Olá
Quero antes de tudo parabenizar todos os envolvidos nesse \”projeto saber\” do conhecimento da linguá portuguesa e agradecer pela resposta da pergunta que me foi de imensa valia…obrigado!
Fora essa fonte(site) é praticamente impossível encontrar algo disponível para consulta e estudo da etimologia, a linguá portuguesa é algo na verdade muito pouco conhecido, turva-se a clareza e objetividade com inúmeras regras gramaticais e definições que mais atrapalham que ajudam, e basta percorrer o caminho dos ramos á raiz pra entender que o sentido de tudo esta em seu principio.
Gostaria também se possível sem querer delongar-me muito se vc\’s poderiam me indicar alguns bons dicionários etimológicos, pois ja pesquisei em sebos, livrarias e internet e alem demasiadamente caros , me pareceram muitas vezes demasiadamente simplistas ou superficiais. bom é isso e sempre que tiver uma dúvida sobre o étimo de uma palavra tal como: autotelia e antinomia gostaria de contar com vc\’s…
Atenciosamente:
Michel
Resposta:
Recebemos alegres o seu elogio e, ao sermos promovidos a um Projeto Saber, resolvemos querer umas sobras governamentais.
É verdade que o material para estudar a área é bem escasso em Português. Essa é a razão para fazermos a maior parte de nossas consultas em idiomas estrangeiros.
Recentemente tivemos contato com o Dicionário Etimológico de Antônio Geraldo da Cunha e o recomendamos.
1) Feito a partir do Grego AUTÓS, “a si mesmo”, mais TELIKÓS, “relativo a um objetivo ou uma causa”.
2) Olhe em nossa lista de Palavras.
Primeiro quero mandar para Juliana Freitas um empurrão (não é a mamãe!), ou seja, um ânimo para que continue curiosa. Uma pessoa que não se interessa em ver, não verá. Exemplo: nesta época do ano a lua cheia sai enquanto o sol ainda está no céu, cada um de um lado (Leste e Oeste). Nem todos notam! É mais comum lua à noite e sol durante o dia, né?
Como eu falei para minha sobrinha, quando a mãe disse que as gaivotas ali no céu eram urubus: Menina, deixe que ela veja urubus onde vc vê gaivotas, não teime pq cada um vê o que quer ver. A “menina”, hoje uma mocinha de 15 anos, sorriu daquele jeitinho que me derretia, tipo: entendi, tia!
Resposta:
Muitas vezes um empurrãozinho na hora certa faz toda a diferença. Boa!
Qual a etimologia da palavra \”substantivo\”?
Resposta:
Veja em nossa Lista de Palavras.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra Interjeição.
Obrigada
Resposta:
Olhe em nossa Lista de Palavras.
qual o significado e a origem da palvra parlamento?
Resposta:
A origem é o Francês PARLEMENT, originalmente “falar, dialogar”, do Latim PAROLARE, derivado de PARABOLA (veja a origem de “palavra” em nossa Lista de Palavras).
O significado se encontra nos dicionários.
E PANACA, Sofeu? Também obscura?
Há tempos não mando delícias, não é?
Que tal torta musse de limão? Minha especialidade!
Resposta:
Sem dúvida. Você é a especialista, já poderia escrever o Dicionário das Palavras Sem Etimologia.
Dá para colocar um pouquinho de mousse de chocolate em cima para enfeitar?
qual a origem semântica e etimológica da palavra DIVISÃO.
Desde já agradeço pela resposta.
Resposta:
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Gostaria de saber a origem das palavras ciclotimia e distimia
Resposta:
1) Do Grego KYKLOS (veja “ciclo” em nossa Lista de Palavras), mais THYMOS, “alma, espírito”.
2) Do G. DIS-, com a noção de “em mau funcionamento”, mais THYMOS.
Resposta:
Veja em nossa Lista de Palavras.
Boa tarde.
Qual a origem da palavra aposta?
Resposta:
Ela vem do Latim APPOSITA, “coisas colocadas uma ao lado de outra”, como quantias de dinheiro para ver quem ganha uma contenda, de AD, “a, junto”, mais o particípio passado de PONERE, “botar, colocar”.
