Consultório Etimológico

voluntário

olá, não encontrei a definição no site da palavra Voluntário. Pode me ajudar?

Grata

Resposta:

Ela vem do Latim VOLUNTARIUS, “de própria vontade”, de VOLUNTAS, “vontade, desejo”, de VELLE, “querer”.  

Daí “volitivo” e “volição”.

columbário

Palavras: columbário , empáfia

No dia de Finados vi pela primeira vez um COLUMBÁRIO. Qual seria sua origem?

Aprendi uma palavra nova: EMPÁFIA. Tem espaço pra ela aqui?

Resposta:

1) Do Latim COLUMBA, “pomba”, pois eles lembram  as casinhas feitas para as ditas cujas dormirem.

2) Tem espaço, sim. Mas para dizer que ela tem origem desconhecida.

Origem das palavras

atendimento

psicopedagógico

pensamento

linguagem

Resposta:

1) Olhe “atender” em nossa Lista de Palavras.

2) Olhe “psicose” e “pedagogo” na Lista.

3)  Olhe “pensar”.

4) Olhe “língua”.

Umbanda

Palavras: umbanda

Umbanda.

Resposta:

Sua origem seria o Quimbundo UMBANDA, “grão-sacerdote”.  

biologia

a luz do tipo de reprodução das bactérias

Resposta:

Não conseguimos entender sua pergunta, pode repetir? 

palavra guaraná

Palavras: guaraná

qual a origem da palavrava ‘ guaraná ‘

Resposta:

Viria do Tupi WA’RANÁ, o nome da planta. 

Dúvida.

Qual a origem e o significado da palavra Gutiérrez ?

Muito bom o site.
obrigado pela atenção.

Resposta:

Obrigados pelo elogio. Quanto ao sobrenome, olhe “origem de sobrenomes” em nossa Lista de Palavras. 

ORIGEM DE PALAVRA

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA CESARIANA

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras. 

Entrar de gaiato

O significado de “ENTRAR DE GAIATO’.

Grato

Resposta:

Olhe o verbete “origem de expressões” em nossa Lista de Palavras. 

etimologia

Qual é a etimologia da palavra infantaria?

Resposta:

Dê uma olhada em nossa Lista de Palavras.  

portugês

O que é sintaxe de concordância e regência?

Resposta:

Yarlla, para essa pergunta você precisa de um site de Gramática, não de Etimologia.  

Etimologia furada!

Andava atarefada com os exercícios que Tia Odete me passou. Ela disse que os alunos mais levados devem ficar bem atarefados. Daí, estou com calos nos dedos pelos deveres extra classe… Sinto uma pontinha de implicância da parte dela!

CAOLHO não é cego de um olho? Como é que pode ter “pequeno” na história? Eu, hein! Acho que essa etimologia tá furada!

TAMANCO é incerto? Dou uma explicação bem mirabolante: Pessoas mancas usavam tacos para compensar a perna mais curta. Gostou?

Resposta:

Tia Odete sabe o que faz.

“Caolho” é cego de um olho. Mas o étimo nem sempre acompanha o significado. Já notou como acontece, em caso de uma cegueira por acidente, se não se preencher o globo ocular, de as pálpebras aparentarem se fechar sobre um olho menor que o outro?

Felizmente essa situação é rara atualmente.

Mais mirabolante do que essa explicação é o fato de você sempre descobrir  palavras de origem desconhecida.

Agora volte aos exercícios, que não queremos que a Tia Odete se irrite.

palavra

quem esa palavra gozar

Resposta:

Não conseguimos entender a pergunta, pode reformulá-la? 

sodade…

Palavras: caolho , cuspir , tamanco

Olá-á!

“Sodade”, amigo!

Poderia me dizer de onde vêm CUSPIR, CAOLHO e TAMANCO?

Grazie!

Resposta:

Salve, onde andava?

1) Do Latim SPUERE, “escarrar, cuspir”.

