Consultório Etimológico

um esclarecimento

Palavras: contribuição

orgem e conceito da palavra contribuição

Resposta:

A origem é o Latim CONTRIBUTIO, de CONTRIBUERE, “somar, adicionar, acrescentar”, formado por COM, “com”, mais TRIBUERE, “designar, distribuir, pagar” (veja a origem de “tributo” em nossa Lista de Palavras).

Os conceitos são mais bem explicados em dicionários, já que por aqui só lidamos com origens das palavras.  

ADVERSÁRIO

QUAL A ORIGEM E O SENTIDO DA PALAVRA “ADVERSÁRIO”.

Resposta:

Ela vem do Latim ADVERSARIUS, “rival, oponente”, de ADVERSUS, literalmente “voltado contra, enfrentando”, de AD, “a, para”, mais VERTERE, “voltar-se, virar”.

Adversidade é outra derivada.

ESTÁDIO

QUAL A ORIGEM E O SENTIDO DA PALAVRA “ESTÁDIO”.

Resposta:

Veja a origem em nossa Lista de Palavras e o sentido num dicionário.

Origem da palavra Latim

Palavras: Lácio , Latim

Olá! Quero parabenizar o (os) idealizador (es) desse site. Sou um leitor assíduo! Sem dúvida, é um dos melhores que já vi. Gostaria de saber a origem da palavra “Latim”, já que muitas palavras do nosso português têm sua origem nele.
Até a próxima!

Resposta:

Todos aqui na Redação agradecem suas palavras.

“Latim” vem do Latim LATIUM, “Lácio”, a região que circunda Roma, relacionada com LATUS, “amplo, extenso, plano”, pois o lugar tinha poucas elevações.  

Etimologia e significado da palavra tentação em latim (tentatio,is)

Palavras: tentação , tentar

Gostaria que me informasse sobre a etimologia da palavra latina “tentatio, is” – Tentação; qual sua atribuição linguística do termo?
Obrigado

Resposta:

TENTATIO, ONIS (pode ser grafada TEMPTATIO) originalmente significava “ataque, acesso de febre” ou “prova, tentativa, teste,ensaio”. O sentido de “instigar, induzir ao mel” derivou do seu uso em Latim eclesiástico.

Deriva de TEMPTARE, “sentir, testar, tentar influenciar”, que gerou diretamente nosso verbo “tentar”.

BANDEIRA

Palavras: bandeira , bandeirante

GOSTARIA DE SABER QUAL O SIGNIFICADO ETIMOLÓGICO DA PALAVRA ‘BANDEIRA”.

Resposta:

Ela deriva do Latim BANDUM, “símbolo, sinal, bandeira”, do Gótico BANDWA, “sinal”.

Bandeirante vem daí, pois esses exploradores seguiam uma bandeira que ia à frente da coluna nas matas, para não se perderem.

Origem da palavra TOSQUENEJAR

Palavras: toscanejar

Qual a origem da palavra TOSQUENEJAR?

Resposta:

Ela viria do cruzamento de “tosco” (veja a origem desta em nossa Lista de Palavras) mais “pestanejar”, com o significado de “cabecear de sono”.

 Outra forma é “toscanejar”.  

etimologia

Palavras: crédulo , incrédulo

ETIMOLOGIA da palavra incredulidade

Resposta:

Ela vem de “crédulo” com o prefixo IN, negativo, mais  CREDULUS, “aquele que acredita”, de  CREDERE, “acreditar, crer”.

POUSADA?

ORIGEM DA PALAVRA POUSADA?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.  

Origem da palavra consubstanciação

Palavras: consubstanciar

Qual a origem da palavra consubstanciação?

Resposta:

Ela vem de COM, “junto”, mais “substância”,  cuja origem você encontrará em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: cinestesia

Bom dia, gostaria, por gentileza, de saber a origem de CINESTESIA e MOVIMENTO.

Grato.

Resposta:

1) Do Grego KOINÓS, “comum”, mais AÍSTHESIS, “sensação, percepção”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.  

