Consultório Etimológico

Etimologia

Olá! poderia me fornecer a etimologia da palavra origem?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Bigada!

Duvidazinha cruel: ESTORGA é com \”O\” fechado ou aberto? Não era essa TORGA, mas veio bem a calhar, pois me encantei pelos urzes, que não sabia serem chamados assim…

Resposta:

Não temos essa informação registrada, mas nos parece que é aberto.

Origem da palavra Governo

Por gentileza preciso saber a origem da palavra GOVERNO, sua raiz, etmologia, etc… Aguardo.
Obrigada.
rosana

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa ista de Palavras.

sacanagen

quero saber qual a origem da palavra SACANAGEM , quero saber tambem qual o verdadeiro significado dela.

Resposta:

A origem se encontra em nossa Lista de Palavras; o significado, verdadeiro ou não, nos dicionários.

origem das palavras

Palavras: canino , incisivo , molar

Gostaria de saber a etimologia para as seguintes palavras:
incisivo, canino, pré-molar e molar.
Desde já agradeço a atenção

Resposta:

1) Do Latim INCISIVUS, “o que corta”, de IN-, “em”, mais CAEDERE, “cortar”.

2) Do L. CANINUS, “referente ao cão”, de CANIS, “cão”.

3) Do L. PRE-, “antes, à frente”, mais MOLA, “pedra de moinho”.

4) Vide acima.

Cisgênero

Palavras: cisgênero

Olá! Essa aqui está me incomodando: Cisgênero

Obrigada!

Resposta:

Bem, Pam, ela parece ter sido feita nos moldes de transgênero. Esta todos sabem o que é, através da imprensa, mas os dicionários não. Ela não consta do vocabulário  de nosso idioma, é invenção recente. Se trans- quer dizer “do lado de lá”, cis- é um prefixo indicando “do lado de cá”.

E o significado, acaba sendo qual? “Quem nunca mudou de gênero”? Meio tolo.

pergunta sobre etimologia

olá!
gostaria de conhecer a etimologia da palavra SUJEITO, que não consta na lista de palavras do site.

Obrigada de antemão.

Resposta:

Epa! Olhe de novo, ela está na lista esperando por você.

Origem e significado

Palavras: impuro , puro

Olá, gostaria de saber a origem da palavra \’impuro\’.

Resposta:

Ela vem do Latim IN-, negativo, mais PURUS, “limpo, casto, sem mistura”, que originou puro.

HOLA!

Palavras: estorga , saltimbanco , torga

Bem… para mim parece meio lógica a origem de SALTIMBANCO. Mas vamos ver se não estou equivocada. E TORGA?

Alguma notícia do Faustinho? Como esse sítio fica insosso sem ele e sem mim…

Resposta:

1) Bem lógica, sim. Vem do Italiano SALTARE IN BANCO, “pular sobre um banco”, que era o que muitos artistas de feira faziam em suas apresentações.

2) De estorga, o nome da planta, do Latim STORACA, “benjoeiro”.

Modesta, você.

origem e significado

What is the origem and the signification of the word (goldar) ?
Rempoder by favour.

Resposta:

There is not such a word in English. Does it belong to any other language?

Um ou dois bons, senão óptimos, dicionários

Caro Professor,

Primeiro que tudo o resto: Saudações transatlânticas!

Dado o meu interesse em etimologia, muitas vezes recorro a este seu site – de que me tornei um utilizador frequente.
Porém, gostava, caso pudesse, que me indicasse um ou dois dicionários de língua portuguesa que lhe tenham assistido no seu próprio estudo e que se tenham demonstrado fidedignos – tanto quanto o seu site o tem demonstrado a mim.
Assim, peço-lhe que indique um dicionário de língua portuguesa que contemple a etimologia das palavras.

Muito obrigado.

Resposta:

Inicialmente, agradecemos as saudações que, após passarem por tantas águas, nos trazem lembranças de tão magnífica e amável cidade.

Sentimo-nos honrados por saber que somos de alguma serventia e desejamos continuar assim por longo tempo.

Em nossa Lista de Palavras se encontra o item bibliografia, que contém boa parte de nossas fontes de consulta. Uma passada por ali deverá responder à sua pergunta.

Saudações!

Palavra Comandar

Palavras: comandar

Boa noite,

Gostaria de saber origem da palavra Comandar.

Obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim COMMANDARE, de CO-, “junto”, mais MANDARE, “confiar, investir alguém com uma missão”.

 

origem de pelear

Palavras: pelear , pelejar

Olá,
como estão?
Eu queria saber qual é a origem da palavra pelear em espanhol. Teria alguma coisa a ver com pelejar?
Muchas gracias.

Resposta:

Sim, são a mesma palavra. E pelear exsite em Português também. E, por estranho que pareça, vêm do Latim PILUS, “cabelo, pelo”, em referência a uma briga em que as pessoas se agarram pelos cabelos.

Origem da palavra

Palavras: manancial

Gostaria de saber qual a origem da palavra “manancial” e seu significado.
Desde já, grata!

Resposta:

Ela vem do Latim MANARE, “escorrer, fazer sair líquido de alguma coisa”.

Seu significado está nos dicionários.

a palavra Mororó

Palavras: mororó

Qual a origem da palavra “Mororó”?

Resposta:

Seria o Tupi MÏROY’RO, o nome do peixe.

Curiosidade

Palavras: aterro

Gostaria de conhecer a origem da palavra Aterros

Resposta:

Ela vem do Latim AD, “a, para”, mais TERRA, “terra”.

Origem da palavra

Palavras: travessura

Qual a origem da palavra \”travessura\”?

Resposta:

Ela vem de travessso, do Latim TRANSVERSUS, “atravessado”, possivelmente porque uma travessura é um ato oblíquo, afastado do que é reto, direito.

Desvairada

Palavras: desvairado

Olá, gostaria de saber a origem de “desvairada”.
Obrigada!

Resposta:

Ele é o substantivo que corresponde a desvariar, de DES-, “para fora”, mais variar, do Latim VARIARE, “diversificar, matizar”, de VARIUS, “de diversas cores, diferente”.

Afastar

Palavras: afastar

Prezados, boa tarde.

Gostaria de saber a origem da palavra “afastar”, visto não tê-la encontrado na “Lista de Palavras”.

Grazie.

Resposta:

Essa origem é incerta.

Ê canseira…

Palavras: braquiária

Ufa! Enfrentei uma bela touceira de BRAQUIÁRIA que me fez definitivamente ter a certeza de que isso não é trabalho para mulher…

Resposta:

Não é que não descobrimos em lugar algum essa origem? A palavra lembra o Latim BRACCHIUM, “braço”, mas e daí?

Origem Da Palavra