Qual a origem da palavra INTERTEXTUALIDAE?
Ela foi formada a partir do Latim INTER, “entre”, mais textualidade, que veio de texto, do Latim TEXTUS, que queria dizer “narrativa escrita” e originalmente tinha o significado de “material tecido”, do verbo TEXERE, “tecer”.
Quais as origens, por favor, de ANÉLITO, REFOLHOS, SAINETE, DELÍQUIO, OURELA, ENLEIO? (Lindas, essas palavras, não?) Depois me lembrem de perguntar a origem de casimira. Obrigadinho.
1) Do Latim ANHELITUS, “respiração expelida pela boca, bafo”.
2) De re-, intensificativo, mais folho, do L. FOLIUM, “folha”.
3) Do Espanhol sainete, do L. SAGINA, “engorda de animais, gordura”.
4) Do L. DELIQUIUM, “desmaio, fluxo de líquido”, de DE, “para fora”, mais LIQUIDUS, “líquido”.
5) Do L. vulgar ORELLA, de ORULA, diminutivo de ORA, “margem, borda, limite”.
6) Do L. ILLIGARE, variante de LIGARE, “atar, prender, unir”.
Até amanhã.
A dúvida surgiu ao pensar na palavra desempenho. Ao usá-la, por exemplo, em : “eu desempenho um papel importante na sociedade” ou “meu desempenho na prova melhorou”, há a ideia de “realização”. Gostaria de saber se “emepenhar” e “desempenhar” é o mesmo caso das palavras “fazer” e “desfazer”. E qual é a origem das duas primeiras?
Obrigado
Empenhar vem do Latim IMPIGNARE, de PIGNUS, “penhor, objeto dado em garantia”.
Para chegar a desempenhar basta acrescentar o prefixo de negação des-.
Não sabemos se era esta a comparação a que v. se referia com fazer e desfazer.
Mas a ideia de realização não é a única que desempenhar traz. Existem também as de “resgatar uma dívida”, “executar”.
Qual a origem das palavras:
ofuscar, saciar e subalterno.
Obrigado.
1) Do Latim OBFUSCARE, “tornar escuro”, de FUSCUS, “escuro”.
2) Do L. SACIARE, “matar a fome ou a sede, fartar, satisfazer”, relacionado a SATIS, “bastante, suficiente”.
3) Do L. SUBALTENUS, “o que está abaixo de outro”, de SUB, “abaixo”, mais ALTERNUS, de ALTER, “outro”.
Olá, gostaria de saber a origem de maybe, perhaps e because. Também de where, who, what, when, how, why , e se existe alguma razão histórica para eles começarem com “w” (exceto o “how, é claro).
A gente responde a 6 palavras por dia. Amanhã você encontrará as restantes.
1) É um encurtamento de IT MAY BE, “pode ser”.
2) Do Inglês antigo PERHAPPES, de PER, “por, através”, mais HAPPES, “acaso”.
3) De BY CAUSE, “por causa de”.
4) De WHAER, “onde”.
5) De WHA, “onde”.
6) De WHAET, “que”.
7) De WHAENNE, “quando”.
8) De HOW / HU, “quando”.
9) Olhe por esta em nossa Lista de Palavras.
Não há razão histórica que saibamos.
Olá pessoal
Qual a origem das palavras:
DISDIADOCOCINESIA
CASUÍSTICA
Obrigado!!!
1) Feita a partir do Grego DYS, “mau, inadequado”, mais DIA, “através”, mais DOKHO, “ato de receber”, mais KINESIA, “movimento”. Trata-se da incapacidade de fazer movimetnos alternados repetidamente.
2) Do Latim CASUS, “queda, acidente, evento”, derivado de CADERE, “cair”.
A palavra em Ingles, GOSSIP= FOFOCA, tem a mesma raiz etimológica de GOSPEL= DIVULGAÇÃO DE BOAS NOVAS? O u seria apenas coincidencia?
Coincidência.
GOSSIP vem do Inglês antigo GODSIB, “padrinho”, formado por GOD, “Deus”, mais SIBB, “relacionado a” . O termo começou a ser aplicado aos parentes próximos de um recém-nascido e mais tarde acabou sendo usado para designar a conversa mantida pelo pessoal que se encontrava e colocava em dia suas fofocas.
Já GOSPEL vem do Ing. antigo GOD, aqui significando “bom”, mais SPELL, “fala, mensagem”. É uma tradução do Grego EVANGELION, “a boa nova”.
Olá
Qual a origem da palavra ANFIPÁTICO.
