Nem sempre o que acontece ao nosso redor é de nosso agrado. Para expressar esse nosso sentimento e até para evitar que passemos a uma ação pouco educada, nosso idioma tem várias palavras. Vamos pesquisar a origem de algumas.

DESCONTENTAMENTO – forma-se de dis-, negativo ou indicativo de oposição, mais o Latim contentus, “contente, satisfeito, agradado”.

E esta palavra veio de continere, “segurar junto, rodear”, formada por com-, “junto”, mais tenere, “agarrar, segurar”.

DESAPROVAÇÃO  –  usa-se o dis- citado logo acima e se acrescenta o “aprovar”, do latim approbare, “considerar bom, tomar como bom”, de ad, “a”, mais probare, “experimentar, testar algo”, derivado de probus, “honesto, genuíno”.

DISCREPAR – vem do Latim discrepare, “soar diferente, discordar”, de dis- mais o verbo crepare, “chacoalhar, quebrar, fazer ruído”. Os cidadãos romanos, quando a banda de rock do filho do vizinho estava fazendo muito barulho na garagem das bigas, discrepavam.

Então eles increpavam os responsáveis, ou seja, repreendiam-nos, censuravam-nos. Este verbo vem de in-, outro prefixo negativo, mais crepare. O seu significado básico de “fazer barulho, fazer-se ouvir” passou a significar “repreender, acusar”.

REPREENDER – do Latim reprehendere, “restringir, imobilizar”, literalmente “puxar de volta”, de re-, “para trás”, mais prehendere, “agarrar firme”.

Esta, por sua vez, é formada de prae-, “antes”, mais hendere, “subir agarrado a algo”, derivado de hedera, “hera”, a planta que sobre pelos muros e os deixa tão bonitos enquanto se dedica a estragar o seu reboco.

OBJETAR – do Latim objectare, “citar como motivo de desaprovação”, um derivado de obicere, “apresentar, opor, colocar no caminho de”, formado por ob-, “à frente de”, mais jacere, “atirar, jogar”.

DIVERGIR – do Latim divergere, “ir em direções diferentes”, de dis-, mais vergere, “torcer, dobrar”.  Quando cada um toma um lado numa discussão, houve uma divergência.

DISSENTIR – de dis- mais sentire, “sentir, perceber”. Se uma pessoa sente diferente de outra, elas não poderão se acertar em algum assunto importante.

CRITICAR – do Latim criticus, “juiz, crítico literário”, do Grego kritikos, “pessoa com capacidade de fazer julgamentos”, de krinein, “separar, decidir, julgar”.

Claro que nem todo crítico tem condições de julgar com equidade. É por isso que criticar é tão fácil.

QUEIXAR-SE – vem do Latim quassare, “sacudir, mover, abalar”. A ideia subjacente é a de uma pessoa manifestar ruidosamente sua irritação contra algo que a incomoda.

OPOR-SE – do Latim opponere, “colocar contra”, formada por ob-, “contra, no caminho de”, mais ponere, “botar, colocar”. Quando um partido político deixa a oposição, começa a se queixar das pedras que os outros colocam em seu caminho.

REFUTAR – veio do Latim refutare, “repelir, levar de volta, reprimir”, de re-, mais futare, “bater, golpear”.  Aviso: nada a ver com “futebol”.

NEGAR – do latim negare, “recusar, dizer não”, de nec, uma forma de “não”.

Aliás, é interessante saber que o idioma latino não tinha uma palavra para “sim”. Mas tinha mais de uma para “não”, o que mostra que é sempre mais fácil recusar do que concordar.

DISCORDAR – do Latim discordia, “discordância”, que se forma por dis- mais cor, “coração”. Note-se como ficou expressiva a palavra: se dois corações não estão juntos, não se chega a uma conclusão.

DISSONAR – de dissonare, “emitir som diferente”, de dis- mais sonare, “emitir som”, de sonus, “som, ruído, música”.

Esta vai ser desagradável aos ouvidos se suas notas não mostrarem  harmonia.

DESAVIR – de dis- mais “avir”, um verbo meio esquecido mas que ainda faz parte de nosso idioma. Este deriva do Latim advenire, “colocar em harmonia, conciliar, adaptar”, que se forma por ad-, “a”, mais venire, “vir”.