Amigos, muito grato.
Por favor, não chicoteiem o pobre infeliz que confundiu uma simples letrinha na palavra ‘perca’. Faz parte das nossas confusões humanas!
Aproveito para cumprimentar vocês pelo ótimo trabalho que realizam! Parabéns!
Agradecemos suas belas palavras.
Parabéns pelo seu cuidado com o infeliz chicoteado, mas agora é um pouco tarde. Ele está em casa coberto de bandagens e pomadas.
Saudações!
Quais as etimologias de “sota” nas seguintes acepções:
1. A dama, no jogo de cartas;
2. Folga, descanso, pausa;
3. Marítima: situação favorável com boa visibilidade; Aberta;
4. O cocheiro que monta cavalo selado.
5. Aquele que ocupa posição hierárquica inferior à de outra pessoa; subordinado.
Mais uma vez, muito obrigada!
a. Do Latim SUBTUS, de SUB, “abaixo”. Não pergunte por que.
b. Não descobrimos.
c. Vide a.
d./ e. Do Sânscrito SUTA, “rapaz, menino”. Era quem ia montado no animal que guiava e orientava os demais.
E agora, como fica o seu sobrenome?
Olá amigos, gostaria de saber a origem da palavra tabajara, uso-a frequentemente quando quero referir algo que é inferior, muito influenciado por aquela empresa lá do caceta e planeta.. faz tempo .
Obrigado desde já.
Esse grupo de humoristas escolheu, não sabemos porque, o nome de uma tribo que habitava no nosso Nordeste.
Sua origem seria TABA, “vila”, mais JARA, “senhor”.
Mas não assinamos embaixo.
Na lista de palavras encontrei a palavra PARÓQUIA – de origem grega que que seria uma “segunda casa” ou “casa ao lado”.
Mas infelizmente não encontrei a palavra PÁROCO.
Imagino que tenha uma origem semelhante. Poderiam me informar?
Ambas têm exatamente e mesma origem.
Ah pois é!
‘Papaver somniferum’ – esse é o nome em latim pra papoula (flor do ópio).
Olha, procurei muito antes de chegar aqui, e quando ia desistir, digitei no Google por algum etimologista brasileiro kkkkkkk (e eles me parecem escassos).
A verdade que estou pessoalmente muito curiosa sobre a origem etimológica do nome dessa planta, por assim dizer, mas partindo do latim e não do português.
Tipo porque se referiam assim pra essa planta quando viam ela e se referiam a ela dessa forma? Que mistura de outras palavras se usam pra formar esse nome?
Talvez o que eu queira saber tem mais relação com a produção do som pra constituição das palavras e forma de repassar os conhecimentos de antepassados do que a etimologia em si.
Mas se puder verificar ou compartilhar alguma informação etimológica interessante sobre. Também não sei se conseguiu me entender ou poderá ajudar. Penso que por ser um assunto bem batido mundialmente, deve haver algo melhor que eu não consegui alcançar.
Já procurei há muitos anos sobre isso, mas não sei se encontrei nada ou talvez até sonhei com algumas traduções
/ ‘sensação de sonhar com inferno’ /
/ ‘ancestrais compartilhando sono profundo’/
Hoje se procuro não encontro nada nem sobre isso aí (devo ter sonhado kkkkk).
Enfim, resolvi a tentativa já que vim parar aqui.
Fico agradecida se puder ajudar!k
Etimologia neste país é manga de colete.
A origem de Papaver somniferum é o Latim PAPAVER, “papoula”, que alguns associam talvez a PASCO “alimentar”.
Já SOMNIFERUM quer dizer “o que dá sono” e vem de SOMNUM, “sono” mesmo, mais o particípio passado FERUM, de FERRE, “trazer, portar”.
Mas aprenda uma coisa: esse nome não era usado nos campos de Roma por pastores e donzelas procurando palavras adequadas. Nem foi inventado por Adão e Eva no Jardim do Éden.
Ele foi criado pelo botânico sueco Carl Linnaeus em 1753.
Esperamos ter atendido a essa dúvida antiga sua.
Saudações!
Qual a etimologia de “Novíssimos”: os quatro destinos finais do gênero humano (Morte, Juízo, Inferno e Paraíso).
Muito obrigada!
