Consultório Etimológico

Etimologias de mais uma palavras

Palavras: talk

*) “Talk” (falar)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo TALKEN, “discursar, falar”.

Deixa

Saudações,

Como encontrado na lista de palavras do site: deixar vem do Latim LAXARE, “afrouxar, abrandar, largar, estender”.

Minha curiosidade é: no caso da palavra ‘deixa’, forma regressiva de deixar, como utilizada no teatro em que está relacionada a uma palavra indicativa de que um ator acabou de falar e que outro deve começar, há alguma variação etimológica?

Muito obrigado.

Resposta:

Nenhuma. Mas esta palavra atende a numerosos significados não-correlatos, o que é muito frequente em todos os idiomas.

Consulado à língua portuguesa

Palavras: venial

Origem da palavra “venial”.

Resposta:

Do Latim VENIALIS, “aquilo que pode ser perdoado”, de VENIA, “favor, graça”.

Sobre uma de minhas mais recentes consultas

Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/sobre-palavra-canalha/.

Li, sim sobre a origem (etimologia) de canalha em seu site… pois bastante legal ver o esforço e honestidade com os quais vocês tratam as palavras e suas origens (etimologias)! Estão ligados?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Agradecemos seu belo elogio!

Tamarindo

Palavras: tamarindo

Por favor qual a origem do nome da fruta
Tamarindo

Obrigado

Resposta:

Do Árabe romanizado TAMR HINDI, “tâmara da Índia”.

Panzer

Palavras: panzer

Tanques alemães da segunda guerra mundial.

G.

Resposta:

Do Alemão PANZER, “armadura”, do Francês PANCIER, “armadura para o abdome”, do Latim PANTEX, “barriga”.

Desenganado

Palavras: desenganado

Paciente sem esperança de vida.

GG.

Resposta:

Do Latim; de DES, indicando oposição, mais  ingannare, “debochar, lograr, zombar de alguém”, por sua vez vindo de ganno, “ganido de cão”.

Etimologia de outra palavra

1) “Better” (melhor) [como comparativo] (mesma origem de “best”, que já li, isso através da Lista de Palavras?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Sobre palavra "canalha"

*) Quero saber o que vocês entendem de pessoas que indicam não usar mais a palavra “canalha”, esta gente alegando que o termo em si tem algo a ver com “cães” pela origem (etimologia).

**) Isso levando em conta que, justamente, a grande maioria das palavras muda de sentido com o tempo da origem para o significado… pois é! E então?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Você tem razão. Já olhou a palavra na Lista?

Etimologia

Qual é a etimologia da palavra “Igarassu”?

Resposta:

Infelizmente não dispomos de material sobre etimologia de idiomas nativos.

oaristo

Palavras: oaristo

Agradeço o possível esclarecimento sobre a origem da palavra oaristo presente no conto de Drummond, “Doce conversa noturna”.

Resposta:

Do Grego OARYSTIS, “conversa íntima familiar”.

Etimologia de 2 palavras

Palavras: afinado , desafinado

Qual a etimologias das palavras:

1) afinação
2) desafinação

Muito obrigado

Resposta:

Ambas se originam de A, mais FINO, do Latim FINIS, “término, limite, fim”, pelo sentido de “bem-acabado, bem-realizado”.

Na segunda palavra se acrescenta o prefixo DES-, indicando oposição, afastamento.

Origem da palavra "gibi" (possivelmente já decifrada)

*) O site da BBC Brasil: https://www.google.com/amp/s/www.bbc.com/portuguese/articles/cg3ldpgvgnlo.amp indica que a palavra “gibi” surgiu pelo latim, “gibbus”, com o sentido de “uma pessoa corcunda ou com o corpo disforme”.

**) Escrevi uma não ficção literárias técnica (um livro), de nome “O Universo dos Quadrinhos, Animação e Rock”, e tem um capítulo, de nome “Os Muitos Nomes da História em Quadrinhos ao Redor do Mundo”.

***) Coloquei, no referido capítulo, que a palavra “gibi” (como revista em quadrinhos) é de origem (etimologia) desconhecida, mas encontrei casualmente a matéria da BBC Brasil acima, acessando o Google Discovery, direto pelo meu celular.

****) Quero saber se vocês validam a origem acima para gibi como palavra, pois pretendo trocar em meu livro, onde escrevi que seja obscura (desconhecida), indicando vir do latim então! O que vocês entendem do assunto todo no caso agora?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não temos meios de dar essa validação, infelizmente.

Etimologia de três palavras

Qual a etimologia das seguintes palavras:

1) Pesquisar
2) Colaborar
3) Formar

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia da palavra

Palavras: huzzah

Ao que me parece ela é da língua inglesa. Pode ser derivada da palavra huzza , utilizada pelos antigos para comemorar vitórias!

Resposta:

Ah, sim. Trata-se de um grito de marinheiros da Inglaterra, possivelmente durante o içar de um peso.

SARCOPIÓIDE

Salve!
Por gentileza, qual a origem da palavra: SARCOPIÓIDE

Grato desde já.
JSampaio.

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nenhum idioma.

Etimologia de palavra

Gostaria de saber a etimologia da palavra Huzzé

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Curiosidade

Prezados,

Há algum motivo etimológico para a desinência de segunda pessoa?

Exemplos:
Tu queres, vós quereis;
Tu perdes, vós perdeis; e
Tu ganhas e vós ganhais.

Os sufixos:
“-s” singular; e
“-is” plural.
Quais são suas etimologias?

4g.

Resposta:

Não sabemos.

2

Palavras: aflorar , ita

I) Aflorar – surgir ou aparecer; e
II) De outra pergunta – “Bainita ; Ferrita ; Cementita ; Ledeburita ; Perlita e Austenita”; possuem todas o sufixo “-ita” por quê?

GG.

Resposta:

a. Do Latim AFFLORARE, “tornar florido, cobrir de flores”, de FLOS, “flor”.

b. Esse sufixo grego é usado para formar gentílicos, nomes de minerais, substantivos e adjetivos referentes a seguidores de religiões.

Catinga e caatinga

Porque usamos a palavra catinga para expressar mau cheiro? Está relacionado ao bioma da caatinga?

Resposta:

Caatinga vem do Tupi KAA’TINGA, “floresta branca”.

Mas os caminhos da evolução fizeram ela passar a catinga, “mau odor corporal”, de maneira desconhecida.

Origem Da Palavra