Consultório Etimológico

Palavra algemada

Palavras: canalha

Abram alas! Abram alas! Trouxe comigo uma palavra algemada. CANALHA não gostou nem um pouco do modo como a tenho tratado desde que saiu de uma boca deseducada. Hoje em dia, hein? Não se respeitam nem os cabelos brancos…

Não gosto dela! Você me permite sentir só um pouquinho de raiva?

Resposta:

Sinta quanta raiva quiser, à vontade.

Essa palavra vem do Latim CANIS, cão (coitados!),  do Grego KYON, idem.

Mas solte a coitadinha, ela não tem culpa de ser abusada por um ser humano para atingir os outros.  

Aceite um chazinho de maracujá que a Tia Odete fez para você.

Onde está?

Palavras: beliscar , pirilampo

Por você retirou a foto do Redator? Ele se ofendeu?

Fiquei tremendamente curiosa para saber a origem de BELISCAR e PIRILAMPO.

Resposta:

O Redator ameaçou nossos contracheques, que já são magros, de coisas horríveis, e nós retiramos as provas.

1) Do Latim VELLLICARE, de VELLERE, “arrancar”. Estamos tendo um trabalhão para explicar para a Tia Odete que agora é proibido fazer isso nos aluninhos.

2) Do Grego PYRILAMPIS, de PYR, “fogo”, mais LAMPEIN, “brilhar”.

Alucinação

Palavras: alucinação

Caros, quero a origem de alucinação.
Grato

Resposta:

Do Latim ALUCINARI,  “vagar mentalmente, sonhar, divagar”, possivelmente do Grego ALYEIN, “distraído, alienado, mentalmente perturbado”.

Epifania

Palavras: epifania

Epifania.

Resposta:

Do Latim EPIPHANIA, do Grego EPIPHANEIA, “manifestação, aparecimento dramático”, de EPIPHANES, “manifesto, patente, conspícuo”, formado por EPI-, “sobre”, mais  PHAINEIN, “mostrar, aparecer”.

Origem etimológica

Palavras: hiper- , hipo-

Qual a origem etmológica dos prefixos Hipo e hiper?

Resposta:

1) Do Grego HYPO-, “sob, abaixo”.

2) Do G. HYPER-, “sobre, além, fora das medidas”.  

origem da palavra

Boa Tarde, gostaria de saber sobre a o significado da palvra propiciatório na sua origem ou etimologia.
Vc pode me ajudar desde ja agradeço

Resposta:

Ela vem do latim PROPITIATIO, “acordo, reconciliação, acerto”, de PROPITIARE, “tornar favorável”, formado por PRO-, “à frente”, mais PETERE,  “ir”.

Etimologia e semântica

Qual a origem da palavra “lumpen-proletariado”?

Resposta:

Ela foi cunhada por Marx, em 1850, para dizer “escória, pessoa da classe mais baixa”, do Alemão LUMP, “esfarrapado, de má reputação”, mais  PROLETARIAT (veja a orgem de “proletário” em nossa Lista de Palavras).

Dúvidas

Eu preciso saber a origem das seguintes palavras:
– Meroblática
-Pericárdio (não está na lista de palavras).
-Rizópodos
– Totipotente

Resposta:

1) Não existe em nossa língua.  

2) Do Grego PERI-, “ao redor”, mais KARDION, “coração”.

3) Do G, RHYZO-, “raiz”, mais POUS, “pé”.

4) Do Latim TOTUS, “todo”, mais POTENS, “poderoso”.

origem da palavra

Palavras: teofania

Paz do Senhor.
Qual origem da palavra “Teofania”?

Obrigado.
Deus abençoe.

Resposta:

Ela vem do Grego THEOS, “deus”, mais um derivado do verbo PHAÍNESTHAI, “tornar-se visível, aparecer”.

etimologiada palavra

quero saber aorigenda palavra meio ambiente emvarios idiomas

Resposta:

Trata-se de duas palavras, não de uma. A origem é uma só, elas não vêm de “vários idiomas”. Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.  

Trabalho

Eu preciso da origem das seguintes palavras:
– Xerófitas
– Topotente
– Tetania
– Rodofíceas
– Quelícera
– Pituitária
– Pericárdio

Resposta:

1) Do Grego XEROS, “seco”, mais PHYTOS, “planta, vegetal”.

2) Essa não existe em nosso idioma.

3)  Procure em nossa Lista de Palavras.

4) Do G. RHODON, “rosa”, mais PHYTOS.

5) Do G. KHELE, “mandíbula”, mais KERAS, “chifre”.

6) Olhe na Lista de Palavras.

