Consultório Etimológico

Origem e história

Palavra Sinato

Origem italiana.

Resposta:

Em se tratando de sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Origem e história

Qual a origem e história da palavra Sinato?

Resposta:

Antes diga-nos algo sobre seu significado ou o idioma a que ela pertence.

Vasectomia

Palavras: vasectomia

Olá, vi em outros sites que vasectomia significa corte do vaso. Porém não se corta um vaso, e sim o canal deferente.
Vocês sabem explicar o motivo dessa confusão etimológica?
Muito obrigado, o site é excelente!

Resposta:

Não há confusão etimológica.

O canal deferente se encaixa na definição anatômica de vaso, que é um ducto do corpo que transporta algum líquido. Esse é o caso também de artérias e veias.

curiosidade

Após parabenizá-los pelo excelente trabalho, gostaria de saber por que não há uma seção “quem somos” no site. Seria muito bom conhecer um pouquinho sobre vocês, suas origens, suas formações, etc.
Adoro as histórias de X-8 e das “conversas com meu avô”. Obrigada por compartilharem tanto conhecimento!!!

Resposta:

Não há uma seção “quem somos” porque somos tímidos demais. O que importa é que estamos aqui para partilhar esta paixão por Etimologia e que vemos tanta gente satisfeita nos brindar com suas palavras de encorajamento.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra amor?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

O oposto de biográfico/biografia

No verbete para Biografia, encontrei o seguinte: “Ela vem do Grego BIOS, ‘vida’, mais GRAPHÉ, ‘escrever'”. O auxílio que solicito seria no sentido oposto: há uma forma, ou uma palavra latina, que signifique a ausência ou a negação da Biografia? Por exemplo: na palavra ASTENOSFERA, o A é a negação STHENOS. Se eu mudar a forma da palavra para ABIOGRÁFICO está correto? Há outra sugestão ou palavra própria para tal expressão? Estou elaborando um texto e quero afirmar que existe, na ciência, um paradigma abiográfico (que nega a biografia, a história de vida).

Pelo auxílio de vocês, agradeço imensamente.

Resposta:

Filipi, vamos por partes.

Há muitas palavras que têm um oposto, ou antônimo, mas isso não acontece com todas.

Abiográfico não existe. E por aqui somos fortemente contra inventar neologismos, pois quem o faz fica eternamente comprometido a explicar de que se trata para pessoas que nunca ouviram aquela palavra, o que prejudica a concisão de um texto.

E parece-nos haver um problema de lógica aí: se algo existiu, tem o que se pode chamar de biografia. Esta não se pode fazer desaparecer com a aposição de um prefixo.

Esperamos ter dado alguma ajuda.

Confissão

Olá, gostaria de parabenizar o trabalho de vocês!

Eu dei uma olhada no termo confissão, matéria já discutida por aqui. Gostaria de saber se a palavra ”confessar” segue a mesma origem. Muito obrigado!

Resposta:

Muito agradecidos por suas palavras.

Sim, essas duas palavras têm a mesma origem.

Étimo

Olá, qual a etimologia de étimo? O que diferencia étimo de etimologia ?Agradeço aos etimólogos do site pela recepção, atenção, e, principalmente, por este tesouro. Obrigado

Resposta:

Agradecemos suas amáveis palavras.

Étimo vem do Grego etymon, “sentido verdadeiro”, de eteos, “verdade”.

E Etimologia vem do Grego ETYMON, mais LOGOS, “tratado,estudo”.

Para fins práticos, muitas vezes essas palavras são intercambiáveis: podemos perguntar pelo étimo de uma palavra ou pela sua etimologia.

Crosta terrestre

Palavras: astenosfera

Gostaria de saber a origem da palavra astenosfera.

Obrigada!

Resposta:

Essa parte frágil da crosta terrestre tem seu nome feito pelo Grego ASTHENOS, “pobre, fraco, sem força” (por sua vez de A, negativo, mais STHENOS, “poder, vigor, potência”), + SPHAIRA, “esfera, globo”.

nham, nham

Palavras: mangulão

Salve, ami!

MANGULÃO possui origem? Tenho a impressão de ser regionalismo. Porém, independentemente disso, é uma delícia!

Resposta:

Gíria; origem desconhecida.

Fundiário

Palavras: fundiário

Gostaria de saber a origem da palavra FUNDIÁRIO.

Obrigado e parabéns pelo trabalho de você(s).

Resposta:

Gratos pelo elogio!

Essa palavra vem de fundo, do Latim FUNDUS, “vasto, fundo”,  “a parte de baixo, alicerce, área de terra”.

Etimologia

Palavras: zarolho

Qual etimologia de bestunto,zarolho,

Resposta:

a. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

b. Origem desconhecida.

Campanha

Palavras: campanha

Olá,
Em meio ao cenário político, a palavra de “ordem” é campanha!
Gostaria de saber qual a etimologia da palavra campanha.
Gratidão!

Resposta:

Campanha vem de campo, do Latim CAMPUS,“área cercada”, mesmo que fosse por obstáculos naturais, como bosques ou colinas.

Mais adiante, campus passou a designar uma área plana, adequada para plantio.

Chegando no sentido em que você falou, uma campanha militar recebeu esse nome porque os enfrentamentos entre exércitos costumavam ser feitos em campo aberto.

Psiquiatria

Palavras: alomnésia

Estudando sobre psiquiatria, descobri que pacientes esquizofrênicos podem apresentar alomnésia, e gostaria de saber sua etimologia. Parabéns mais uma vez pelo trabalho.

Resposta:

Esse distúrbio da memória que envolve recordações distorcidas vem do Grego ALLOS, “outro”, mais MIMNESKESTHAI, “relembrar, fazer lembrar”, forma reduplicada de MNASTHAI, “lembrar”. 

etimologia

Palavras: proêmio

origem da palavra PROÊMIO (que significa início de um discurso, exórdio)

Grato,
jcz

Resposta:

É o Latim PROOEMIUM, do Grego PROOEMION, “prelúdio, introdução”, de PRO, “antes, à frente”, mais OIME, “canção”.

Desadorado

Palavras: desadorado

Eu gostaria de saber o significado da origem da palavra desadorado. Essa palavra teria alguma relação com a palavra desarvorado?

Resposta:

No sentido de “não ser venerado, ser detestado, bradar contra”, vem de des, indicando oposição, mais adorar,, que vem do Latim AD, “a, para”, mais ORARE, “rezar, usar a boca”, de OS, “boca”.

Pergunta

Antes da pergunta, gostaria de expressar minha admiração por vcs e pelo site. Confesso que o consulto semanalmente para adequar minhas palestras.
Por favor, qual é a origem da palavra: INIQUIDADE.

Resposta:

Professor, suas palavras nos alegram muito.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de iníquo.

Origem da palavra

Proposição

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

significados de nomes de povos

Palavras: Amon , Moab , Seir

Significado etimológico das palavras EGITO,AMON,MOABE e SEIR

Resposta:

a. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

b. Do Egípcio YAMANU, “o escondido”.

c. Como a de tantas palavras muito antigas, esta origem é incerta.

d. Vide acima.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!