Feliz 2023 para toda a equipe do “ODP” e que continuem “pacientes” conosco, rsrs! O trabalho de vocês é joia! Renovo os meus parabéns a este site tão útil, que nos faz entender melhor, a cada consulta, da arte da comunicação e também um aspecto fascinante da história social do homem, que é sua Língua.
Novíssimo é o superlativo de novo, do Latim novus e do Grego neos “novo, recente, pouco experiente”.
A equipe agradece suas palavras amáveis que nos estimulam sempre a cumprir nossa missão.
Festas Felizes e ótimo Ano Novo.
MEUS VOTOS, TEUS VOTOS
Se tens medo de agir, temendo por ti mesmo
Se não sabes sorrir ao sorriso de outro
Se a alma do mundo inteiro não vive na tua alma
Se a tua oração é feita por medo do inferno
Se a tua virtude é toda feita de restrições
Se contas os teus passos quando caminhas para o amor
Se sentes que o ódio não é uma madrasta
Se a felicidade de outro não irradia o teu ser
Se as lágrimas de uma criança não inundam a tua face
Envio-te os meus votos, pois precisas deles.
Mas se os teus sentimentos têm o valor de um mundo
Se as tuas dores apenas a ti fazem sofrer
Se a tua felicidade transborda para os outros
Se por vezes colocas flores no túmulo de um desconhecido
Se, ao pedires a Deus, não pedes nada
Envia-me os teus votos, pois preciso deles!
Magnífico! Nós, que lidamos com palavras como você, ficamos sem palavras…
Obrigados!
Saudações!
Antraz (infecção de pele)
Muito obrigada,
Do Grego ANTHRAX, “carvão, brasa, carbúnculo”.
Ao consultar este dicionário, encontrei a seguinte origem para a palavra “feliz”: L., FELIX, “feliz”, que originou FELICITAS, “felicidade”. E também seu oposto, “infeliz”, pela agregação do prefixo negativo IN.
Porém, a indicação da origem não veio acompanhada de um conceito mínimo que dê para entender o que “feliz” significa, como por exemplo em “caridade”, do latim “carus” que é “alto preço”.
Pode me ajudar com uma melhor definição da palavra “feliz”?
Obrigado
Feliz, como dissemos, vem de FELIX, “feliz”. Também tem a conotação de “aquele que tem sorte, que tem sucesso”.
Gostaria de saber a origem da palavra TRÓCULO. É a extremidade inferior do braço do violão acústico conectada ao corpo de violão. Abraço
Do Grego TROKHILOS, “pequena roda”, de TROKHOS, “roda”.
Qual a origem da palavra “Zarabumba”? Sei que é uma espécie de saudação da religião da Umbanda. Infelizmente não achei nada mais sobre a palavra além disso.
Nós só conseguimos saber que essa etimologia é desconhecida.
Estive lendo a etimologia de Groenlândia: https://origemdapalavra.com.br/palavras/groenlandia/.
Daí, me lembrei de ter lido em algum lugar (este me fugiu à memória no momento…) que, para poderem confundir os invasores, a Groenlândia e a Islândia trocaram seus nomes mutuamente (já que a Groenlândia é bem mais fria/bem mais gelada do que a Islândia e o nome em inglês da Islândia é ‘Iceland’ (‘Terra Gelada’/’Terra de Gelo’/’Terra do Gelo’/’Terra Glacial’).
Pois muito bem, isso aí é algo procedente? Ou não mesmo?
Ah, sim: este outro site aqui: https://www.revistaencontro.com.br/canal/internacional/2019/02/descoberta-a-razao-para-a-groenlandia-se-chamar-terra-verde.html, ele diz que o motivo de a Groenlândia (‘Greenland’ em inglês) ser ‘Terra Verde’ é outra coisa e completamente diferente… será que eles (que postaram a matéria aí…) erraram feio?
“A presença dos vikings na Groenlândia e na Vinlândia (nordeste do Canadá) já não causa dúvidas entre os cientistas, graças às descobertas arqueológicas. Mas duas perguntas continuaram soando: por que Eric, o Vermelho, chamou a ilha de Gronland e por que os vikings colonizaram a região e depois a abandonaram.
