Qual a origem da palavra “irmão”? Porque no frances é “frère” e no italiano “fratelo”, irmão vem do latim?
Ela vem do Latim germanus, que quer dizer “verdadeiro”. Eles diziam frater germanus para “irmão propriamente dito”, filho do mesmo pai e da mesma mãe”.
Em Português e Espanhol (hermano) a palavra que predominou para “irmão” foi a segunda; nos dois idiomas que você cita a que ficou em uso foi frater.
origem de
caxumba
obrigado
Essa origem é incerta.
Benvenutti, maestri! Estava com saudade!
Alguma palavras, em Italiano, pra manter minha xeretice troglodita 😛
1) LEI
2) LUI
3) PURE
4) ASSAI
5) COSÌ
6) PIÙ
Mille GRAZIE!
1) Latim, ILLA, “a ela”.
2) L., ILLUI, “a ele”.
3) L., PURE, “simplesmente, claramente”.
4) L., AD SATIS, “suficiente, bastante”.
5) Possivelmente de AEQUE SIC, “assim, da mesma forma”. Mas há discordâncias.
6) L., PLUS, “mais”.
Volta e meia penso em palavras que aparentemente nada têm a ver e são muito estranhas, por sinal. Sem contar a sonoridade… Por exemplo: “bocó”, “bode” e “bofe”. O coitado do bode merece ter um nome tão feio? Não seria melhor “cabrito”? Já que estou nesse assunto, por que a fêmea do carneiro é ovelha? O certo seria carneira… Mais ainda: o que v. me diz do “carneiro hidraúlico”?
1) Origem obscura.
2) Do Germânico BOCK, “macho da cabra”.
3) Do Espanhol BOFE, “pulmão”, ligado a “bufar”, onomatopaico.
O carneiro hidráulico parece ser uma cruza de carneiro com sereia ou outro ser aquático semelhante.
Meu bem, claro que sei onde está o tal do pavio. Fui eu mesma que perguntei!!! O drama estava em saber se os etimozinhos tinham semelhanças, só isso. E como não constava impávido e pavilhão para eu comparar, solicitei sua preciosa ajuda… E cá entre nós: JAMAIS imaginaria que pavilhão pudesse estar associado a um lepidóptero!!! De agora em diante, sempre que estiver em um, pedirei aos outros que olhem para cima e vejam se conseguem enxergar uma borboleta. Tenho a impressão de que menearão as cabeças e me deixarão sozinha a contemplar. Você faria o mesmo?
Depende do formato e das cores com que se pinta o bendito pavilhão.
explique a origem da palavra romance?
Ela vem da expressão latina ROMANICE SCRIBERE, “escrever em idioma romance”, que veio de ROMANICUS, “ao estilo de Roma”, de ROMANUS, “romano, referente a Roma”, de ROMA, “Roma”.
Quando o Império Romano se estendeu para outros países, em cada um se desenvolveu uma linguagem que misturava elementos do Latim e da linguagem local. Assim, surgiu um terceiro idioma. Inicialmente ele era usado para escrever histórias consideradas de pouco valor, como as de cavalaria e, mais tarde, de aventuras amorosas, daí seu uso atual como substantivo.
O ato de ser sentimental, bem como o grande movimento intelectual e artístico ocidental, receberam seus nomes a partir daí.
O Latim se mantinha para a documentação oficial e eclesiástica.
o que significa a palavra aleivosos Provérbios 2:2
Significados ficam com os dicionários, aqui só lidamos com origens.
Gostaria de saber a etimologia da palavra lavanda. E se tem algo que ver com o gerundivo do latim.
Ela vem de LAVANDA, “coisas a serem lavadas”, por extensão “água para limpar as mãos”, gerundivo do verbo LAVARE, “lavar, limpar”.
Oláá!
PAVIO, IMPÁVIDO e PAVILHÃO têm semelhanças etimológicas?
Porque o nome daquele docinho maravilhoso feito com nozes se chama CAMAFEU?
1) Tia Odete acaba de sair com sua vara de marmelo, resmungando algo sobre “pavio” e alunas que não decoraram direito a Lista de Palavras. Melhor se cuidar.
2) Do Latim IN, negativo, mais PAVIDUS, “medroso, temeroso”, de PAVOR, “medo”.
3) Do Latim PAPILIO, “tenda”, originalmente “borboleta”, por lembrar mais ou menos um lepidóptero destes de asas abertas.
Connhecemos esse doce apenas de nome e não poderemos dar opinião a menos que você use suas prendas culinárias para nos enviar uma fornada.
Queria saber a origem etimologica das palavras
Arbitrariedade
Avulso
Insalubre
1) Veja “arbítrio” em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim AVULSUS, “retirado, separado”, particípio passado de AVELLERE, “arrancar fora, apartar violentamente”.
