Consultório Etimológico Consultório Etimológico
origem daspalavras
Se onde vem a palvra crente?
Resposta:
Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
quero sabe se e indigena
meu nome e de que origem
Resposta:
Não é indígena, não. Vem do Latim CAIUS ou GAIUS, “gralha”.
Significado etimológico – Interpretação
Boa noite,
Vocês saberiam me informar o significado etimológico de “interpretação”? Sei que intérprete vem da junção de “inter” com “pretio”, ambos do latim, como aquele que mediava o preço; atuava junto ao vendedor de algo e ao comprador desse algo, provavelmente estrangeiro (estará isso correto?).
Mas não acredito que a substantivação seja decorrência direta… Interpretatio foi a palavra latina para traduzir “hermēneuein”, mas não sei exatamente como ou mesmo se isso é estritamente correto.
Desde já, grato e parabéns pelo excelente trabalho.
Resposta:
Agradecemos o elogio!
Interpretação vem do Latim INTERPRES, “agente, tradutor”, de INTERPRETARI, “traduzir, explicar”, de INTER-, “entre”, mais o radical PRAT-, com o sentido de “dar a conhecer”. Mas há quem diga que, em vez deste, a origem se liga mesmo a PRETIO.
Parece-nos que a substantivação corresponda à realidade. Muitas vezes os romanos criavam uma palavra nova para expressar uma noção do Grego.
Brasil Colônia
Contam-se que o jargão “Sem eira e nem beira” nasceu no Brasil colonial quando se referia à pessoas muito pobres ou a escravos – Eira são terras e beiras são as beiradas dos telhados: quanto mais trabalhada, requintada e bela mostrava o status do dono da casa. Um sujeito que tinha eira e beira era um ricaço rs rs
Resposta:
Interessante, gratos pela contribuição.
Bioetimologia
Olá!! Qual é a origem da palavra “lábeis”?
(no contexto celular).
Resposta:
Em qualquer contexto, a origem é a mesma. E se encontra em nossa Lista de Palavras, na página inicial.
Protista ex fungo, etimologia
Qual a etimologia da palavra Dictyosteliomycota e Acytostelium?
Resposta:
Não conseguimos encontrar as origens desses nomes.
significado do verbo esperançaR
Ouvi em uma entrevista em que o entrevistado falou que há diferença sintática entre o substantivo esperança, do verbo “esperar” e “esperança do verbo”esperançaR”.
Por favor, falem sobre esse verbo, se realmente ele existe.
Resposta:
O verbo existe, mas saber sobre significados fica com os dicionários. Aqui só lidamos com as origens das palavras.
Mas olhe bem, um substantivo não “é” de um verbo, ele tem outra função.
Brasil Colônia
Ohh, como é bom fazer História he he. Olá professores. Faz um bom tempo que estou interessado em etimologia, fazendo perguntas e lendo os artigos do site. O melhor é que o site nunca perde a qualidade. Bom, venho perguntar a origem da palavra “eira” do jargão: Nem eira e nem beira. Depois da resposta, irei contar uma interessante história 
Resposta:
Gratos pelo lindo elogio. Estamos sempre lutando para manter a qualidade, nossos clientes merecem!
Eira vem do Latim AREA, “superfície, área, pedaço de terreno”.
Estamos aguardando a história.
dovoida
significado da palavra no grego e hebraica(enviar)
Resposta:
Para isso você precisa de um dicionário de Grego e Hebraico, o que não somos.
origem do sobre nome
gostaria de saber sobre a origem do meu sobre nome YORRONE porque eu tenho duvidas, sera que alguem pode me ajudar!
Resposta:
Entre em nossa lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.
dúvida etimologia
Senhores,
Ouvi dizer que a palavras DEUS significa brilho, brilhante, isso é verdade?
Onde surgiu a palavra DEUS?
Abraços…
ALESSANDRO
Resposta:
Você descobrirá entrando em nossa Lista de Palavras e procurando por ela.
estudo do idioma grego
Eu sou uma pessoa bastante interessada no idioma grego e gostaria de saber se tem algum lugar onde eu possa fazer um curso desse idioma, ou se tem uma publicação precisa e confiável onde eu possa fazer um pesquisa bem aprofundada sobre o mesmo.