Origem da Palavra

Palavras: heresia

Saudações,

Poderia, por obséquio, informar-me a origem do termo “Heresia”?

Agradeço desde já.

Resposta:

Do Latim HAERESIS, “escola de pensamento, seita filosófica”, do Grego HAIRESIS,  “escolha”, de HAIREIN, “escolher”.

Etimologia

Palavras: enxergar

Boa tarde, primeiro, Parabéns por possibilitar nossa evolução.

Gostaria de saber a origem de “enxergar”.

Muito obrigado!

Resposta:

Muito contentes por ajudar! Mas lamentamos informar que essa origem é obscura.

 

Etimologia

Palavras: solda , soldagem

Primeiramente parabéns pelo trabalho de vocês, o que fazem é muito especial.
Bom, gostaria da saber a origem da palavra SOLDAGEM. Desde já, obrigado!

Resposta:

Gratos pelo elogio.

 Essa palavra vem do Latim SOLIDARE, “tornar duro, sólido”, de SOLIDUS, “sólido”.

pergunta

Palavras: afanar

Prof. peço compartilhar a origem de AFANAR.
Grato
Nelson

Resposta:

Ela vem de “afã”, do Latim AFFANIAE, “palavras tolas, sem valor”. Mas confessamos que não pudemos obter a relação entre os sentidos.

Tostão

Palavras: tostão

Por favor, qual a etimologia da palavra Tostão. Procurei na internet sem encontrar. Obrigado

Resposta:

Deriva do Italiano TESTONE, “cabeça grande”, o nome de uma moeda do século XIII, que apresentava uma cabeça numa das faces (fato que era o habitual, por outro lado).

E essa palavra é o aumentativo de TESTA, “cabeça”, do Latim TESTA, “concha, carapaça, vaso de argila”, pelo formato.

Ruim e pior

Palavras: pior , ruim

Boa noite! Gostaria de saber a origem das palavras \”ruim\” e \”pior\”?

Resposta:

1) Incerta, possivelmente relacionada a “ruína”.

2) Do Latim PEJOR, superlativo de MALUS, “mau, ruim”.  

Linguagem

Palavras: filologia

Primeiramente gostaria de parabenizá-lo pelo grande trabalho realizado no site. Bom, gostaria de saber a etimológia da palavra Filologia. Obrigado

Resposta:

“Grande trabalho”… adoramos! Gratos pelas bondosas palavras.

“Filologia” vem do Grego PHILOLOGIA, “amor pela discussão, pelo aprendizado, pela literatura”, de PHILO,  “o que tem amor”, mais LOGOS, “palavra, fala”.

O sentido secundário de “ciência da linguagem” surgiu em 1716.

Eti english

Palavras: fox , link , office , OK , trailer

Olá a todos…surgem cada vez mais as dúvidas…origens das palavras, em inglês:
-OK;
-Link;
-Fox;
-Office;
-Trailer.
Obrigado

Resposta:

Muito bem, vamos ver:

1) Há tantas versões, cada qual mais colorida que a outra, que o melhor é não se arriscar a fornecer nenhuma.

2) Provavelmente do antigo Norueguês HLENKR, do Germânico KHLANKIJAZ, de uma base Indo-Europeia QLENQ-, “dobrar”.

3) Do proto-Germânico FUH, do Indo-Europeu PUK-, “cauda”.

4) Do Latim OFFICIUM, “dever, serviço, função, negócio”, literalmente “fazer trabalho”, formado por OPS, p”oder, abundância, meios”, mais a raiz de FACERE, “fazer”.

Tem a mesma origem que o nosso “ofício”.

5) De TRAILER, originalmente “veículo puxado por outro, reboque”, de TRAIL, “puxar frouxamente”, do Latim TRAGULARE, “arrastar”, diminutivo de TRAGULA, “rede de pesca”, relacionado a TRAHERE, “trazer, arrastar”.

origem da palavra esforço

Palavras: esforço

Qual a origem da palavra esforço?

Resposta:

É o Latim EXFORTIARE, “mostrar força”, formada por EX-, “fora”, mais FORTIS, “forte”.  

Origem Da Palavra