Muitos historiadores se apoiam na justificativa que remete aos séculos X e XIII ou Período Quente Medieval, quando as temperaturas no planeta eram supostamente tão altas quanto as de hoje. No século XIV, começou a Pequena Idade do Gelo, causando o período conhecido como Grande Fome na Europa e, como os apoiadores da ideia acreditam, fez com que a civilização viking deixasse a Groenlândia e a América do Norte.
Axford provou essa hipótese estudando os sedimentos formados no fundo de um lago localizado perto da cidade de Narsaq, no sudoeste da Groenlândia, local em que Eric, o Vermelho, supostamente morou. O lago teria feito parte do território da Terra Verde por pelo menos três mil anos. Nele foram achados pólen, insetos mortos, fragmentos de vegetação e outros restos orgânicos, contendo sinais do clima e da ecologia do Ártico no passado distante.
As análises dos fósseis mostraram que a proporção de oxigênio-18, típico de regiões quentes, era significativamente maior do que nos restos orgânicos mais antigos preservados nas camadas inferiores. Em média, naquela época, as temperaturas eram um grau e meio mais altas do que no início da Idade Média, e semelhantes às temperaturas da Groenlândia atual.
A era quente na Terra Verde terminou no fim do século XIV, quando o clima se tornou instável e a ilha começou a ser coberta por gelo.
(com Agência Sputnik)”
P.S.: Não sei se o pessoal, que, no caso, postou o texto acima sabe que a Groenlândia é geograficamente localizada na América do Norte, não na Europa… ela pertence à Europa, mas não se localiza dentro dela! Entendem-me bem no caso aí?
O que nós sabemos já foi comentado.
Um perguntou a respeito da etimologia de paracundê ou parakundê: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/paracunde/.
Já o outro perguntou a respeito da etimologia de infitético: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/origem-da-palavra-infitetico/.
Agora, caso sirva de algo, encontrei os significados das palavras (uma delas já contém a origem, ao passo que a outra não a contém, mas vamos lá…):
Infitético: junção das palavras infeliz e patético (referência utilizada: uma entrada do Dicionário Informal [https://www.dicionarioinformal.com.br/infit%C3%A9tico/]).
Paracundê/Parakundê: ter habilidade para fazer algo ou fazer algo bem-feito (referências utilizadas: duas entradas do Dicionário Informal [https://www.dicionarioinformal.com.br/significado/paracund%C3%AA/35963/ e https://www.dicionarioinformal.com.br/parakund%C3%AA/]).
No caso de uma das palavras, já estão na Lista de Palavras infeliz e patético… já no caso da outra, não apareceu a origem na busca do Google, porém, acho que acabei por dar alguma ajuda de todo o jeito… está bem assim?
Bom, abraços, valeu mesmo e até mais então!
Gratos.
Mas não lidamos com a etimologia de palavras inventadas nem registradas em nosso idioma.
Descobri este site hoje e, infelizmente, ele não traz nenhuma referência ao “autor”, “pesquisador” dessa linda bibliografia.
Há alguma possibilidade de saber mais a respeito de quem, ou quem(s), é (são) o(s) responsável(veis) por essa maravilha?
Amei de verdade
Ângela, suas palavras são um bálsamo para estes olhos cansados de percorrer livros empoeirados e de espantar traças.
Mas somos um grupo de estudiosos tímidos e temos a noção de que nossas pessoas não importam, que o que conta é lidar com esta nossa maravilhosa matéria.
Desfrute de nossos textos!
Outro leitor/usuário perguntou a origem de coxis/cóxis: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologia-da-anatomia/.
Pois muito bem, eis a resposta:
“O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, regista coccige ou cóccix (do gr[ego] kókkix “cóccix; cuco”),1 tratando-se de «pequeno osso, de formato que foi comparado ao bico do cuco, situado no extremo inferior da coluna vertebral e que corresponde a uma forma rudimentar da cauda dos animais. É um osso móvel, o que é de grande importância durante o trabalho de parto».
O adjectivo «relativo a cóccix» é coccígeo.
O Dicionário Eletrônico Houaiss ainda acolhe os sinónimos (regionalismos do Brasil) mucumbu e osso-do-pai-joão [ou osso do pai joão, no novo Acordo Ortográfico].”
