes”.

Tirar o carro da garagem volta e meia faz bem a ele.

Quididade

Palavras: quididade

Olá, gostaria saber a etimologia de QUIDIDADE.

Outra coisa. Vocês podem indicar um bom dicionário etimológico.

Grato

Resposta:

Ela vem do Latim QUIDDITAS, de QUID, “que”. Foi usada pelos escolásticos para descrever as particularidades que uma determinada substância ou pessoa compartilha com outras de seu tipo.

Artigo definido

Palavras: a , , le , O'

Qual é a etimologia dos Artigos indefinidos : A, O , LE DO FRANCES E LA DO ESPANHOL E DO ITALIANO ?

Resposta:

Todos eles se originam do demonstrativo latino ILLE, ILLA, ILLUD (as diferentes formas se referem aos gêneros masculino, feminino e neutro).

 

Origem Da Palavra