Boa tarde,
hoje tivemos uma discussao sobre a semelhanca das palavras deserto (ou desert em ingles, e dessert em ingles).
Entao consultei a lista, e vi a etimologia de dessert, compreendi. Mas quanto a etimologia de \”desert\”?
Grato
Resposta:
“Deserto” vem do Latim DESERTUS, “selvagem, lugar arruinado, deserto”, literalmente “algo abandonado”, de DESERTARE, ligado a DESERERE, “abandonar, esquecer, deixar de lado”, composto por DE- dando a ideia de oposição, mais SERERE, “alinhar, colocar em ordem, pôr em fila”.
Como se vê, as origens são diferentes mas o resultado é semelhante.
Qual a etimologia da palavra “trilha” de trilhar, percurso…
Resposta:
É o latim TRIBULARE, “percorrer uma trilha, um caminho”.
Os CROATAS são “superssimpáticos”, sabia? Será que no Novo Acordo Ortográfico fica assim? Não sei… Olhando para esse etimozinho aí lembrei-me de CROATÁ, no Ceará. Já esteve por lá? Chiii… Virou aliteração…
SOLILÓQUIO, COLÓQUIO, ALOCUÇÃO e LOCUTÓRIO têm origens afins?
LOTÁRIO! Sei que não tem nada a ver colocar um nome como esse por aqui, mas acabei me lembrando por causa das terminações acima. Nome hilário, não?
Ahã.. Passei da cota. Ok. O OTÁRIO fica para amanhã.
Resposta:
Os Croatas nunca foram superssimpáticos. Pelo menos agora são supersimpáticos.
As 4 palavras que v. cita se originam todas no Latim LOQUI, “falar”:
1) De SOLI, “sozinho”.
2) De COM-, “junto, acompanhado”.
3) De AD-, “a”.
4) Com o sufixo -TORIUM, indicando “local apropriado para uma atividade”.
E “otário” se encontra na Lista. Vamos contar para a Tia Odete.
OLA, GOSTARIA DE SABER PORQUE USAMOS A PALAVRA “PALERMA”…. PARA XINGAR ALGUEM… DE ONDE VEM A PALAVRA E PORQUE ELA FOI ADOTADA POR NÕS OU PELOS ITALIANOS
Resposta:
Pois nós nos sentimos uns palermas por ter que informar que essa origem é incerta.
O nome da cidade veio do Grego PANORMOS, “aberto, escancarado, paisagem ampla”. Mas o uso como desaforo é enigmático.
Outrora, frenesi e ignóbil. Muito obrigado!
Resposta:
1) Esta se formou no Português mesmo, de “outra” mais “hora”.
2) Do Latim PHERENESIA, do Grego PHRENETIKOS, “delirante”, literalmente “o que tem uma inflamação do cérebro, doente da cabeça”, de PHREN, “cérebro”.
3) Do L. IGNOBILIS, “desconhecido, obscuro, de baixa extração, não nobre”, de IN-, negativo, mais NOBILIS, “ilustre, nobre, distinto”, derivado de GNOBILIS, “aquele que pode ser conhecido”, de GNOSCERE, “saber, vir a saber”.
Qual a origem da palavra desencarnar?
Resposta:
Ela vem de “encarnar” com o prefixo negativo “des-“.
E “encarnar” vem de “carne”, que deriva do Latim CARO, “carne”.
Estou de volta, e aqui mais algumas palavras: atalho, chuchu, ferida, hibernar, suco e tropical. Não sei se incomoda-lhes ir direto ao assunto.
Resposta:
Estamos aqui para que as pessoas entrem direto no assunto.
1) De “talhar”, do Latim TALLEARE, “cortar”.
2) Origem discutida
3) Do L. FERIRE, “golpear, bater”.
4) Do L. HIBERNARE, “passar o inverno, estacionar em bases de inverno”, de HIEMS, “inverno”.
5) Do L. SUCUS, “umidade da terra, líquido das plantas”.