Resposta:
Há diversos cursos de Grego país afora, você deverá localizá-los através da Internet.
Mas não recomendamos tentar aprender o idioma apenas com um livro. Ele tem uma estrutura diferente do nosso, você precisa aprender um alfabeto diverso, a pronúncia… Só com professores mesmo.
?
Tá brabo comigo, Sofeu?
Resposta:
E esta agora?
dança
qual a dança de axe mais antiga?e o nome do dançarino?
Resposta:
Jennifer, aqui a gente só lida com Etimologia, não com danças.
origem da palavra
Qual a origem da palavra paralelepipedo
Resposta:
Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Etimologia
Qual a origem da palavra sapo
Resposta:
Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
significado
baldraques
Resposta:
aldraque, termo tão pouco usado que não faz parte do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, designa o ato de a água ondular miudamente; deriva do Latim BAJULARE, “portar uma carga”.
ORIGEM
gostaria de saber a origem da palavra , será que tem a ver com o radical grego “gén-”, de gerar?
Resposta:
Não. Procure por ela em nossa Lista de Palavras.
pesquisa
palavras africanas
Resposta:
Pode esclarecer o que é que você deseja?
Origem da palavra Tarardes
É um nome ou sobrenome.
Resposta:
Então entre em nossa Lista de Palavras e procure o verbete origem de sobrenomes.
Coração humano
Qual o significado da palavra
Coração e sua origem.
Resposta:
A origem se encontra em nossa Lista de Palavras. O significado, nos dicionários.
origem da palavras “atração”
Qual a origem da palavra atração? Qual o significado morfológico?
Resposta:
Olhe por atrair em nossa Lista de Palavras.
árabi
quero saber o significado e a origem e a etmologia da palavra alambique
Resposta:
Você encontrará a origem em nossa Lista de Palavras. E o significado nos dicionários.
significado de palavras
quero saber o significado do meu nome maria jose
Resposta:
Você encontrará ambas as origens em nossa Lista de Palavras.
Pesquisa
Qual a origem da palavra “pesquisa”? Sei que vem dos vocábulos latinos “perquisitum” e “perquiro” mas, qual a origem destas palavras? Pesquisei e não avancei além disso.
Grato
Resposta:
Pesquisa vem do Latim perquirere, “buscar com afinco”, de per-, intensificativo, mais quaerere, “indagar”, de quaestio, “busca, procura, problema”.
Radical
Qual o radical das palavras:
Coaxar
Clareou
guerra
Resposta:
Se você se refere às origens das palavras, ei-las:
1) Do Latium COAXARE, de COAX, “voz da rã”, de origem imitativa.
Voaê encontrará as origens das outras duas procurando em nossa lista de Palavras.
Agradecimento
Olá!
Fico muito agradecida por tudo. E com relação ao sucesso do site… O meu esposo ajuda crianças, adolescentes e adultos carentes a se tornar profissionais. Incentiva a leitura e a empreender tudo de forma gratuita e é aí que o site entra em ação… Ele usa as palavras do site para dar nomes as empresas para os futuros empreendedores. E dar os devidos créditos ao site…
Resposta:
Ficamos muito contentes ao sermos lembrados dessa maneira.
Continuem com sua obra!
SIGNIFICADO NOME
Boa tarde,gostaria de saber a etiologia do meu nome Evelyn.
Parabens pelo site.
Resposta:
Gratos pelo elogio.
Seu nome, que em Inglês pode ser usado para ambos os gêneros, vem do Francês AVELINE, um diminutivo de AVA, de origem germânica e significado incerto.
SOBRENOME
Boa tarde,minha familia tem um sobrenome diferente e dificil de achar,sera que vcs saberiam a etiologia
Cavicchiolli.
Muito Obrigado
Resposta:
Sabemos que é italiano, mas não trabalhamos com sobrenomes; eles são matéria diferente da nossa.
Ora, ora…
Não me diga que a arara das roupas não existe? Huhu!
Resposta:
Existe, apenas não sabemos sua etimologia. Bem que desconfiamos qual seja, mas aqui não há lugar para achismos.