Consultório Etimológico

Origem da palavra

Origem de alguns filos de Cnidários:

Schyphozoa

Anthozoa

Resposta:

1) Do Grego SKYPHOS, “copo, em forma de copo”, mais ZOON, “animal”.

2) Do G. ANTHOS, “flor”, mais ZOON.

Péssimo

Palavras: péssimo

Qual a origem da palavra “péssimo”? E se ela sempre foi usada para aumentar o adjetivo “ruim”?
A propósito, o site é o contrário dessas qualidades. É esplêndido!

Resposta:

Ela vem do Latim PESSIMUS, “muito mau”, originalmente querendo dizer “o mais de baixo, inferior a todos” de uma fonte Indo-Europeia  PED-,  relacionada a “pé”, pelo sentido de “situado abaixo”.

Tanto quanto sabemos, o uso dela sempre foi esse.

Obrigados pelas bondosas palavras!

Origem da palavra

Palavras: putz

Olá, frequento o site assiduamente porém nunca não encontrei uma palavra aqui. Como isso aconteceu agora, faço minha pergunta e deixo uma sugestão.

Qual a origem da palavra putz? (se é que é assim mesmo que se escreve)

E a sugestão é pergunta: Não seria possível ter uma interação maior entre os usuários para discussões?

Forte abraço e continuem o trabalho sensacional!

Resposta:

Gratos, estamos fazendo o que podemos para satisfazer nosso público.

Você nos pergunta pela origem de uma interjeição usada na gíria. Podemos imaginar que ela veio de um palavrão muito usado, mas lidar com Etimologia não é fazer suposições.

Esse tipo de palavra dificilmente é derivado de outra, registrado  e publicado em material que possamos consultar, daí haver uma grande quantidade delas cuja origem não podemos confirmar. E se não temos uma fonte aceitável, não informamos o étimo. Basta ver quantas vezes dizemos que não conhecemos uma origem. Chute não é conosco.

Não temos disponibilidade para acompanhar/moderar discussões. E sabemos como elas muitas vezes descambam para manifestações menos urbanas, de modo que achamos melhor deixar assim a coisa…

tombo

Palavras: tombar

Graças à nossa paráclita, o étimo CEGUETA foi aceito. Parabéns, Aninha! Pura cultura! Não é à toa que gosto tanto de você! Por isso, continuemos inseparáveis nas aulinhas da Tia Odete…

Passemos para uma outra palavra interessante: TOMBAR. Essa aí pode ter a ver com os inúmeros tombos que levo (sempre em público!) ou pode estar relacionada aos patrimônios culturais, não é isso? Em ambos os casos, a origem é a mesma?

Resposta:

Peraí! A palavra foi aceita por ABC, agora vamos ver o que as instâncias superiores dizem! 

O tombo que a sua natural tendência ao desastre provoca tem origem onomatopaica, lembrando o barulho que você faz ao cair no chão.

O outro é uma palavra  distinta, de origem discutida.

English Please…

Palavras: boy , can , , dog , Thor

professor, origem das palavras em inglês:
-Thor;
-Dog;
-Boy;
-Can;
-Do.
Até as próximas dúvidas.

Resposta:

1) Do antigo Norueguês THORR, “trovão”.

2) Do Inglês arcaico DOCGA, um tipo de cão, mas de origem anterior desconhecida.

3) Há pelo menos 3 origens sugeridas, o que nos diz que nenhuma oferece certeza.

4)  O verbo vem do Germânico KUNNAN, “ter capacidade mental, ter aprendido”, da base Indo-Europeia GNO-, “saber, conhecer”.

5) Do Inglês arcaico DON, “fazer, agir, causar”, do Indo-Europeu DHE-, “fazer, fabricar, colocar”.

Etmologia

Palavras: inédia

Gostaria de saber qual a etimologia da palavra \”inédia\”.
Obrigado

Resposta:

É o Latim INEDIA, “privação de alimento, fome”, de IN-, negativo, mais EDERE, “comer”.  

