Consultório Etimológico

paz de espírito

Palavras: eutimia

Por favor qual a origem da palavra “EUTIMIA”? Grato

Resposta:

Ela veio do Grego EU-, “bem, em bom estado”, mais THYMOS, “mente”.

Arrastar

Palavras: arrastar

Por favor, a etimologia da palavra arrastar.

Agradecido

Resposta:

Ela deriva de a mais rastro, do Latim RASTER, “espécie de ancinho, rastelo”

etimologia de palavras

Palavras: vulgata

qual a origem da palavra vulgar e vulgata.

Resposta:

1) Do Latim VULGARIS, “relativo às pessoas comuns”, de VULGUS, “multidão, ajuntamento, povo comum”.

2) Do L. VULGATA EDITIO, “edição comum”, que foi o nome dado à primeira edição em Latim da Bíblia, em tradução feita por S. Jerônimo no século IV.

Origens

Palavras: descalabro , lema

Qual a origem da palavras:

descalabro e lema

Obrigado.

Resposta:

1) Do Espanhol DESCALABRO, “desastre, má situação”, originalmente “ferir alguém com um golpe na cabeça”, de DES-, negativo, mais CALAVERA, “crânio, caveira”.

2) Do Grego LEMMA, “coisa recebida, premissa”, de LAMBÁNEIN, “tomar, receber”.

ch ou x, s ou z

Palavras: mecha , mexer

Quais são as origens de MECHA e MEXER? Minha professora de português se perguntou uma vez porque uma é com CH e a outra com X.

E qual é a origem de -EZA, sufixo para ideias abstratas, como certeza, moleza, limpeza…? Por que ele não poderia ser com S, como em mesa, acesa, princesa?

Resposta:

1) Do Francês MÈCHE, possivelmente do Latim MICCA, “mecha”.

2) Do L. MISCERE, “misturar, movimentar, agitar”.

3) Do suxino latino -ITIA, com a função que você citou corretamente. Já o sufixo -esa se usa como feminino de -ês (barão/baronesa) ou variante de -essa, do Latim -ISSA.

Significado de palavra

Palavras: exímio , eximius

Bom dia!
Estou fazendo um trabalho e gostaria de saber o significado e origem da palavra “EXIMIUS”.

Resposta:

Ela é latina; é o substantivo relacionado a EXIMERE, “tirar fora, escolher”, donde o significado de “excelente, especialmente selecionado”, formada por EX-, “para fora”, mais EMERE, “tomar, pegar”.

Portugues

Palavras: avexar , vexar

A origem da palavra
Não se avexe?

Resposta:

Isso não é uma palavra, são três.

1) Procure por não em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim SE, “se”.

3) Avexar é uma altereção de vexar, que veio do Latim VEXARE, “atormentar, inquietar”.

Origem do termo

Palavras: blacklist

Sendo o termo “lista negra” originário da lista feita de atores dito comunistas em Hollywood, pergunto de onde surgiu realmente o termo lista negra (blacklist)? tem a ver com negros, com o escuro/trevas, ou com a cor da película do filme na época?

Sds,

Anibal

Resposta:

Em Inglês, esse termo (BLACKLIST) entrou no vocabulário a partir de 1660, quando Charles II foi levado ao trono e preparou uma lista dos juízes que haviam julgado e condenado seu pai, Charles I.

Portanto, é muito anterior a qualquer filme…

Origem e significado

Palavras: distocia

Boa tarde,

Gostaria muito de saber a origem e o significado exato da palavra DISTOCIA. Apesar dos dicionários definirem como um parto difícil, fiquei muito curiosa para saber como surgiu esse palavra e seu sentido. Obrigada!

Resposta:

O significado você já sabe, pelo visto.

Ela se formou pelo prefixo latino DIS-, com o sentido de negação, oposição, mais o Grego TOKOS, “nascimento, parto, ato de dar à luz”.

Origem das palavras

Palavras: lêntico , lótico

Qual a origem das seguintes palavras:

Lótico
Lêntico

Obrigado!!!

Resposta:

1) Do Latim LOTUS, particípio passado de LAVARE, “lavar”.

2) Do L. LENTUS, “devagar, lento”.

 

Palavras: coetâneo , coevo

Boa noite !

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

“acabrunhar”

“coetâneo”

“coevo”

GRATO !

Resposta:

1) Origem incerta.

2) Do  Latim COM, “junto”, mais AETAS, “idade, geração”.

3) De COM, mais AEVUS, “longa duração, tempo”.