Fonte: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/coccige-ou-coccix/29830).
Ah, sim: está escrito em português peninsular/português ibérico… pois o serviço deles é de Portugal.
E bom, por hora, é isso aí mesmo então! Falou?
Entre em nossa Busca e olhe por cóxis. A palavra nos foi mandada errada e naturalmente explicamos que assim não a conhecíamos.
Qual é a origem e o significado da palavra INFERNO?
O significado se encontra nos dicionários, o que não somos.
A origem está em nossa Lista de Palavras.
Olá!
Como Instrutor de Tiro, aprendi que a etimologia do termo “embalagem” é um pouco mais complexa, tanto no francês quanto no português, sendo uma terminologia militar do século XVII.
Quando as armas de fogo eram de carregar pela boca, as balas (projéteis) tinham diâmetro menor do que o calibre da arma, ficando com certa folga para facilitar o carregamento, porém, isso reduzia sua precisão e potência.
Para minimizar o problema, as balas eram envoltas em tecido, papel ou couro, permitindo entrarem mais justas nos canos das armas. O envoltório das balas dos mosquetes era denominado “embalagem”. Posteriormente, o termo foi estendido a qualquer embrulho ou pacote.
Daí também derivou o termo “bala” empregado nos doces embrulhados com papel.
A “embalagem”, em seu sentido militar, tornou-se obsoleta em 1840, quando o capitão francês Claude Minié inventou a bala de base oca. A bala Minié tinha diâmetro inferior ao calibre da arma no momento do carregamento, porém, sua base oca se expandia com a pressão do tiro, ajustando-se perfeitamente ao cano.
Lidar com esse ramo técnico é complexo. E certamente o torna uma pessoa extremamente observadora dos protocolos de segurança no manejo de armas, dos quais somos extremamente observadores.
As origens das palavras que você cita se encontram em nossa Lista de Palavras.
Caros, sou mesmo fã do vosso trabalho. Muito obrigado e meus parabéns!
Entretanto, a minha questão é:
Embora vocês tenham assinalado que a palavra vassoura venha do latim (versoria, verrere), como moro muito próximo da Galícia, no norte de Portugal, e é muito comum encontrarmos palavras próximas do galego (e do castelhano), me chamou a atenção o fato de vassoura ser um instrumento para varrer o lixo, que em castelhano é basura. E porque me soou parecido, pensei se não poderia inferir aí alguma proximidade.
Sei que é errado pensar assim em etimologia, mas é mesmo pela curiosidade. Será?
Muito obrigado!
Diego
BASURA, “lixo” em Castelhano, é uma alteração do Latim VERSURA, derivado de VERRERE, “varrer, limpar”. Aqui o ato de fazer a limpeza foi modificado para denominar a resultante disso.
Os idiomas têm dessas…
Aguda, sua observação.
Significa esperto, ágil ou engenhoso em gaélico, encontrei nestes sites: http://www.engyes.com/pt/dic-content/teoma e http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2003/julio/10.pdf (EngYes e Dialnet, respectivamente).
Também como nome próprio, é os gêmeos em armênio, encontrei neste site: https://www.significado-nomes-bebes.com/n/Teoma (Significado-Nomes-Bebes-com) [sei que vocês me disseram que não estão mais fazendo consultas de nomes próprios, mas vi vocês fazendo mais algumas para outros leitores/usuários nas últimas semanas e achei por bem complementar nesse caso].
Infelizmente, não encontrei a origem completa do termo teoma em qualquer idioma, só que acho que já fui de alguma ajuda, correto?
Certamente foi de ajuda, continue sendo um bravo pesquisador.
Boa tarde.
Sou o caso do consulente que vem buscar lã e acaba tosquiado.
Vim procurar a origem do termo cissiparidade. Bem, resolvi esse problema e inferi que, talvez, a palavra scissor do inglês, compartilhe a mesma origem.
Mas, e ‘tesoura’? Procurei e vi que não tem. Não pode ser de ‘tesouro’, pode?
Mais uma vez, muito grata.
Um abraço.
Tesoura tem, sim. É citada em dois artigos até. Volte à Lista.
Já scissors vem do Inglês medieval CISOURES, do Francês medieval CISOIRES, do Latim CISORIUM, “ferramenta de corte”.