Etimologia da palavra

Palavras: demão

De onde surgiu a palavra Demão

Resposta:

Ela veio de “mão”. Olhe a origem desta na Lista de Palavras.  

trabalho

Adorei esse site, ajudou muito até agora nas minhas pesquisas, mas ainda preciso da etimologia de muitas palavras, e sei das regras. Então vou pedir as palavras que eu nunca vi na minha vida e que não tenho nem ideia da etimologia. Ai vão:
1 Actinomicetos
2 Deutorostômio
3 pituitária
4 manúbrio
5 letargia
6 tetania

Agradeço desde já.

Resposta:

1) Do Grego AKTINO, “raio” (em alusão a uma estrutura radiada), mais MYKES, “fungo”.

2)  Essa palavra não conhecemos. Revise-a.

3) Do Latim PITUITA, “muco, catarro”, pois se pensava que ele era canalizado para o nariz através dessa glândula.

4) Do L. MANUS, “mão”.

5) Do Grego LETHARGOS, “aquele que esquece”, de LETHE, “esquecimento”.

6) Do G. TETANOS, “espasmo muscular”, literalmente “tensão, estiramento”, de TEINEIN, “esticar, alongar”.

Pergunta

Palavras: Milena , Mylène

O que significa Milena?

Resposta:

O nome francês MYLÈNE parece vir da contração de MARIE e HELÈNE.

Vela “Maria” e “Helena” em nossa Lista de Palavras. 

Origem da palavra

Palavras: lavoura , lavrar

Boa tarde a todos!

Gostaria de saber a origem da palavra

Lavoura

Resposta:

Há certa discussão sobre esta origem, mas ela parece vir do Latim LABORARE, “trabalhar”, de LABOR, “trabalho”. 

“Lavrar” é outra derivada.

Trabalho

Palavras: persiana

Origem da palavra Persiana

Resposta:

Ela vem do Francês PERSIENNE, o feminino de PERSIAN, “persa”.  

Elogio

Olá, encontrei o site por acaso quando em busca da origem de ‘hipocrisia’. Adorei, estou fascinada e até tinha me esquecido porque entrei … Olhando cada linha deste espetáculo instrumento que vocês nos colocam à disposição há muitos minutos. MEUS PARABÉNS!!

Resposta:

Muito obrigados! É sempre um prazer saber que nosso trabalho é apreciado. 

Pesquisa Escolar

Olá,
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
– Alevino
– Ambulacrário
– Anisogamia
– Angiospermas
– Angustifólia
– Anofelino

Obrigada!

Resposta:

Trabalhos escolares.

1) Do Francês ALEVIN, “peixe jovem”, do Latim ALLEVAMEN, relacionadao a LEVARE, “subir”, pois é isto que o jovem  faz a partir daí em seu ciclo de vida.

2) De “ambulacro”, a estrutura que serve como membro locomotor dos equinodermos, que vem do L.  AMBULARE, “andar, caminhar”.

3) Do Grego AN, negativo, mais ISOS, “igual”, mais GAMETÉS, de GAMEIN, “casar”.

4) Do G. ANGIO, “vaso”, mais SPERMOS, “o que tem sementes”.

5) Do L. ANGUSTUS, “estreito”, mais FOLIUM, “folha”.

6) De Anopheles, palavra recente, feita a partir do G. AN, negativo, mais ÓPHELOS, “proveito”: o “inútil, daninho”.

origem

Palavras: record , recordar

Boa noite! Gostaria de saber a origem das palavras recordar e record?

Resposta:

Elas vieram do Latim RECORDARI, “lembrar-se, trazer à mente”, de RE-, “de novo”, mais COR, “coração”, já este órgão por longo tempo foi considerado a sede da memória.

O uso da palavra inglesa  RECORD com o sentido de “feito especial em esportes” é 1883. Surgiu como um derivado da conotação também inglesa de “descrição por escrito de algum acontecimento”, palavra para a qual nosso idioma usa “registro”.  

Coisas de Moda

Prof., achei a pergunta sobre termos de moda, e acrescento aqui alguns outros termos deste interesse, dos quais gostaria de sua consulta:

* Aparência
* Efêmero
* Ostentação/Ostentar
* Mímese
* Look (já que houve Fashion…)
* Vestuário/Vestimenta/Veste

Grata ^ ^!

Resposta:

1) Do Latim APPARENTIA, de APPARERE, “surgir, aparecer, mostrar-se”, formado de AD, “a”, mais PARERE, “apresentar-se, fazer-se visível”.

Aparente é outra derivada.

2) Do Grego EPHEMEROS, “curto, o que dura apenas um dia”, de EPI, “sobre”, mais HEMERAI, “dia”.

3) Veja em nossa Lista de Palavras.

4) Do G. MIMESIS, “imitação”, de MIMEISTHAI, “copiar, imitar”.

5) Do Inglês antigo LOCIAN, “espiar, olhar, ver”.

6) Do L. VESTIRE, “vestir”.

Origem Da Palavra