Significado do nome Argos

Palavras: argos

Olá, em uma busca na internet cheguei a este site e achei interessantíssimo!

Gostaria que me ajudassem a encontrar o significado/origem do nome Argos. Já encontrei muitas fontes falando sobre o cão de Ulisses entre outros, mas o que me chamou a atenção foi um significado: \”o que tem luz\”. Este procede? Se sim, tem mais informações sobre ele?

Obrigada!

Resposta:

Ao que tudo indica, ARGOS é do Grego, relacionado ao Indo-Europeu ARG-, “brilhante, vivo, claro”, de onde veio ÁRGYROS, “prata”.

Se o cão de Ulisses era de pelo branco, o nome está bem aplicado. Mas também o nome pode ser aplicado a qualquer título.

Cintura d 38 cm!

Palavras: antojo , enjoo , entojo

Dia desses folheava o “Guinness Book” e fiquei chocada com a cintura mais fina do mundo, modelada à força de um ESPARTILHO… O que não se faz por uma cintura fininha, hein? Acho que a dita senhora nem comia ou se sentava quando estava “presa”…

Essa palavra tem a mesma origem grega de “espadrille”?

Outra curiosidade: de onde vêm ENJOO e ENTOJO?

Resposta:

O pessoal se dava a esses trabalhos antigamente. Agora basta procurar um profissional que aceite pagamento para deformar  um corpo e mandar retirar as costelas inferiores.

“Espartilho” vem de esparto, sim. Imaginamos que as matronas romanas mandavam fazer uns coletinhos desse material para desfilar na Via Ápia.

“Enjoo” tem a mesma origem de nojo. Olhe na Lista.

“Entojo” é do Espanhol ANTOJO, “desejo”, literalmente “colocar algo perante os olhos de alguém”, formada por ANTE-,`”à frente”, mais OJO, “olho”.

pergunta

Palavras: desafio

Prof. peço informar a origem de DESAFIO.
Obrigado.

Resposta:

É o Latim DISFIDARE, “renunciar à própria fé”, de DIS-, indicando afastamento, mais FIDES, “fé, confiança”. Na Idade Média seu sentido variou para “provocar, desafiar”.  

Incompreendida \

Palavras: estética

Olá professor, um curto espaço de tempo e eis-me aqui de novo. Estive refletindo, com certa tristeza e resignação, sobre nossa sociedade \”massificada\” e seus modelos pré-estabelecidos de \”beleza\”, como se isso, e somente isso, fosse uma expressão de \”estética\”. Como essa palavra parece ter um significado bem mais amplo, peço mais uma vez sua ajuda quanto à origem da mesma.

Grato.

Resposta:

A palavra “estética” é uma criação do século XIX, a partir do Grego AISTHETHIKÓS,  de AISTHÉTES, “aquele que nota, que percebe”, de  AISTHÁNESTHAI, “perceber”.

Não sei se isso ajudou em seus devaneios.

a palavra espadrille

Palavras: espadrille

origem da palavra espadrille e origem do uso da peça?

Resposta:

Ela vem de um dialeto dos Pirineus, ESPADRILLE, “calçado de lona com sola de palha, alpercata”, de ESPART,  do Latim  SPARTUM,  “junco, esparto”, do Grego SPARTON, “corda de esparto”.

Mas a origem do uso da peça não cabe em nossa área.

Descobrir a origem de uma palavra

Palavras: anargiros

O que quer dizer Anargiros? Qual o significado?

Resposta:

Esa palavra vem do Grego AN, “sem”, mais ARGIROS, “prata”. “Sem prata” ou “inimigos do dinheiro” foi o apodo dado aos gêmeos árabes mais tarde santificados como Cosme e Damião; eles eram médicos  e não cobravam pelo exercício de sua arte.

bem-vinda!

