Consultório Etimológico

Informação sobre essa palavra rango

Essa Palavra Rango na Bíblia Sagrada tem o significado de demônios ou coisa dessa natureza?

Resposta:

Significados são com os dicionários; aqui só lidamos com as origens.

Trauma

Olá. Etimologia é uma das minhas paixões e conhecer a história e o caminho das palavras é algo encantador para mim. Recentemente, ouvi uma história sobre a palavra trauma, achei muito bonita mas carece de confirmação. Coloca-se uma escora ao pé de uma árvore e amarre uma corda ao tronco para que ela cresça corretamente, perpendicular ao solo, para que não se entorte e va para um caminho errado. Quando a árvore está grande, retira-se a escora e nos locais onde estavam as amarras, ficam os traumas, as feridas que foram necessárias para que a árvore crescesse corretamente. Procede a história? Obrigado.

Resposta:

Percebemos que você é portador da mesma maravilhosa doença que nós.

Ela leva ao surgimento de histórias tão bonitas como a que você  descreveu. Mas, neste caso, temos um exemplo claro do que se chama etimologia popular, em que algum gaiato inventa uma história sem base e a passa adiante.

Essa palavra significa ferida em Grego e nada tem a ver com silvicultura…

Origem

Da onde vem e o que significa o termo gaiderio

Resposta:

Nada encontramos, mas sugerimos que revise essa grafia.

Etimologia

Bom dia!
1.Brugmansia suaveolens
3.Giesta
4.Choque HIPOVOLÊMICO
5.”Os adeptos do LAXISMO moderno, …” p 41
6.”Mas o grande truísmo do MESON sobrevive para todos os homens que pensam, e esses modernos só acabaram com seu próprio equilíbrio. ” p 118

Citações: Ortodoxia, G.K. Chesterton

Obrigada.

Resposta:

a. Do nome do cientista holandês Sebald Justin Brugmans, mais o Latim SUAVEOLENS, de SUAVIS, “leve, agradável”, mais OLENS, “o que tem cheiro”.

b. Do Latim GENISTA, nome de um arbusto de flores amarelas.

c. Do Grego HYPÓS, “abaixo”, mais o Latim VOLUMEN, “volume”, mais o Grego HAIMA, “sangue”.

d. Do  Latim LAXUS, “frouxo, relaxado, amplo”.

e. Do Grego MESOS, “o que se situa no meio”.

Descendente origem

Francesa ou espanhol

Resposta:

Não entendemos, poderia ser mais específico?

Etmologia

Origem do nome Dreyfus Nahath

Resposta:

Não trabalhamos com origens de nomes.

Judaísmo

Qual o significado da palavra Talmude

Resposta:

Significados são com  os dicionários, nosso caso é apenas a etimologia.

Etimologia

Palavras: Burgúndia , feniano , flat , Pimlico

Licença.
Bom dia!

1.”… deveríamos agradecer a Deus pela cerveja e pelo vinho da BURGÚNDIA não exagerando na taberna. Somos também devedores de obediência ao ser que nos criou, não importando o que ele é.” p 82

2.”Não é suficiente que um homem desaprove PIMLICO: ele simplesmente cortaria sua garganta ou se mudaria para CHELSEA. … Se os homens amassem Pimlico como as mães amam seus filhos, ou seja, arbitrariamente, porque são seus, Pimlico seria talvez mais bela que Florença em um ou dois anos.” p 85

3. Device (dispositivo)

4.”O FENIANO se rebela contra algo que compreende perfeitamente bem, mas o verdadeiro habitante do país das fadas obedece algo que não compreende. No conto de fadas uma felicidade incompreensível se sustenta sobre uma condição incompreensível. Uma caixa se abre, e todos os males voam para dominar o mundo. Uma palavra é esquecida, e as cidades perecem. Uma lamparina é acesa, e o amor voa para longe. Uma flor é ARRANCADA e vidas humanas são poupadas. Uma maçã é comida, e a esperança em Deus desaparece.” p 70

6. Flats (apartamentos)

Citações: Ortodoxia, de G.K. Chesterton

(Obs.: Em 2011 teve uma consulta para “arrancar” que à época tinha origem incerta. Mas, como vocês estão sempre à procura de novos materiais, pode ser que neste intervalo de quase 15 anos, descobriram esta origem.)

E para terminar esta consulta e começarmos outro ano com elas, ofereço ao querido site, toda a beleza desta canção do Gilberto Gil:

“Tempo rei, ó, tempo rei, ó, tempo rei
Transformai as velhas formas do viver
Ensinai-me, ó, pai, o que eu ainda não sei
Mãe Senhora do Perpétuo, socorrei.”

(O que não sei, venho aqui para aprender com vocês! (e ainda aperfeiçoo o que já foi aprendido!))

“Mães zelosas, pais corujas
Vejam como as águas de repente, ficam sujas
Não se iludam, não me iludo
Tudo agora mesmo pode estar por um segundo.”

(… estar por um segundo… isso nos faz sempre querer dar o nosso melhor (como vocês o fazem muito bem) a cada instante, pois, “poderemos estar mortos noutra cena” (vejam só, o Fagner me lancinou isto aqui de repente) E pensando honestamente: quer melhor estímulo para um bom início sabendo que ele se dirige a um fim?)

