O termo usado para, pejorativamente, aludir aos conluios e combinações de políticos, tem sido “cabala”. Qual a origem do termo e como chegou até aos nossos dias?
Ele vem do Hebraico KABBALAH, “ato de receber”.
É um conjunto de ensinamentos esotéricos extremamente complexos e, como se restringe ao círculo dos que receberam essas informações, a palavra acabou sendo abusivamente usada no sentido de “grupelho, conspiração”.
Bem , o que casa com “torta alemã” é o strudel de maçã, ami! Ambos do mesmo país.
O “tungue” sobre o qual falei trata-se da árvore. Óleo de tungue, sabe?
Quanto ao fritilo, estou decepcionada. Como uma enciclopédia pode usar uma palavra que não consta nos dicionários. Ai, Aninha! Por que v. não está aqui?
Tá bom, mande uma de cada aqui para a Redação.
“Tungue” vem do Mandarim TUNG, “tungue”.
“Fritilo” é uma fritada de mirtilo?
Olá caros mestres! Lendo uma publicação esta semana me deparei com a palavra “quartodecimani”. Gostaria que me informassem a origem etimológica desta palavra! Abraços a todos e mais uma vez muito obrigado por me socorrer!
Ela deriva do Latim QUARTA DECIMA, “quatorze”, referindo-se ao costume de alguns cristãos primitivos comemorarem a Páscoa em data diferente da costumada nas religiões judaica e cristã.
Nem queira imaginar como é complicado esse assunto!
É, criei o verbo “biombar”, mesmo. Gostou? Significa esconder-se.
Bem, não acredito que até HOJE não saiba da grande pergunta. Pensei que fosse menos aéreo, Sofeu. Contudo, gosto de v. como é…. Cá entre nós: há esperança?
TUNGUE, FRITILO, COMINHO. Três étimos super-interessantes. Fiquei admirada quando descobri o tas de fritilo. Logo se pensa em comida, não é? Falar nisso me deu fome… Vou ali comer um strudel e já volto!
A Polícia de Neologismos já está atrás de você.
Talvez sejamos por demais aéreos mesmo, a ponto de não entender o que v. diz.
1) Em qual sentido?
2) Não encontramos em nossos dicionários.
3) Do Latim CUMINUM, do Grego KYMINON, o nome da planta.
Strudel de que?
Gostaria de saber qual é a etimologia da palavra \”evitar\”.
É o Latim EVITARE, “desviar-se de, fugir, evitar, esquivar-se”.
Olá, a etimologia da palavra “Garçon”.
Obrigado
Há controvérsias, mas parece que ela viria do Galo-Romano WARKIO, alteração do Frâncico WRAKJO, “homem de baixa condição social, mercenário”.
Olá. Eu sempre soube que o significado do nome Sara era “princesa”. Mas vi que na lista, está como ‘a dominadora”. Por quê dessa diferença? Aproveito o ensejo para parabenizá-los pelo site, contribui muitíssimo para pesquisas relevantes e simples também.
Muito agradecidos pelos seus elogios, isso nos faz bem.
Quanto à sua dúvida, só podemos dizer que uma de suas fontes está errada.
etimologia da palavra conatus.
Ela é o particípio passado do Latim CONOR, que expressa o ato de lutar para cumprir um dever.
qual é a ciencia que estudo os tres como um ;corpo alma e espirito??
é a tricotomia???
a tricotomia , não é a retirada dos pelos para o pre operatório???
tirem a minha dúvida por favor.
grato.
“Tricotomia” quer dizer, sim, “raspagem de pelos, corte de cabelos”. Vem do Grego TRICHOS, “cabelo, pelo”, mais TOMOS, “corte”.
Mas também tem o sentido de “dividido em três”, do Grego TRICA, “em três partes”, mais TOMOS.
O que é Etimilogia? A historia da Etimologia?
“Etimilogia” não existe.
Olá!
Eu estou a escrever um texto no qual precisava da origem etimológica destas palavras e eu sei que esta questão já foi colocada mas eu não entendi muito bem… :S
Gostava também que além da(s) palavra(s) de origem me dissessem o seu significado antigamente.
Obrigada!!
“Abraço” e “beijo”, em nosso idioma, sempore tiveram esses significados, tanto quanto sabemos.
Diga-nos o que foi que não entendeu em nossa explicação sobre essas palavras para que possamos reformulá-la.
qual foi a contribuição árabe na matemática e na medicina?
Foi enorme. Mas para saber mais v. vai ter que ler em algum livro de História, pois aqui apenas lidamos com Etimologia.
Faltou BIOMBO! Do verbo “biombar”!
Como “anteparo”, vem do Japonês BYÓBU. Como verbo, deve ser invenção sua.
qual a etimologia da palavra formacao
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Não sei a origem da palavra “FIDELITÁ”.
Procurei em italiano e latim e não encontrei.
Será uma corruptela de alguma palavra estrangeira? Ou memso uma italianização?
Nem vai encontrar. Essa palavra não existe em Italiano. Aliás, em nenhum outro idioma, pelo que sabemos.
Talvez o que você procura seja FEDELTÀ, “fidelidade”.Esta tem a mesma origem da nossa “fé”, que você encontrará na Lista de Palavras.
qual a origem da palavra “album?
Ela vem do Latim ALBUS, “branco”. Em tempos clássicos, era o livro em branco onde o Pontífice Máximo registrava fatos transcorridos durante o ano, bem como nomes importantes.
No Século XVI, os intelectuais alemães passaram a fazer um ALBUM AMICORUM, “álbum de amigos”, onde anotavam dados e assinaturas de amigos.
Hello! Tudo bem, sem palavras impossíveis hoje (acho).
Como se escreve o sonzinho do pigarro? Cahãn? Caim? Isso tá mais pra ganido, né? Hum… Ganir…. Gostei.
À propósito do ganido (não, não precisa estar no contexto. Aqui é tudo confuso mesmo.), meu querido Sofeu não me disse se me dará a GRANDE resposta…
Taqui, ó! São estas as de hoje:
CACHEPOT, SOMMELIER, CURRY e CHILI.
Com você, sem palavras impossíveis é impossível. Certamente v. tem um Dicionário de Étimos Impossíveis para mangar da gente.
Ora, como se escreve uma onomatopeia…
Você não faz a grande pergunta, como dar a resposta?
1) Do Francês CACHEPOT, de CACHE, “esconde”, mais POT, “vaso”.
2) Do Francês SOMME, “pacote, carga”, do Grego SAGMA, “fardo”. SOMMELLIER inicialmente se referia a “condutor de animais de carga”, depois “encarregado da intendência”, depois “atendente encarregado da mesa”.
3) Do Tâmile KARI, “especiaria para o arroz”.
4) Do Náhuatle XILLI, “pimenta”.
qual a tradução fiel do grego desse texto abaixo, desde já parabéns pelo fantástico trabalho.
Doutra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se absolutamente os mortos não ressuscitam? Por que se batizam eles então pelos mortos?
1 Coríntios 15:29
Gratos pelo elogio.
Mas nosso trabalho se reduz a descobrir os étimos das palavras; não trabalhamos fazendo versões para outros idiomas.
sobre raciocinio
Se é a origem que v. procura, olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra camaleão?
Veja ewm nossa Lista de Palavras.