Consultório Etimológico

buaahhh!

Palavras: demência

sniff… sniff… ninguém falou comigo hoje, estou carente…

Queria saber a origem de DEMENCIA (favor não ligar à palavra senil).Parece coisa do Demo, mas não é (parece sim).

Bigada, bom dia a todos!

Resposta:

Você não nos chamou… Nós somos que nem a Justiça, precisamos ser provocados!

Essa palavra vem da expresssão latina DE MENTE, sendo DE uma palavra que expressa “afastamento” e MENTE uma forma de MENS, “mente”.

A palavra não tem nada a ver com senilidade.  

origem e significado

Palavras: bauxita

Ola, gostaria de saber a origem e o significado da palavra bauxita.obrigado

Resposta:

O significado é com os dicionários.

A origem é conosco mesmo: vem de LES BAUX (“aluguéis, contratos”), uma povoação de BOUCHES-DU-RHÔNE, França, local de jazidas desse mineral.

corujinha

Viu como minhas perguntas são pertinentes? Uma delas até virou foto! A-mei! Se desse para criar courujas, seria a primeira, pode ter certeza!

Conte-me a história do PARÁCLITO, amigo. Ouvi que é um termo do Antigo Oriente, é verdade?
E PROFUSÃO? Infusão, até que vai, mas o que esse PRO tá fazendo aí na frente? E o que faz no meio de EMPROAR?

Resposta:

Não vá ficar convencida agora!

1) Do Latim PARACLETUS, do Grego PARAKLITOS, “advogado, defensor, intercessor”, de PARAKALEIN, “chamar alguém para ficar ao lado”, formado por PARA-, “ao lado”, mais KALEIN, “chamar”. Tia Odete colhe a ocasião para avisar você e a Aninha que é bom irem arranjando um bom paráclito se continuarem conversando desse jeito na aulinha. E quer saber quem lhe passou essa patranha de “antigo oriente”.

2) Do L. PROFUSIO, “esparramado, extravagante”, literalmente “derramado, escorrido”, de PROFUNDERE, formado por PRO-,” à frente”, mais FUNDERE, “verter, derramar”. O PRO- à frente quer dizer “à frente”, sacou?

3) Toca correndo a pesquisar “proa” na Lista de Palavras antes que certa professora descubra que não lhe ococrreu procurar por ela!

 

origem etmologica

Palavras: subordinação

boa tarde
eu gostaria de perguntar qual a origem etmologica das palavras:
Administracao, organizacao, subordinacao, desenvolvimento.
solicito tambem que me enviem os autores.

Resposta:

1) Olhe “administrar” em nossa Lista de Palavras.

2) Idem “organizar”.

3)  Do Latim SUBORDINATIO, “ato de colocar abaixo”, formado por SUB-, “abaixo”, mais ORDINARE, “arranjar, colocar em ordem”.

4) Olhe “desenvolver” na Lista.

Quanto aos autores, isso é um problema: não fornecemos.

Origens

Palavras: consistório , simonia

Professor, origens das palavras:
-Simonia;
-Consistório;
-Mascate;
-Neófito;
-Hope(Papa)
Obrigado.

Resposta:

1) Vem de SIMON MAGUS, um samaritano que tentou comprar o poder de conferir o Espírito Santo e recebeu uns xingamentos de S. Pedro.  

2) Do Latim CONSISTORIUM, “local de reunião do conselho imperial, sala de espera”, de CONSISTERE, “fazer alto, ficar firme, parar”, de COM-, “junto”, mais SISTERE, “colocar”, relacionado a STARE, “estar, ficar de pé”.  Adquiriu mais tarde o significado de “reunião do conselho da Igreja”.

3) Olhe em nossa Lista de Palavras.

4) Idem.

5) Não entendemos a relação, pode reformular?

Origem da Palavra

Palavras: argila

Por favor, a origem da palavra argila. Muito obrigado. Claudio Marchezi

Resposta:

Ela vem do Latim ARGILLA, “o material usado pelos oleiros”, derivado do Grego ÁRGILOS, “greda, argila branca”, de uma base Indo-Europeia ARG-, “brilhar”. 

Origem da Palavra

Palavras: calmo , cimento , exigir , galgo , tábua

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: calma, tábua, exigente, galgar e cimento. Grato. Paulo Rocha

Resposta:

1) Do Latim tardio CAUMA,  “o calor do meio-dia (quando tudo fica quieto)”, do Grego KAUMA, “calor (principalmente o do sol)”, de KAIEIN, “queimar”. 

