Consultório Etimológico

Origem de palavras

Palavras: diminuir

Gostaria de saber qual a origem das palavras PROMOVER, PROMOÇÃO, REDUZIR E DIMINUIR.

Resposta:

1) e 2) Olhe na Lista de Palavras.

3) Idem.

4) Do Latim DEMINUERE, “tornar menor, retirar”, formado por DE-, “fora”, mais MINUERE, “fazer pequena alguma coisa”, relacionado com MINUS, “menos”.

Putrificar

Palavras: putrificar

Gostaria de saber o processo de formação da palavra putrificar

Resposta:

Neste site lidamos com as origens; no caso, esta palavra vem do Latim PUTRERE, “apodrecer”, mais a raiz do verbo FACERE, “fazer”.

heterossexual

Palavras: hetero-

de onde vem a palavra heterossexual?

Resposta:

Do Grego HETERO-, “diferente”, mais “sexo”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

origem das poalavras

Palavras: cercar , circundar , ter

cercar
circundar
ter

Resposta:

1) Do Latim CIRCARE, “colocar proteção ao redor”.

2) Do L. CIRCUMDARE, “rodear, cercar” de CIRCUM-, “ao redor”.

3) Do L. TENERE, “segurar, ter posse, ter”.  

Origem da palavra “Retardado”

Palavras: retardado , retardar

Qual a origem da palavra “Retardado”?
Qual sua ligação com o termo “Retardatário”?

Resposta:

É o Latim RETARDARE, “fazer demorar”, de RE-, intensificativo, mais TARDARE, “atrasar, demorar”, de TARDUS, “o que atrasa, o que vem depois”.

Sua ligação pode ser pesquisada num dicionário.

Diferença entre himulde x simples

Há diferença entre as palavras “simples” e “humilde” em seu significado?
Em em suas formações etimológicas?
Obrigado.

Resposta:

Você encontrará as origens dessas palavras em nossa Lista de Palavras; quanto ao significado, fica para uma olhada num dicionário.

Origem da palavra \

Palavras: belém

Qual é a origem da palavra \”Belém\”

Resposta:

“Belém” vem do Hebraico BEITH LAM, “a casa do pão”.

Origem de palavra

Palavras: triagem

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra “Triar” , “Triagem”.

Grata!

Resposta:

Vem do Francês TRIAGE, “repartir mediante escolha”, mas além disso de origem desconhecida.

palavra atordoado

Palavras: atordoar , tordo

por gentileza, uma curiosidade, a palavra ATORDOADO tem haver com o nome do pássaro TORDO q é bem barulhento
Obrigado!

Resposta:

O nome do pássaro era TURDUS em Latim.

O verbo tem origem discutida, sugerindo-se que venha de “aturdir”, que viria de TORPIRE, “fazer adormecer, fazer perder os sentidos”.

Palavras: caterva , documento , ilação , malta

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

Testemunha

Ilação

Perícia

Presunção

Documento

Malta

Caterva

GRATO !

Resposta:

1) LIsta de Palavras.

2) Do Latim ILLATIO, “trazer, portar”, por seu particípio passado ILLATUS, de IN-, “em”, mais LATUS, que era o particípio passado de FERRE, “portar”.

3) Lista.

4) Lista.

5) Do L. DOCUMENTUM, “demonstração, prova, lição”,  mais tarde “instrumento oficial escrito”, de DOCERE, “ensinar, mostrar”.

5) Sugere-se que tenha vindo do nome da Ilha de Malta, de onde saía gente para trabalhar em vários pontos da Europa. Mas eu não apostaria uma migalha de pão seco nisso.

6) Do L. CATERVA, “batalhão, tropa, grupo, chusma”.

Curiosidade

Palavras: influência

Gostaria de saber o significo etmologico da palavra INFLUÊNCIA.

Resposta:

Ela vem do Latim INFLUENTIA, de INFLUERE, “correr para”, referindo-se a um líquido, de IN-, “em, para”, mais FLUERE, “correr, fluir, deslizar”.

significado da expressão

Palavras: ad libitum

‘ad libitum’ no mundo jurídico e nos demais mundos, se de ato existir outro significado!!!

Resposta:

Parece existir só esse significado. Essa expressão latina quer dizer  “à vontade, tanto quanto se deseja”, de LIBERE, “agradar”.

Origem da palavra

Palavras: investimento , investir

Quanto tempo.
Estava com saudades.
Poderia me informar qual a origem da palavra investimento ?
Um grande abraço.

Resposta:

Volte mais vezes.

Essa palavra vem do Latim INVESTIRE, “cobrir, rodear, colocar roupa”, mais tarde “colocar roupas de um ofício”.

No sentido comercial, o uso começou no século XVII, pelo sentido de dar um novo aspecto ao capital.

palavras

Palavras: vítima

oque significa a origem da palavra vitíma

Resposta:

A origem dessa palavra é o Latim VICTIMA, “pessoa ou animal morto em sacrifício”.

Etimologia de palavra

Palavras: reconduzir

Gostaria de saber a etimologia da palavra “recondução”.
Obrigada

Resposta:

Ela se forma de RE-, “de novo”, mais “conduzir”, do Latim COM-, “junto”, mais DUCERE, “guiar, levar, chefiar”.

Origem da palavra

Palavras: requinta

Olá, há um instrumento musical no Brasil conhecido como “requinta”. Gostaria de saber a origem desta palavra, já que aparentemente ninguém chama esse instrumento de requinta no resto do mundo.

Resposta:

Pois é, boa dúvida. O nome dele viria de “requintar”, que significa “aprimorar, elevar, esmerar-se”. Mas se olharmos bem, pode-se dizer isso de todos os instrumentos.

Ficamos devendo a ligação entre a origem e a função do instrumento.

Significado da origem das palavras:

Palavras: atlantis , omega

Gostaria de saber o significado e origem da palavra Homega, Omega e Atlantis.

Resposta:

Não existe “homega” em nosso idioma.

“Omega” em grego quer dizer  “o ‘O’ grande”,  para diferenciá-lo do “ômicron”, com som semelhante mas formando uma letra menor.

ATLANTIS não é Português, é latim. Veja “Atlântico” em nossa Lista de Palavras, que tem a mesma origem.

ORIGEM DA PALAVRA

Palavras: akeo

GOSTARIA DE SABER SE ESTAR CORRETA A ORIGEM DA PALAVRA:

AKEO que vem de Auqeo que em latim quer dizer “fazer crescer”, “desenvolver”.

Att,
Samir Casa Grande

Resposta:

Alguém já fez essa pergunta há tempo, não foi você?

A gente respondeu que AUGEO (AUQEO não existe) queria dizer “faço crescer, faço aumentar” .

Certamente essa palavra nunca não pertenceu ao Português; aliás, não a encontramos em nenhum outro.

ciclos biogeoquímicos

Palavras: química

Qual a etimologia da palavra biogeoquímicos?

Resposta:

Procure por “bio” e “geografia” na Lista de Palavras. “Químico” vem do Árabe AL-QIMIYA, do Grego KHEMEIA, todos querendo dizer “alquimia”.

Origem Da Palavra