Origens e origens…

Palavras: escatologia

Olá. Por favor, professores, qual a origem de “escatologia”? E, também, gostaria de saber a origem dos sufixos que tornam verbos alguns substantivos, como “energizar” ou “humanizar”, se possível. Sempre que vejo a resposta sobre a etimologia das raízes, bate essa curiosidade sobre os anexos. Espero que a pergunta não seja confusa nem inapropriada. Obrigado!

Resposta:

A escatologia que se refere a assuntos indecentes é uma palavra cunhada em 1876, para se referir à “literatura obscena” e vem do Grego SKAT-, tema de SKOR, “excremento”, do Indo-Europeu SKER-, “defecar”.
Já a escatologia que, em Teologia, se refere às últimas coisas deste nosso mundo, foi criada em 1844 e deriva do Grego ESKHATOS, “o último, o mais distante”, de EX-, “fora de”.

No caso a que v. se refere, os sufixos parecem ser os de terminação dos verbos latinos da 1ª conjugação, como LAUDARE, VAPULARE, etc.

Larynha emburrada

Palavras: cotejar , solfejar

Ilustre amigo, não se menciona mais a Larynha por aqui, não? Que pobreza!

Bem, poderia me dizer donde vêm SOLFEJAR e COTEJAR?

Mais ou menos grata.

Resposta:

Um pouco de humildade faz bem para o currículo das pessoas.

1) Do Italiano SOLFEGGIO, feita a partir das notas musicias SOL e FA. Favor não perguntar por que não diziam REMIGGIO ou DOLAGGIO.

2) De cota, “parte, porção, parcela”; a ideia é comparar uma parte de algo com outra.

etimologia

Palavras: celadon

Qual a origem da palavra celadon?

Resposta:

Essa origem é discutida. Ela viria de CÉLADON, um personagem de uma peça francesa do século XVII, por sua vez retirado das Metamorfoses de Ovídio, porque as roupas a ele atribuídas lembrarian a cor das cerâmicas chinesas de determinado estilo.

Mas há quem diga que essa é uma interpretação muito romantizada, embora não sugiram outra origem.

etimologia

Palavras: útero

Qual a etimologia da palavra útero?

Grata.

Resposta:

É o Latim UTERUS, “útero”, relacionado com o Grego HYSTÉRA, ´”utero”, do Sânscrito UDARA, “barriga”.

trabalho de escola

Palavras: extraordinário

qual a origem da palavra extraordinário?

Resposta:

Ela vem do Latim EXTRA, “fora, por exceção, além de”, mais ORDINARIUS, “arrumado, ajeitado em boa ordem”, de ORDO, “ordem” no sentido de “arranjo”.

significado

Palavras: reuso

gostaria de saber tudo sobre a palavra reuso.
grato!

Resposta:

Tudo o que temos é que ela vem de RE-, “de novo”, mais USO, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

Origem de palavra: “Semiconfláutico”

Palavras: semiconfláutico

Olá senhores,

O professor de um colega utilizou certa vez a palavra “semiconfláutico”, sem entender o significado.

Observei que a definição é algo próximo de “chateado”, mas não encontrei informações sobre a etimologia.

Podem por favor comentar o máximo possível sobre a origem e uso desta palavra?

Obrigado, e parabéns pelo trabalho. Trabalhamos com branding, e este site é frequentemente útil para criação de nomes.

Resposta:

Pesquisamos em dicionários e até no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa e não a localizamos. Ela deve ter sido inventada recentemente, sem base etimológica alguma.

Favor não usar, pode ser perigosa à sua Gramática.

Meu velho cavalo…

Palavras: pangaré

… \”Pangaré\”!

Olá, queridos professores. Gosto muito dessa palavra há muito tempo, e quando acostumamos com uma, nos custa a indagá-la, não? Mas finalmente me ocorreu de vir aqui recorrer a vosso conhecimento. Muito obrigado por mais esta resposta e também pelo belo trabalho em todo o site! Até logo.

Resposta:

Ela é simpática mesmo. Mas sua origem não está bem definida; uns dizem que é do Espanhol platino, outros que tem origem indígena da região dos Andes.

Gratos pelo elogio!

Doença do sono

Palavras: tsé-tsé

Hum… curiosidade antiga… Qual a origem de TSÉ-TSÉ? Espero ser interessante!

Resposta:

Nem tanto. Vem do Tswana TSÈTSÈ, “mosca”.

Origem Da Palavra