Aninha, acho o máximo o modo como escreve! Você fala que escreve demais (será que também fala muito?), mas é uma característica sua que todos nós aqui gostamos… Eu já sou o contrário; sou parcimônica nas palavras. Cada um do seu jeito, não é?
Abecezinho, esclareça pra mim a palavra CHOFRE?
Resposta:
Nós também gostamos e admiramos muito o jeito de Aninha escrever, mas não dá para contar para ela que aí sim que ela não vai se comportar mais.
“Chofre” tem origem incerta, claro.
Gostaria de saber a origem da palavra ruptura.
Resposta:
Ela vem do latim RUPTURA, particípio passado de RUMPERE, “quebrar, partir, romper”.
Por favor informe a etimologia das seguintes palavras:
Vassula
Riden /Ryden /
Resposta:
Se se trata de sobrenomes, olhe “origem de sobrenomes” em nossa Lista de Palavras.
Um absurdo! Por causa do acento que não coloquei em osmofílico, não veio o resultado. Agora achei e fiquei duas horas ajoelhada no milho e de cara para a parede. Mas…
Osmofílico: Do Grego OSMÓS, “empurrão”, mais PHILOS, “apreciador, amigo, o que gosta de”. Falemos sério: quem gosta de ser empurrado é um omofílico? Ou tem uma parafilia?
Tem muita disfunção nesse mundo, mas ja-mais ouvi falar que existe alguém que goste de ser empurrado. É cada uma…Levar um tombo, ser jogado na parede como o filho do Dino e dizer: de novo! Não é o papai!
A “osmose”, afinal o que levou ao questionamento (fora a sopa de ossobuco) fica como nisso tudo? Só me resta deduzir, entender por osmose.
Dedução minha que pode, modéstia posta de lado, ser acrescentada à lista: OSMOSE é um empurrão, um impulso natural, algo talvez como a intuição e a criatividade. Como o Big bang. Então quem gostar de estudar o chamado impulso inicial que formou o Universo – olhe como deliro – seria um osmofílico. Ou um doidão, que anda cheirando umas coisas ilícitas, gosta de OSMÉ. Que salada! Acho melhor ir dormir.
Desculpe ser uma rolofílica, Tia Odete. É que são genuínas as minhas questões; comparo e vejo falta de sentido aí penso: eles sabem, vão me ajudar. Não faço por mal, tá? Boa noite?
Resposta:
Pronto, pronto, Tia Odete está lhe trazendo um lenitivo para os joelhinhos machucados e um chocolate quente. Sente aqui a acalme-se.
Tolinha, não precisava ficar duas horas ajoelhada sobre o milho. Bastava uma, por teimosa e desaforadinha.
Não se desculpe por ser rolofílica, o pessoal da Redação bem que se diverte com isso. Faz parte de cada um.
O empurrão que ocorre na osmose não se dá no nível da gente, ele é submicroscópico e até menor, trata-se de movimento feito por moléculas e átomos.
Quanto aos estudiosos do impulso inicial, os que v. descreve, estão mais para cheiradores do que outras coisas mais sérias.
Ah, e aprenda que, sem colocar as letrinhas em seu lugar e os acentinhos direitinho onde devem estar, os outros não podem saber o que você quer dizer. Um idioma funciona exatamente por ter regras; são elas que permitem passar o pensamento do interior de nossa cabeças para o das outras com precisão.
Olá boa noite! Gostaria de saber se todas as palavras (absolutamente todas) tem etimologia? Na minha opinião eu creio que haja, mas tipo… Nossa! São muitas palavras e é incrível saber a origem de cada uma dela (ou pelo menos tentar…rs já que há muitas). Eu sou uma adolescente e estou vivendo em um século onde poucas pessoas ligam para isso, têm pessoas deixando a música tão boa de antigamente morrer, tais como Chico Buarque, Tom Jobim e Cazuza por exemplo, as pessoas de hoje em dia estão cada vez mais alienadas e se importando cada vez menos com a política (tudo bem que eu não suporto política, mas não quero meu país nas mãos de qualquer um) e isso me deixa irritada… Adoro escrever e estou tentando corrigir ao máximo meus erros ortográficos, escrevi um mini-texto há dois meses e ainda estou “trabalhando” nele. Obrigada e agradeço também ao google por ter encontrado esse site maravilhoso.Beijos e abraços.