6) De “trópico”, um dos dois círculos na esfera celeste que determinam o afastamento máximo da trajetória do sol ao longo do ano. E esta vem do Latim TROPICUS, “relativo a uma volta”, do Grego TROPIKOS, “relativo a uma volta ou ao regresso da linha do solstício”, de TROPE, “volta”.
Complicadinho, a gente tem que ser ligado em Astronomia para entender bem.
Qual o origem da palavra borderô?
Resposta:
Ela vem do Francês BORDEREAU, “anotação feita à margem de um caderno ou bloco”, do Frâncico BORD, “borda de um barco”.
Qual a origem da palavra fadado?
Resposta:
Veja em nossa Lista de Palavras.
Breve trecho extraído do Conto Minga, Zóio de Prata da Magnífica Poetisa e Contista Goiana Cora Coralina-Depois de ver o cabra mole, estirado, fungando, Zóio de Prata assungou a saia, abriu as pernas e mijou na cara de Izé da Bina. Estava vingada a Dondoca e consolidada a fama das Cômodas. Por favor a origem das palavras: Goiás, assungar, fungar, cara [como face], mijar e dondoca. Deveras agradecido. Paulo Rocha
Resposta:
1) Viria do nome de um grupo indígena local, GUAIÁ, que significa “gente de mesma origem”.
2) Do Quimbundo SUNGA, “puxar”.
3) Do Latim CARA, ‘cara, face, rosto’, do Grego KARA, ‘cabeça’.
4) Do L. MEJERE, “urinar”.
5) De origem incerta, como a maioria das palavras da gíria.
a primeira coisa que quero se possivel é omeu nome
Resposta:
“Edson” é uma variante do Inglês EDISON, que significa “filho de Eduardo”, ou ED’S SON”.
Cá estamos. Por que o BREVIÁRIO tem esse nome? Nele não há nada de breve… São quatro semanas para dispor os salmos e ainda existem as leituras de acordo com o tempo litúrgico, sem contar os comuns e apêndices! Deveria se chamar LONGEVIÁRIO ou algo do tipo, não acha?
Resposta:
Pelas nossas contas, seus seis pedidos de hoje para o Gênio da Lâmpada já se esgotaram. Amanhã ele lhe dará as respostas.
Hoje já é outro dia…
A origem dessa palavra é o latim BREVIARIUS, o nome dado ao livro de ofícios, de BREVIS, “resumido, encurtado, breve”.
A origem da palavra é essa, a razão da escolha fica para os eclesiásticos explicarem.
Gostoria de conhecer o siginificado e origem de algumas palavras como: matemática – geometria – algebra – teorema – multiplicação – entre outras relacionadas à área de exatas. E também sobre os nomes: Márcia – Marcelo – Marcela – Igor e Ian.
Resposta:
Não trabalhamos assim. Se quiser a origem de uma determinada palavra, diga qual é.
Das que você citou, várias estão explicadas em nossa Lista de Palavras. Dê uma olhada nela e volte para pedir as que faltarem.
Procure ali também esses nomes. Só falta na Lista IAN, que é a forma gaélica de JOHN (vide “João” na Lista).
Acho que hoje estou meio devagar. Como é que uma palavra pode ter quatro origens? Como o abricó: espanhol, árabe, grego e latim?
GUADALUPE, LORETO, BOCHINCHE e TOLDO. Estes também têm origens em vários idiomas?
É impressão minha ou v. está triste?
Resposta:
E tem mais ainda. Desta vez conseguimos dar os quatro idiomas por onde essa palavra passou. Nem sempre conseguimos tanta informação.
1) Uns dizem que veio do lugar assim nomeado da Espanha, outros que veio da palavra Náhuatl TEQUANTLAXOPEUH; em vista disso, nós não dizemos nada.
2) Do Italiano LORETO, “bosque de louros”, do Latim LAURUM, “louro (a árvore)”.
3) Viria do Espanhol BOCHINCHE, “pequena taverna”.
4) Talvez do Escandinavo antigo TJALD, “tenda”.
É impressão minha ou você está viajando?
