Consultório Etimológico

Palavras: blasé

Boa noite,

gostaria de saber a origem da palavra “blasé”.

GRATO !

Resposta:

Esse é o particípio passado de BLASER, “tornado insensível ou indiferente pelo álcool”, do Holandês BLASEN, “assoprar, encher”.

Origens

As origens de:

Onanismo
Bondage
Fetiche

E para não ficar parecendo um pervertido:

Seno
Cosseno

Capataz

Por fim, não se preocupe, sei que o titulo de ranzinza é exclusivamente seu.

Resposta:

1) De ONAN, filho de Judá, que no Gênese prefere derramar seu sêmen no chão do que na esposa de seu irmão morto. Na verdade, esta palavra descreve o COITUS INTERRUPTUS, não a masturbação, que é o significado atual.

2) Do Anglo-Latim BONDAGIUM, “condição de servo”, do antigo Escandinavo BOANDI, “granjeiro”, ligado a BOA, “morar, habitar, preparar”.

3) Do Latim FACTITIUS, “não-natural, não-espontâneo, feito à mão”, de FACERE, “fazer”.

4) Do L. SINUS, “curva, dobra”.

5) De CO-, “junto”, mais seno.

6) Do L. CAPUT, “cabeça”.

Palavra “TIC TAC TOE”

Palavras: tic tac toe

Caros colegas,

Já li no seu sítio a origem para “Jogo da Velha”. E qual seria a origem para “TIC TAC TOE”, o mesmo jogo só que em inglês?

Resposta:

Ué, não nos lembramos de ter citado esse jogo antes.

Em todo caso, TIC TAC TOE (também TICK TACK TOE ou TICK TACK TOO) tem uma origem onomatopaica.

Hinduísmo, zoroastrismo e confucionismo

olá, gostaria de saber o significado de hinduísmo, zoroatrismo e confucionismo pois não achei na lista. Obrigada!

Resposta:

Você não achou na lista porque ela só contém as palavras que já foram respondidas até agora, não é um dicionário. De agora em diante elas passam a fazer parte.

1) Do Persa HINDU, “relativo ao rio Indus”, nome que se estendeu aos habitantes da região.

2) De Zoroastro, o fundador da religião, que deriva do Latim e Grego ZOROASTER, do Persa ZARATHUSHTRA, que aparenta significar “aquele cujos camelos são velhos”, de ZARANT, “velho”, mais USHTRA, “camelo”.

3) Do Mandarim K’UNG FU-TZU, “Kung, o Filósofo ou Mestre”. 

 

ETIMOLOGIADA PALAVRA NOÁ

Palavras: Noé

BOA NOITE, POR FAVOR,
GOSTARIA DE SABER O SIGNIFICADO DO NOME “NOÁ”, POIS, SÓ O ENCONTRO ESCRITO “NOAH”.
OBRIGADA.

Resposta:

Noá é uma forma de representar a forma inglesa  NOAH, mais corretamente usada em nosso idioma como Noé, Essa palavra quer dizer “repouso, descanso” em Hebraico.

Cristal

Palavras: cristal

Bem, eu gostaria de saber a origem da palavra cristal, procurei na lista e não tem.
Obrigado 🙂

Resposta:

Do Latim CRYSTALLUM, “cristal”, do Grego KRYSTALLOS, “gelo endurecido”, de KRYSTAÍNEIN, “congelar”.

Vedas

Palavras: vedas

Voltei, rs. Achei as outras palavras, obrigada! Só gostaria de saber o significado de Vedas, que não achei na lista. Obrigada

Resposta:

Sempre às ordens.

Vedas vem do Sânscrito VEDA, “conhecimento”.

Guapo e etc.

Qual é a origem da palavra GUAPO, do espanhol?

E tem também as palavras que enviei ontem de noite, não sei se já estão trabalhando nelas… Só para lembrar: GUANINA, CITOSINA, ADENINA, TIMINA e URACILA

Resposta:

1) Dop Espanhol GUAPO, “valentão, pessoa de má vida”.

2) Do Espanhol GUANO, “adubo de aves marinhas”, pois ela foi isolada primeiramente nesse material; do Quéchua HUANO, “fezes”, mais -INA, sufixo usado para várias substâncias químicas.

3) Feita a partir do Grego KYTOS, “célula”, mais -OSE, terminação comum a açúcares, retirada da palavra glicose, mais -INA.

4) Ela foi extraída do pâncreas, daí receber seu nome do Grego ADENOS, “glândula”.

5) Do G. THYMOS, “timo, excrescência rugosa”.

6) De URO, do Latim URINA, “urina”, mais parte da palavra acético, de ACETOS, “vinagre”.

Etimologia

Palavras: como

Qual a origem da palavra como, do português ?

Resposta:

Ela vem da expressão latina QUO MODO, “de que modo, de que maneira”.

Encalço

Palavras: encalço

Qual seria a origem da palavra encalço?

Resposta:

É o Latim INCALCIARE, “perseguir, dar coices, ir atrás”.