3) Do L. IN,negativo, mais SALUBRIS, “o que faz bem à saúde, salubre”, de SALUS, “saúde”.
Por favor etimologia particionada das palavras:
Alvíssaras
usufruir
hangar
harém
Hálito
Alibi
obrigado
1) Do Árabe AL-BUXRA, “boa nova, boa notícia”.
2) Do Latim USU FRUERE, “aproveitar ou desfrutar do uso”.
3) Possivelmente do Latim ANGARIUS, “abrigo onde se recolhem os cavalos”, mas isso é discutido.
4) Do Turco HAREM, do Árabe HARAM, “mulheres e concubinas”, originalmente “habitações para as mulheres”.
5) Do L. HALITUS, “respiração, de HALARE, “respirar”.
6) Do L. ALIBI, “em outro lugar”, locativo de ALIUS, “outro”.
a origem etimológica da palavra POTOMANIA
Do Latim POTUS, “bebida”, de POTARE, “beber”, mais o Grego MANIA, “demência, loucura”.
qual o significado da palavra Mont Serrat aquele monte de santos por favor mandar resposta antes do dia 21/05/2012obrigado
Ela vem do Latim MONS SERRATUS, “monte irregular, cheio de picos”.
Carissimi Signori Maestri
Estive escutando a ária de Fígaro “Largo al factotum”… É altamente inspiradora!!
Por favor, as etimologias das operísticas palavras
1) Fanciulla (la stessa di Infante?)
2) Ragazza
3) Giù
4)Cuccagna
E mais algumas…
5) Scherzo
6) Nessuno (Nec unum?)
Grazie mille!
Prezado amigo Troglodita: é um grande prazer falar com um amante da boa música.
1) Sì, sì, è la stessa origine.
2) Há mais de uma possibilidade. Uma delas é de que venha do Latim RADICARE, “tosar, cortar o cabelo”, que era como se apresentavam os servos na antiga Roma; entre eles havia muitos rapazes, sendo que o significado da palavra acabou se fixando em “jovem, moço”.
3) Do L. DE ORSUM, onde DE indica movimento de cima para baixo e ORSUM é uma alteração de VERTO, “viro, verto, derramo”.
4) Do L. COQUERE, “cozinhar”. Depois de algumas voltas, passou a significar “lugar onde há abundância de coisas boas, particularmente comida”.
5) Do Médio Alto Alemão SCHERZEN, “saltitar, tripudiar”.
6) NEC UNUS ou NE IPSE UNUS (tanto faz), “nenhum” .
Agli ordini!
Olá, tudo bem? Depois de alguns meses sumida apareci para lhes perguntar qual a origem da palavra “turriforme”. Obrigada
Tá bom, mas não desapareça mais.
Essa palavra vem do Latim TURRIS, “torre”, mais FORMA, “aspecto, forma”.
a origem das palavras quimiolitoautotrófico, sistemática e evolução.
1) Feito a partir do Grego CHEMO, indicando que substâncias químicas estão envolvidas, mais LITHOS, “pedra”, mais AUTO- e “trófico”, cujas origens estão em nossa Lista de Palavras.
As outras se encontram também na Lista.
Heterotrófica preciso dessa etomologia Muito obrigado 🙂
Trata-se do Grego HETERO-, “diferente”, mais TROPHÉ, “alimentação, nutrição”.
preciso da origem das palavras aeróbica, anaeróbica, protistologia e tecidos.
Obrigada.
1) Do Francês AÉROBIE, cunhada em 1863 por Pasteur, a partir do Grego AERO, “ar”, mais BIOS, “vida”.
2) É a anterior com o acréscimo do prefixo de negação A.
3) De “protista”, do Grego PROTISTOS, “o primeiro de todos”, superlativo de PROTOS, “primeiro”; mais LOGOS, “estudo, tratadao”.
4) Veja em nossa Lista de Palavras.
Olá,
Gostaria de saber a etimologia das palavras que relacionam as figuras de linguagem:Dubitação,descrição,exclamação,dialogismo e gradação.
Obrigada,
1) Veja “dúvida” em nossa Lista de Palavras.
2) Veja esta na Lista.
3) Veja na Lista.
4) Veja “diálogo”.
5) Vem do Latim GRADUS, “passo, deslocamento numa série, ponto numa escala”, relacionado com o verbo gradi, “caminhar, dar um passo, ir”.
gostaria de saber o significado etimológico de RECOLHIDA quando usada em “fulano é recolhido.Att Aline\”
“Recolhido”, em qualquer sentido, é o particípio passado de “recolher”, que vem do Latim RE, “outra vez”, mais “colher”, que vem COLLIGERE, “apanhar, reunir, colher um vegetal”, formado por COM-, “junto”, mais LEGERE, propriamente “colher, apanhar”.