2) Do L. TABULA, “peça de madeira grande achatada, mesa”.

3) Do L. EXIGERE, “requerer, tirar de, exigir”, de EX-, “para fora”, mais AGERE, “agir, realizar, ordenar”.

4) Do L. CANIS GALLICUS, “cão das Gálias”, o galgo; isso porque ele tem pernas longas e percorre grandes distâncias com facilidade.

5) Do L. CAEMENTA, “lascas de pedra usadas para fazer cimento”, de CAEDERE, “quebrar, partir, romper”. Inicialmente relacionada a “pedras quebradas”, depois passou a “pó de pedras”.

pergunta

Palavras: democracia

Prof. peço informar a origem de DEMOCRACIA, por favor.
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim DEMOCRATIA, do Grego DEMOKRATIA, formada por DEMOS, “povo”, originalmente  “distrito”, mais KRATOS, “poder, domínio”.

ETIMOLOGIA

DAS PALAVRAS:
METAMERISMO;
ABDUÇÃO;
CORDADOS;
PROTOCORDADOS;
VESÍCULA;
PLÂNCTON

MUÍTISSIMO OBRIGADA

Resposta:

1) Feita a partir do Grego METÁ, “além”, mais MEROS, “parte”. 

2) Veja “abdutores” em nossa Lista de Palavras.

3) Do Latim CHORDA, do G. KHORDÉ, “tendão, nervo, corda”.

4) O mesmo que o anterior, com o prefixo G.  PROTO-, cuja origem v. encontra em “próton” em nossa Lista de Palavras.

5) Diminutivo do L. VESICA, “bexiga”.

6) Do G. PLANKTON, de PLAZESTHAI, “deslocar-se, vagar sem rumo”.

qual foi a palavra originada pela palavra nous

Palavras: nóos , nous

Se a palavra grega nous (inteligência), não originou a palavra inglesa know (conhecimento, saber), qual seria a palavra originada do grego nous?

Resposta:

A palavra grega NOUS, que pode se apresentar também como NÓOS, gerou, entre outras, “paranoia”, “nootrópico”, “noologia”, “nootrópico”.

Sonho

Palavras: mocho

Tive um sonho inusitado, Aninha! Sonhei que vc me dizia que iria revelar o seu segundo nome verdadeiro. Não, não cheguei a saber qual era… Engraçado é que nunca te vi e só te conheço daqui. Recorramos à oniromancia, o que acha?

Perguntas normais, amigo? Como vc as classificaria? Só porque costumo perguntar o imperguntável, vc fica aí, todo nervosinho… Já, já tá chegando chazinho de maracujá e alface pra vc…

MOCHO é minha palavrinha. Assento, ave e tudo mais o que seu bom humor puder descobrir…

Resposta:

Me-ni-nas! Olha a conversa colateral aí! Vão falar bobagens na hora do recreio, que a aulinha aqui é para aprender!

Tia Odete.  PS  –  podem mandar um pouco desse chazinho para mim, que estou precisando?

“Mocho” em suas acepções que implicam em “falta de uma parte, de extremidade” (como o banco sem espaldar, a arma de fogo sem cão aparente, o animal de chifre podado) vem do Latim MUTILUS, “cortado, aparado, de MUTILARE, “cortar fora, mutilar”.

Vide “mochila”, um artigo do Avô, na Lista de Palavras.

O nome aplicado à ave viria do fato de ela não ter penas se sobressaindo no alto da cabeça.

Monstros 2

Bom, os significados são até interessantes. Não vamos perder as esperanças. Talvez esses daqui venham a ter um significado mais detalhado: Bafomé, Centauro, Grifo, Minotauro, Ogro e Leviatã.

Resposta:

Opa, mais um auxílio para o site! Gratos.

1)  Diz-se que seria uma alteração de MAHOMET, “Maomé”, usada por escárnio pelos Cruzados. Mas há dúvidas.

2) Do Grego KENTAUROS, de origem e significado desconhecidos. Eu disse que mexer nessas antiguidades dá nisso…

3) Do G. GRYPS, “curvado, com nariz de gancho”; como todos sabem, este animal de corpo e membros de leão tinha cabeça e asas de águia e era muito  cruel.