Obrigados mestres.
Ela vem do Grego AMPHI-, “de ambos os tipos”, mais PATHOS, aqui com o sentido de “percepção, sensibilidade”.
Gostaria de saber o significado etimológico da palavra Andrômeda. Grata.
Esse nome vem do Grego ANER, “homem”, mais MEDESTHAI, “pensar em, importar-se com”, donde “aquela que se importa com seu homem”.
Saberiam me dizer a origem de MAMON? O deus teria algo a ver com a mamona? Pergunta ridícula, é?
Essa origem é discutida. Sugere-se que viria do Grego MAMMONÁS, “dinheiro, riqueza”.
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “nauseabundo”. Procurei o significado, mas não fez sentindo no contexto que eu a encontrei. Ficaria muito agradecido.
P.S.: Parabéns pelo sítio, muito esclarecedor. Tem me ajudado muito na redação de alguns textos. Obrigado.
Essa palavra se formou por náusea, que veio do Latim nausea, do Grego nausia, de naos, “barco, navio” (e que adquiriu o significado de “aquilo que causa enjoo, tonturas e mesmo asco”); segue-se o sufixo -bundo, sobre o qual você saberá olhando por abundar em nossa Lista de Palvras.
Gratos pelas bondosas palavras.
etmologia do termo polínomio
Ele se compõe do Grego POLYS, “vários, muitos”, mais o Latim NOMEN, “nome”.
De onde vem ABALROAR?
Viria do Espanhol BARLOAR, de origem duvidosa.
De onde vem CERVICAL?
Do Latim CERVIX, “pescoço”, aplicado a outras partes do corpo que apresentam estreitamento.
Qual é a origem de ISTMO?
Do Grego ISTHMÓS, “pedaço estreito de terra entra águas”.
Vocês costumam ter muita ENXAQUECA?
Não, mas sabemos que essa palavra vem do Árabe AS-SAQIQA, o nome usado para a hemicrânia, significando literalmente “metade”, “metade da cabeça”, já que a distribuição dessa dor tem essa característica.
qual a origem da palavra «vincelho»
Ela vem do Latim VENCICULUM, diminutivo de VINCULUM, “atilho, liame, corda que une”.
Pode ser tgafada vencilho ou vincilho também.
Achei engraçado você ter usado a palavra “semblante”, Lary, e obrigado por acreditar em mim (aposto que você me acha mesmo um infantil – olhe em que níveis anda minha autoestima!). Quanto ao pessimismo, você está errada: ele continua o mesmo. É que fiquei com vergonha, de verdade, daquele meu textinho. E é muito sem-graça mesmo a etimologia de derramar. Não gostei. Quero outra.
Agora, para o pessoal da Redação, que é, por sinal, muito mais anônimo do que eu: de onde vem SICLEMIA? Aliás, não entendi o que vocês quiseram dizer com “Três vezes o que você diz. Isso para não falar em outra grande diferença entre o seu ser que aparece no site e o verdadeiro”. Fausto é meu alter ego. Nunca li Goethe, acreditam? A história parece ser bem interessante, mas ler um poema trágico desse tipo, lá do sXVII, deve ser igualmente entendiante, não acham? Não é pra mim, pelo menos não agora. E três vezes o que eu digo o quê? Vai entender…
Siclemia é dessas cópias inúteis de palavras inglesas que aparecem por aí.
Se a doença se chama “anemia falciforme”, por que inventar siclemia, de SICKLE, “foice”, do Ing. antigo SICOL, do Latim SECULA, derivado de SECARE, “cortar”, mais o Grego HAIMA, “sangue”?
Como você bem sabe, a anemia de células falciformes é assim chamada porque nela as hemácias se apresentam distorcidas, encurvadas em forma de foice.
Conheço o significado dessa palavra (que inlusive é bem estranho), mas gostaria de saber de onde ela vem. Obrigado
Do Latim CROCIDISMUS, “ato de reunir pequenos objetos”, provavelmente ligada
a CROCITARE, “grasnar, emitir sons como os de um corvo”.
Você nem imagina como fica lindo com o semblante arrependido, Faustim…
Já que nosso amigo se recusa a dar-nos a origem de DERRAMA, vai DERRAMAR, mesmo!
P.S. 1: Sabia que acredito sua idade ser essa mesma?
P.S. 2: Que acho seu pessimismo ter diminuído?
Derramar vem do Latim DISRAMARE, “arrancar os ramos de uma árvore, separar”, de DIs, “para fora”, mais RAMUS, “galho, ramo”.