Resposta:
Parabéns. Poucas pessoas se dão conta disso e menos ainda sequer desconfiam que alguma palavra teve origem um dia.
Sim, todas tiveram um étimo, ou não existiriam. Mas fique claro que nem por isso todos eles são conhecidos; isso ocorre por falta de registro inicial ou porque surgiram no meio de um grupo ou família, sem regras nem muito sentido. Simplesmente acabaram “pegando”, caindo no agrado geral por serem expressivas ou sonoras.
Foi um grande passo o que você deu, ao perceber a grandiosidade de nosso vocabulário. Talvez um dia você venha a ser uma destacada etimologista, agora que seu deslumbramento começou.
Se você está escrevendo, não se esqueça de que ler muito é requisito indispensável.
Ei, não agradeça ao Google, eles são cheios da grana e nós não temos nada!
Qual é a origem etimológica da palavra ” Galanteio” ?
Resposta:
É o Francês GALANT, inicialmente “divertido, vivaz, que entretém”, depois “cortês” do verbo GALER, “alegrar”, possivelmente do Frâncico WALA-, “bom, bem”.
Olá professor! Descobri sua página a pouco tempo e cada vez mais me interesso pela etimologia das palavras. Estou fazendo uma pequena pesquisa e gostaria de conhecer a história dessas duas palavras: Aprendizagem e concílio.
PS: Poderia me ajudar com a etimologia do meu nome? Grato!
Resposta:
Muito nos alegra termos encontrado mais um interessado em nossa matéria.
1) Olhe “aprender” em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim CONCILIUM, “grupo de pessoas reunido, assembleia, reunião de conselheiros”, de COM, “junto”, mais CALARE, “chamar, conclamar”.
Naturalmente, conciliar tem a mesma origem.
3) Veja seu nome na Lista também.
Bom dia Boi a tarde
Qual a etimologia das seguintes palavras?
-Sarcodina
-Mastigophora
-Ciliophora
-Sporozoa
E uma duvida : vcs trabalham aí ou é hobe?
Resposta:
1) Do Grego SARX, “carne”.
2) Do G. MASTYX, “chicote”, mais PHOROS, “o que leva, portador”.
3) Do Latim CILIUM, “pelo, cílio”, mais o G. PHOROS, já citado.
4) Do G. SPOROS, “esporo, célula germinativa”, mais ZOON, “animal”.
Sua pergunta é muito interessante, mas o patrão não nos deixa responder.
Ora, ora! Daí que vem a colomba pascal! Só não entendo o que uma pomba tem a ver com a páscoa…
Bem, eis-me aqui, roxa de curiosidade para saber sobre estes:
BRACKET;
PAVIO;
DRAGA;
BUMERANGUE;
PARUSIA;
ENCASQUETAR.
HASTA!
ps: Aninha, o sol está de rachar!
Resposta:
Ora, se um coelho tem a ver com a Páscoa, por que não uma pomba?
1) Do Francês BRAGUETTE, “braga”, derivado do Gaulês BRACA, “calças”, pelo sentido de “conter, manter algo entre limites”.
2) Do Latim vulgar PAPILU, de PAPYRUS, “papiro”, que muitas vezes era usado para se preparar pavios para velas.
3) Do Inglês DRAG, “arrastar puxando”, do Germânico DRAGAN, “puxar”.
4) De uma palavra pertencente a um dialeto extino de Nova Gales do Sul, Austrália. Sem mais informações.
5) Do Grego PARA, “ao lado”, mais EINAI, “ser, estar”. Usa-se em relação a uma segunda vinda de Cristo.
6) Do Espanhol CASQUETE, peça de armadura que protegia a cabeça.