Feliz 2026!
Muito obrigada!
(e desculpem os devaneios, tão próprios deste público, que eu acho que já se acostumaram, ossos do ofício)

Resposta:

a. Essa região da França vem do Latim BURGUNDIA, de BURGUNDIONES, nome de seus habitantes, que queria dizer “gente que habita regiões elevadas”.

b. Origem discutida.

c. Do Francês antigo DEVIS, “disposição, separação, desejo”, de DEVISER, “planejar, arranjar, dispor em porções”, do Latim DIVIDERE, “dividir”.

d. Tem raízes mitológicas, sendo usada no  contexto de revoltas irlandesas.

e. Olhe por arrancar  em nossa Lista e Palavras. Não descobrimos.

f. Do Inglês antigo FLETT, “piso de uma casa”.

Gratos por seus pensamentos tão românticos.

Curiosidade (sobre vocês)

*) Caríssimos amigões, quando e por que vocês decidiram adentrar no maravilhoso e vasto mundo da etimologia das palavras?

**) Parabéns, sim?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Gratos pelos parabéns.

E pedimos desculpas por continuar fazendo o nosso papel de misteriosos.

Origem da palavra

Palavras: metáfora

Boa noite. Gostaria de saber a origem da palavra metáfora. Obrigado.
Vocês fazem um excelente trabalho. Parabéns.

Resposta:

Gratos pelo elogio.

Metáfora vem do Grego METAPHORA, “transferência”; de METAPHEREIN, “trocar de lugar”, formada por META, “além”, mais PHEREIN, “levar, transportar”.

Etimologia de outra palavra

*) Ado (Candomblé) comida feita com farinha de milho de pipoca e mel, oferecida aos orixás Oxum e Ogum

**) Variante ortográfica do termo: adô

***) Um Feliz e Próspero Ano Novo a todos! Pois bastante longevidade, prosperidade e sucesso e uma feliz vida para vocês e os seus todos!

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Nada encontramos sobre o assunto.

Retribuo seus carinhosos  votos.

Breu iluminado

Palavras: trueno

Hoje o céu prenunciava um temporal. Escuro e intimidante, como nas tardes que pedem bolinho de chuva…
Iluminado por lindos raios, me fez recordar que quando criança aprendi, num gibi da Turma da Mônica, a contar os segundos entre o trovão e o clarão, para ter ideia da distância onde o raio havia caído. Fiquei embevecida, na época, e me achava importante, superior às outras crianças. 🙂
Daí me lembrei de uma música linda do Hakuna: TRUENO. Pode aumentar o meu encanto pelo breu iluminado, mon ami?

Resposta:

Trueno vem do Latim TONARE, “produzir ruído”.

Seu encanto é muito próprio.

Encantada!

A M O madressilvas!
O trocadilho também…

Grata por mais um ano em sua companhia, Sofeu. Apesar de minhas ausências.
Um abraço embrulhado em papel de réveillon e um beijinho de coco.

Resposta:

Gratos e contentes estamos nós com sua companhia, Lary.

Não se ausente tanto.

Dimanar

Palavras: dimanar

Ola!
Gostaria de saber a origem da palavra “dimanar”.
Obrigada!
Um Novo Ano de Paz para todos nós!!!

Resposta:

Vem do Latim DIMANARE, “fluir, escorrer, espalhar”, de DI, “afastamento”, mais MANARE, “fluir, escorrer”.

Etmologia da palavra

Azulejo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Saudosismo

Hola, mon ami!
Champagne é uma ótima… Mereço um brinde por estar aqui há mais de dez anos, não acha?
Quando busco por mim mesma aqui (rsrsrs) vejo o tanto que mudei. Minha nossa! Eu era mais espontânea, mais alegre, mais bonita. Percebe como as palavras são reveladoras?!

Como cliente fiel, gostaria que você, Sofeu, me desse uma palavra hoje. Faço coleção, sabe? Ainda não tenho uma sua…
Em tom de despedida,
Sua,
Lary

Resposta:

Estamos pensando em enviar uma caixa de champanhe para quem cumprir 20 anos aqui. Aguarde.

Madressilva.

Etimologia

Palavras: primo

Não sei se eu gosto mais de descobrir a origem das palavras, ou as respostas ácidas de vocês!

Gostaria de saber a origem da classificação “Primo” para números que possuem apenas divisor por 1 e por ele próprio.

Resposta:

Não se assuste com a acidez das respostas, é que temos uma reputação a manter.

Primo em temos de Matemática vem do Latim PRIMUS, “primeiro, a primeira parte”, daí “principal, chefe, distinto”.

Origem da palavra

Olgar

Resposta:

Poderia dar mais informações?

Origem da palavra

Palavras: alvissareiro

Obrigado pelo importante trabalho.
Por favor, qual a origem da palavra alvissareiro?
Obrigado, feliz 2026.

Resposta:

Ela vem de alvíssaras, do Árabe AL-BUXRA, “boa nova, boa notícia”.

Gratos pelos bons votos.

denegrir

Palavras: denegrir

Qual a origem da palavra denegrir? Tem relação com negro?

Resposta:

Sim. Deriva do Latim DENIGRARE, “escurecer, enegrecer”, de DE, aqui como intensificativo, mais NIGER, “escuro, negro”.

Origem Da Palavra