Sionismo e outras

Palavras: Meca , medina , Sionismo

As origens de:

Sionismo
Medina
Meca
Avenger

Quanto a Lary cópia, tudo que eu fiz foi uma brincadeira por você se denominar uma cópia e não revelar seu sexo. Nunca foi hostil a você, nem ranzinza. E se não quer que ocorra essas brincadeiras basta não usar o nome de outra pessoa, se lembre que foi você que começou com isso.
Logo pode fazer parte da nossa ”turminha enclausurada”, só seja você mesma(o) e vai ser bem vinda(o).

Assinado: Metido autodeclarado.

Resposta:

Já deixei bem claro que ranzinza aqui sou eu.

E favor encerrarem o assunto; já basta a gente trabalhar para esclarecer dúvidas.

1) Do Alemão ZIONISMUS, 1896, de TSYION, o nome de uma fortaleza canaanita situada em Jerusalém e que viria a se tornar o centro da vida religiosa judaica.

2) Árabe, “cidade”.

3) Do Árabe MAKKAH, possivelmente derivado de MAHRAB, “santuário”.

4) Tem a mesma origem que vingança. Olhe na Lista.

 

Origem e significado

Palavras: nicolaíta

Gostaria de saber da onde veio e o que significa a palavra: NICOLAITAS

Resposta:

A origem dessa palavra é a seita considerada herética liderada por um Nicolau, nos inícios do cristianismo.

Veja a origem deste nome em nossa Lista de Palavras.

Origens

Palavras: fera

Olá, gostaria de saber as origens das palavras:
Besta (No sentido de animal)
Fera

Obrigada desde já

Resposta:

1) Sempre teve o sentido de “animal”. É usada como pejorativo a partir disso. Como se os animais tivessem culpa dos defeitos humanos.  Veja a origem em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim FERUS, “bravio, sem domar, selvagem”.

Palavras: prevento , sobrestar

Boa noite,

gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

“sobrestar”

“prevento”

GRATO !

Resposta:

1) Provavelmente do Latim SUPERSTARE, “estar acima de, sobreviver”.

2) Do L. PRAEVENTUS, “acautelado, prevenido”, de PREVENIRE, “antecipar, perceber previamente”, literalmente “chegar antes”, de PRAE-, “antes”, mais VENIRE, “vir”.

Minha última vez

“Mas sabemos quando a goiana escreve, ela tem seu jeitinho particular, gostoso e solto, de escrever”. Lary, a Irreplicável, a ana.maria soube definir você exatamente!

Essa será minha última vez antes de “cair fora” do sítio (estou chateadíssima por não ter sido aceita em nenhum grupo…), porque quero que, antes, sejam esclarecidas umas etimologias às quais vocês se esqueceram de responder: ANADIPLOSE, ADIABÁTICO, ISOCÓRICO, HANSA e IMPEACHMENT. Obrigada.

Resposta:

Desculpe, nós nos perdemos de suas perguntas.

1) Ela vem do Grego ANADIPLOSIS, de ANADIPLOUSTHAI, “ser ou estar dobrado para trás”, de ANA-, aqui como “para trás”, mais DIPLOUN, “dobrar”.

2) Do G. ADIÁBATOS, “o que não pode ser atravessado”, de A, negativo, mais DIA, “através”, mais BAÍNEIN, “cruzar”.

3) Do G. ISO, “o mesmo”, mais CHORA, “local”.

4) Do Gótico HANSA, “companhia de comércio”.

5) Do Anglo-Francês EMPÊCHER, “impedir”, do Latim IMPEDICARE, “acorrentar pelos pés, fazer uma armadilha”, de IN, negativo, mais PES, “pé”.

Pena.

Etimologia – rolar

Palavras: rolar

Estou trabalhando em cima de políticas de desenvolvimentismo. Volto-me para a etimologia da palavra e encontro em desenvolver envolver, que é rolar sobre. Mas qual a ETIMOLOGIA de ROLAR?
Obrigada

Resposta:

É o Latim ROTARE, “girar, arrodear”, de ROTA, “roda”.

ORIGEM DA PALAVRA

Palavras: fático

Gostaria de saber a origem da palavra Fática. Estou fazendo um seminário relacionado as Funções de Linguagem e gostaria de obter o conhecimento desta palavra… “Fática”.
Função Fática (Função de Linguagem)
Agradeço desde já!
Abraço!

Resposta:

Ela deriva de fato, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

Aula de biologia

Palavras: proteína

Uma curiosidade que tive na última aula de biologia: A origem da palavra proteína

Imagino que prot- venha de proto, primeiro, que deu origem. Mas -ina, não tenho ideia…

Resposta:

Está certo. A palavra vem de PROTO, “primeiro, inicial”, mais o sufixo usado em substâncias químicas –ina.

Ela recebeu esse nome em 1844, por ser então considerada substância indispensável à vida.

Origem da Palavra

Palavras: apaziguar

Bom dia!

Qual a origem da palavra “apaziguar”?

Obrigada!

Resposta:

Ela deriva de paz; veja a origem desta em nossa lista de palavras.

Mais umas…

Palavras: maracutaia , traquitana , xodó

Gostaria de saber também a origem das palavras “traquitana”, “maracutaia” e “xodó” (adoro esta última!).

Obrigada e beijos!

Resposta:

Todas elas são de origem obscura.

Origem Da Palavra