4) Do nome de MINOS, rei de Creta, mais TAUROS, “touro”. Ele era filho da esposa do rei com um touro, o que compreensivelmente gerou uma crise conjugal. Mas um site sério como o nosso não é dado a explorar fofocas.

5) Parece ter sido inventado por Perrault em seus Contos, em 1697, a partir do Italiano ORCO, “monstro, demônio”, do Latim ORCUS, outro nome dado ao inferno.

6) Do Hebraico LIVYATHAN, “dragão, serpente, monstro marinho”, de origem desconhecida.

Sem medo das palavras

Palavras: esculachar , esculhambar

Ele disse que posso responder. Vamos ser sérios: “Esculachar” tem correspondência com “esculhambar”, que provém de “culhão”, como propõe Sérgio Buarque de Holanda. O termo sugere um tipo de ação insultante onde a pessoa tem simbolicamente seu “saco escrotal” extirpado . É um termo que faz alusão ao hábito dos senhores de escravos de, para castigar os fujões, esmigalhar parte de seu aparelho reprodutor, forma recorrente de castigo.
Tudo indica que a palavra nos chegou com os imigrantes italianos : Sculacciare vem de ” culo” e quer dizer dar palmadas .
O esculacho andava fora de moda: vem perdendo para “esporro”. Volta assumindo um significado mais próximo do original, ligado à violência física, do que daquele que por muito tempo foi o mais corrente. Algumas palavras hibernam.

Publicado em “NoMínimo” e adapatado por mim, a Diaconisa Aninha, que quando pequena adorava sopa de letrinhas.

Resposta:

Muito agradecidos pela valiosa cooperação, que entrará para a Lista de Palavras. 

palavra

Palavras: instituto

Bom dia, por favor, como se escreve a palavra instituto em latim?

Obrigada. Lucia.

Resposta:

Não é essa a nossa função aqui; se fosse, diríamos que se escreve INSTITUTUS, como particípio passado de INSTITUERE, “estabelecer, definir”. 

Origem da palavra quebrantamento

Palavras: quebrantar , quebrar

Ola! Poderia me informar a origem da palavra “quebrantamento”?! Grato!

Levi

Resposta:

Ela possivelmente derive do Latim medieval CREPANTARE, de CREPARE, “quebrar, fazer ruído, estalar”, que originou também a palavra “quebrar”.

duvida

Palavras: Nicolau , nicole

queria saber o significado de “nicole”…

Resposta:

Esse nome é a forma feminina do Francês NICOLAS, do Grego NIKOLAOS, formada por NIKÉ, “vitória”, mais LAOS, “povo”: o vencedor do povo”.  

Origem da Palavra

Palavras: cagar , usar , útil , utilizar

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: fazer, cagar e útil. Grato. Paulo Rocha.

Resposta:

1) Do Latim FACERE, “fazer”.

2) Do L. CACARE, “defecar”.

3) Do L. UTILIS, do verbo USARE, “usar”, uma forma de UTI, “usar”.

Naturalmente, utilizar é outra derivada.

(…)

Salve, salve, amigo mio!

Trouxe estas aqui para vcs iniciarem bem a semana:

BAGULHO, ESCORRAÇAR, ESCULHAMBAR, COÇAR, CAÇOAR.

Trufas de licor pra todo mundo!

Resposta:

1) Do Latim BACULUS, “bastão, pau, cajado”. Por que, não sabemos.

2) Obscura.

3) Obscura.

4) De COCICARE, de COQUERE, “cozer”. De novo, não pergunte por que.

5) Obscura.

E depois ela diz que é sem querer…

origem e significado da palavra, instrução de uso.

Palavras: de , uso

Boa noite!
gostaria muito de saber o significado e origem da palavra, INSTRUÇÃO DE USO.
este site é maravilhoso e muito esclarecedor.
muito obrigada.

Resposta:

Belas palavras, agradecemos.

 

1) Veja na Lista de Palavras.

2) Do Latim DE, “devido a, por causa de, a partir de”.

3) Do L. USARE, uma forma do verbo UTI, “usar”.

origem das palavras

Palavras: ladrar

Oi, gostaria de saber a origem das palavras “ladrão” e “ladrar”.
Obrigada desde já

Resposta:

1) Olhe a Lista de Palavras.

2) Vem do Latim LATRARE, “gritar, berrar, ladrar”.

Elas não têm relação entre si, apesar de muitas afirmações de Etimologia popular quanto a elas.

Origem Da Palavra