ABITOLAR. Taí uma palavra que uso bastante ao definir uma pessoa abitolada, que não se abre para novos horizontes e vive presa em sua obstinação. Não me diga que aí na Redação existem pessoas assim!
Fiquei sabendo que ABRICÓ é parecido com damasco. Nham, nham! Estou com água na boca!!
Resposta:
Ao que parece, essa palavra deriva de “bitola”, no sentido de que uma pessoa que sofre disso se mantém em limites estreitos e prescritos. Vide a origem de “bitola” em seu site predileto de Etimologia.
Por aqui ninguém sofre disso, nem por aí.
Não vá se cortar ao descascar o abricó, que vem do Espanhol ALBARICOQUE, do Árabe AL-BIRQUQ, do Grego Bizantino BERIKOKKIA, do Latim MALUM PRAECOQUUS, “fruta que amadurece cedo”.
oi, preciso muito saber, qual a origem das palavras Ecologia, Genetica, Embriologia, Taxionomia, Fisiologia, Anatomia, Histologia e Citologia, desde ja abrigada.
Resposta:
Começaram os trabalhos estudantis…
1) Veja “ecológico” em nossa Lista de Palavras.
2) Do Grego GENETIKOS, “genitivo, gerador”, de GENESIS, “origem”.
3) Do Grego EMBRYON, “animal jovem”, mais tarde “conteúdo do útero”, mais LOGON, “tratado, escrito, estudo, palavra”.
4) Do G. TAXIS, “ordenamento, arranjo”, mais NOMOS, “lei, costumes”.
5) Veja “fisiologista” em nossa Lista de Palavras.
6) Veja “anatomia” na Lista.
Só respondemos a 6 palavras por dia aqui. Amanhã você terá as que faltam.
Ei-las:
7) Do G. “tecido, teia”, mais LOGON.
8) Do G. KYTOS, “receptáculo, cesta”, usado em Ciência para designar “célula”, + LOGON.
Boa Tarde!
Gostaria de saber da origem da palavra Gênero, referindo-se aos Gêneros textuasi.
Obrigada
Resposta:
Veja “gênero” em nossa Lista de Palavras; a origem dessa palavra, em qualquer contexto, é a mesma.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “danado”; pois é comum de se ver em dicionários que essa palavra carrega o sentido de “condenado e/ou condenado ao inferno”, embora que pouco usada nesse sentido.
Obrigado!
Resposta:
Ela vem do Latim DAMNATUS, particípio passado de DAMNARE, “condenar, rejeitar, inculpar”, de DAMNUM, “dano, ferida, mal causado”.
Em Latim, a palavra adquiriu uma conotação de “emitir sentença contra”. Em Inglês essa palavra foi usada por muito tempo num contexto religioso, implicando em condenação da alma. Era tão levada a sério que raramente foi impressa entre o século XVIII e os anos 1930.
Mas, em Português, ela não adquiriu um significado tão terrível, tanto que muitas vezes é usada em tom elogioso.
Olá profis…Vim aqui para sanar mais uma das minhas dúvidas. Etimologia das palavras:
-Sizígia;
-Animus;
-Onironautas;
-Nightmare
Resposta:
1) Do Latim SYZYGIA, do Grego SYZIGÍA, “união, par, conjunto”, de SYN-, “junto”, mais a raiz de ZEUGNINAI, “unir animais por um jugo”.
2) Veja “ânimo” em nossa Lista de Palavras.
3) Este neologismo interessante parece se constituir-se pelo Grego ONYROS, “sonho”, mais o Latim NAUTA, “marinheiro”.
4) Composto pelo antigo Inglês NIHT, “noite”, da mesma origem do Latim NOX, que gerou nossa “noite”; mais MARE, “espécie de fantasma”.
O sentido mudou de “fantasma” para “má sensação causada por um sonho” e, em 1829, para “qualquer sonho desagradável”.
Por favor, qual seria a origem da palavra “monopólio”?
Desde já agradeço.
Resposta:
É o Grego MONOPOLION, “direito exclusivo de comércio”, de MONO-, “um, único”, mais POLEIN, “vender”.