2) Talvez do Quimbundo KA, “pequeno”, mais o Português “olho”

3)  Incerta.

cotura

gostaria de saber com cantas idades os infermo de israel eran colocado para fora de casa os que nacia com deficiencia fisica como esta em jão c5 v4 porfavo restonda e descreva um livro para eu melhora o meu conhecimento

Resposta:

Rodrigo, você deve procurar um site que lide com Exegese Bíblica ou com a cultura do antigo Israel.

Aqui a gente só trabalha com Etimologia, ou seja, a origem das palavras.

ESMERO

É realmente um serviço público, Rogério. Não há patrocínio. Também existe o “esmero de uma alma rara”, que vislumbrei logo e isso me fez permanecer todos esses anos aqui aprendendo, brincando, trocando idéias, desfrutando. Perceber a tal da alma rara, sempre na tentativa de esconder essa característica, tem sido uma diversão e até consolo, quando me despolicio e permito que minha transparência natural acabe contando coisas particulares, das quais me envergonho depois por ter contado. “Ele” gosta de se fingir de rabugento, meio frio, seletivo, é cortês ou brincalhão, é paciente, enfim, ele tem pudor de ter uma alma rara, com a qual me identifico sem ousar comparações.
Não podemos nos esquecer que não é só a Velha Traça que rói enciclopédias que trabalha aqui.Lendo os artigos, vendo o esmero, tento visualizar um grupo que se dedica pelo prazer que a Cultura dá, em cultivar e espalhar. Sou professora, ou fui, pois agora um drama familiar me tirou de campo.
Sou curiosa, mas uma palhaçona também, então estou sempre cutucando e acabei sabendo coisas sobre a Traça; virei uma Diaconisa do site e pertenço à insana grei. Mas não conto quem ele é nem com um revólver na cabeça. Ele pensa que consegue esconder de mim; será que não viu ainda que sou uma pesquisadora nata? É isso: a web tem muito lixo, mas tem muita coisa boa, felizmente. Abraços para todos e bom final de semana!
ana.maria

Resposta:

Parem com esses elogios! Além de deixar o Redator comovido, ainda arranjam complicação com o pessoal todo, que acha que não precisa mais trabalhar e ainda pede aumento!!

Nosso muito, muito obrigado. 

Etimologia

Qual a origem da palavra IMPORTANTE, no idioma Grego?

Resposta:

Nem todas as palavras de nosso idioma se originaram do Grego.

A ideia de “importante” era expressa com as palavras MÉGISTOS, DIÁFOROS ou AZIÓLOGOS.

Mas a forma como a palavra se apresenta para nós veio do Latim. Veja “importância” em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Palavras: menino

alguma relação entre a origem da palavra menino e a palavra menor?

Resposta:

Sim; ao que tudo indica, ambas as palavras vêm de uma base Indo-Europeia MIN-, “pequeno”.  

Aparentemente, menino é criação exclusiva da Península Ibérica.

Veja “mínimo”, “minúsculo”, “menor”, “minúcia” em nossa Lista de Palavras.

origem das palavras

Palavras: aliciar

Professor, uma amiga tem uma filha de nome Alice, influenciada por uma seita religiosa essa amiga, de uns tempos para cá vem implicando com o nome da filha, pensando ser da mesma raiz etmológica do verbo aliciar, o senhor poderia me esclarecer para que eu possa repassar para ela uma consideração gabaritada?? Desde já agradeço.
Abraço sincero
Hudson

Resposta:

Veja a origem de Alice em nossa Lista de Palavras.

Por outro lado, “aliciar” vem do Latim ALLICIARE, “persuadir, atrair com afagos”, nada a ver.  

etimologia

Palavras: pururuca

Qual a etimologia do vocábulo PURURUCA?

Resposta:

Incerta; há quem sugira o Tupi PORO’ROKA, “estrondo”. 

Origem Da Palavra