Consultório Etimológico

missão

Palavras: messe

Laryca? Agora fui eu que não gostei. Será que tenho cara de fome?

Hoje quero muito saber a origem de MESSE. E que seja logo, tá? Tenho muita pressa.

Resposta:

Mas que desaforo…

Do Latim MESSIS, “colheita, ceifa, de METERE, “fazer a ceifa”.

alergia a…

Palavras: betume

É incrível a quantidade de gente que fala de falsa etimologia, né? Tia Odete deveria pegar a palmatória dela e maltratar com ela essas pessoas, em nome de uma educação mais transparente. E o pior é que acham que têm toda a razão!

(…) De onde vem BETUME? Surprise me!

P.S.: Laryca, meu nome não é Fábio, não. E agora me sinto envergonhado por ter sugerido a tuberculose como uma possível doença sua. Que mico!! Fico de bico fechado da próxima vez.

P.S. 2: Vendo a mensagem da Lolinha (voltando ao assunto), sabem, eu apoio vocês. Nem um “por favor” ou “obrigada” ela disse. E, reparem, eu também não.

Resposta:

O esquisito é que já houve gente que insistiu em revisássemos o que dizíamos, porque elas “tinham ouvido dizer” que era diferente. Se sonhassem o cuidado que tomamos para colocar no ar cada definição!

Betume vem do Latim BITUMEN, “asfalto”, do Gaulês BETULLA, o nome da árvore “bétula”, pois em certa época se pensava que ela era a origem da substãncia.

Não é o caso de agradecer, mas de exigir a resposta “logo”.

xisto

Palavras: xisto1 , xisto2

De onde vêm os dois XISTOS? (Não sei se coloco no plural ou singular.)

Resposta:

1) Como nome de rocha, do Latim LAPIS SCHISTOS, “pedra frágil”.

2) Como pórtico ou galeria coberta, do Grego XYSTÓS, idem.

Enzo

Palavras: Enzo

qual a origem do nome Enzo?

Resposta:

Esse nome tem várias possibilidades como origem. Pode vir do Alemão HEINZ, um apelido para HEINRICH, “Henrique”.

Pode vir de outro nome germânico, ANZO, da raiz ANT, “gigante”.

E pode ser retirado de nomes italianos como LORENZO, CRESCENZO, INNOCENZO, VINCENZO e outros

Origem da Palavra Fragar

Palavras: fragar

Qual a origem da Palavra Fragar?
Ou isto é apenas uma gíria?

Resposta:

Ela veio de uma má pronúncia de flagrar. Veha a origem de flagrante em nossa Lista de Palavras.

ORIGENS

Palavras: espólio

Qual a origem das palavras:

espólio, defasagem e avassalador.

Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim SPOLIUM, “presa, despojo”.

2) Feito a partir de de-, como oposição, mais fase (veja esta na Lista).

3) De vassalo, ver Lista.

Senzala

Palavras: senzala

Qual a origem etimológica.
Grato

Resposta:

É o Quimbundo SA’NZALA, “povoação”.

MANAUS

COMO SURGIU A ORIGEM DO NOME MANAUS

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

hippie

Palavras: hippie

Ola gostaria de saber a origem da palavra hippie!
Obrigada!

Resposta:

HIPPIE ou HIPPY vem de HIP, “pessoa a par das últimas ideias e tendências”, de uma antiga forma HEP, de origem desconhecida.

O Fausto boicota

Palavras: boicote

Tem que perguntar à moda antiga, né?
Caríssima Traça, qual a origem de BOICOTAR?

Resposta:

No século XIX houve um tal Capitão BOYCOTT, que administrava as terras de um conde na Irlanda. Como ele se mostrava impiedoso com os camponeses, estes fizeram um movimento que impediu que mantimentos e tudo o mais que fosse necessário chegasse até ele.

Ele acabou tendo que se retirar junto com sua família. Bem feito.

etimologia

Palavras: subvenção

de onde vem a palavra subvenção e o que significa.
Obrigada!

Resposta:

Vem do Latim SUBVENTIO, “ajuda, auxílio, assistência”, de SUBVENIRE, “vir em auxílio de”, formada por SUB-, abaixo”, mais VENIRE, “vir”.

pronomes demonstrativos

Palavras: aquele

Olá a todos,
como estão?

Bom, li no site que esse vem de ipse e este e esse vem iste. Qual é de fato a origem destas palavras? E qual é a origem de aquele?

Desculpa se os ofendi mas fiquei m pouco confuso.

Obrigado.

Resposta:

A origem dessas palavras em Latim é a que demos. Antes disso houve certamente outras palavras em outros idiomas para esses significados, mas a Etimologia nem sempre alcança tão longe. Pense que o ser humano se comunica verbalmente há dezenas de milhares de anos, para dizer pouco, e a escrita tem apenas cerca de 5000 anos. Logo, as origens verdadeiras (no sentido de iniciais) nem podem ser conhecidas.

Aquele vem do L. ACCUILLE, formado por uma partícula enfática, ACCU-, mais ILLE, propriamente “aquele”.

Etimologia

Palavras: invitar

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra “Invitar”.

Obrigada desde já!

Resposta:

Ela vem do Latim INVITARE, “convidar, entreter, receber”, originalmente “tratar bem”, formada por IN, “em”, mais VITUS, “agradável”.

traves e mais traves

Palavras: biga , viga

He, he, he… E VIGA vem de onde?

Resposta:

Do Latim BIGA, originalmente “lança do carro aos qual são atrelados os cavalos”, de BIJUGUS, de BI, “dois”, mais JUGUS, “canga”. Mais tarde passou a designar a parelha de cavalos que era presa a ela e depois o veículo puxado por uma parelha.

palavras e origens…

Palavras: ocupar

A origem de ocupado e encurralado?

Muito Obrigado!

Sérgio

Resposta:

1) De ocupar, do Latim OCCUPARE, “apossar-se, tomar, pegar para si”, formado por OB-, “à frente”, mais CAPERE, “tomar, agarrar”.

2) Veja na Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: alguidar

Origens da palavra “Alguidar”.

Resposta:

É o Árabe AL-GHIDAR, “vaso pouco profundo, escudela”.

não fui clara?

Palavras: atravancar

A origem de ATRAVANCAR, please?

Resposta:

Ela vem de a + travanca; esta vem de trava; esta vem de trave; esta vem do Latim TRABS, “trave, viga, tronco”.

Origem da palavra

Palavras: acepção

Saudações sábio da palavras..
Por favor, podes me dizer qual a etimologia da palavra ACEPÇÃO..

Desde já agradeço

Resposta:

Do Latim ACCIPERE, “aceitar voluntariamente”, formado por AD, “a”, mais CAPERE, “tomar, agarrar”.

jonas

Palavras: Jonas

qual o significado deste nome em hebraico?

Resposta:

Esse nome vem do Hebraico JONAH, “pomba”.

origem de uma palavra e seu significado

Palavras: Alagoas

O que significa Alagoas e como se formou essa palavra.

Resposta:

Ele vem de Vila das Alagoas, localidade que mais tarde se transformaria nessa pujante capital. E ela se chamava assim pela quantidade de lagoas existentes na área.

Origem Da Palavra