Palavras: rosnar

Aninha! Quanta saudade! Claro que não me esqueci de vc. Mandei email no mesmo dia que o descobri. Só não sei o que aconteceu para ele não ter chegado. Dá mais uma olhadinha…

Sabia que vc iria me defender! Claro que CEGUETA existe, mas adianta discutir com quem insiste em dizer o contrário?

Deixemos essa aí… ROSNAR é apenas onomatopaico?

Resposta:

Muito bem, não adianta discutir. É isso aí. Olhem o Houaiss e o Aurélio, se não.

Ao que tudo indica, “rosnar” é dessa origem. Ó: Rroosn… Assusta, né?

Origem de palavras

Palavras: hábito , habitualidade

Gostaria de saber a origem da palavra Hábito.

Resposta:

Ela vem do Latim HABITUS, “condição, aparência, vestimenta, comportamento”, particípio passado de HABERE, “ter, segurar, possuir”.

Habitualidade é outra derivada.

A partir do século XIV adquiriu o sentido de “prática costumeira”.

-eta

Palavras: vinheta

Muito interessante a origem das notas musicais!

VINHETA também tem uma origem interessante? O -eta dá a impressão de ser diminutivo… Como seria o aumentativo?

No caso de MANETA, PERNETA, CEGUETA, o -eta indica falta, ausência, não é?

Resposta:

“Vinheta” vem do Francês VIGNETTE, “decoração representando folhas de parreira”, do Latim VINEA, “vinha, parreira”.

Esses desenhos eram colocados em livros ou outras publicações para separar itens ou capítulos do texto. Seu nome mais adiante foi aplicado a uma apresentação curta ou número musical inserido nos intervalos de uma apresentação atística.

Aumentativo não tem, ó Fazedora de Rolos nº 2!

Sim, esse sufixo denota falta de alguma coisa, ausência. Exceto no caso de “cegueta”, palavra que não existe.

 

 

Origem da palavra

Palavras: promíscuo

Olá, 1º de tudo parabéns pelo site, é fenomenal! Belo trabalho.
E eu gostaria de saber a origem da palavra ‘Promíscuo’.

Grato,

Ivan

Resposta:

Oba, conseguimos encontrar um fã! Gratos pela preferência.

 Essa palavra vem do Latim PROMISCUUS, “misturado, indiscriminado”, de PRO-, “à frente”, mais MISCERE, “misturar”.

o aassunto é con…

Qual a origem das palavras:

cônjuge, conterrâneo e consórcio.

obrigado

Resposta:

1) Olhe na Lista de Palavras.

2) Do Latim COM, “junto”, mais TERRA, “terra”.  

3) Do L. CONSORS, “companheiro, sócio, camarada, parente próximo”, literalmente “aquele que tem a mesma sorte, o mesmo destino”, de COM, mais SORS, “a parte de cada um”.

Carissímos;

Palavras: junta , juntura , locomotor

Gentileza informar-me a etmologia das palavras;
Locomotor;
Motor;
Sistema;
Músculo;
Osso;
Juntura;

Meus agradecimentos….

Resposta:

1) Do Latim LOCO, “de um lugar”, mais MOTOR, “aquele que desloca, que faz mover”, de MOVERE, “trocar de lugar, mudar, mover”.

2) Veja acima.

3) Olhe na Lista de Palavras.

4) Idem acima.

5) Idem acima.

Tão necessária “abstração”

Palavras: abstrair , abstrato

Olá professor, como está? Há muito deparo-me, em meus estudos, com essa palavra tão popular que se não me engano gerou em português os substantivos “abstratos”. Mas como às vezes ela é tão difícil de conceber em outros contextos, recorro à etimologia da palavra “abstração”.

Grato.

Resposta:

Vamos ver se a Etimologia ajuda: ela vem do Latim ABSTRACTIO, de  ABSTRAHERE, “destacar, afastar de, puxar fora”, formada por AB-, com a noção de “afastamento”, mais TRAHERE, “puxar”.

“Abstrair” naturalmente tem a mesma origem.

Origem Da Palavra