Gostaria de saber a origem desta palavra engraçada: RECAUCHUTAGEM.
Ela vem do Francês RECAOUTCHOUTER, “emborrachar novamente”, de RE-, “de novo”, mais CAOUTCHOUC, “borracha”, derivado do Espanhol CAUCHO, “borracha”, de um idioma dos Andes.
Alguns termos cientificos se tornam mais facil de memorizar quando se conhece o significado dos radicais que os formam. Gostaria de saber o significado de “cissiparidade”.
Obrigado!
É verdade; esta é uma das aplicações da Etimologia.
Tal palavra vem do Latim SCISSUS, particípio passado de SCINDERE, “partir”, mais PARERE, “dar à luz”.
Hail, great master!
Estava eu a divagar sobre a possível etimologia de algumas palavras em INGLÊS e, obsequiosamente, solicito a sua prestimosa ajuda:
1) O pronome YOU, veio de “Your Grace”, “Your person”, como VOCÊ veio de “VOSSA MERCÊ?
2) O advérbio ONLY veio de “ONELY” (“UNICAMENTE”?)?
Mais algumas:
3) EARL (cujo significado é CONDE) um dos títulos do Principe Charles é “EARL OF CHESTER”… Eu achava que EARL era só nome próprio…
4) OFTEN
5) SELDOM
6) E, pra completar a “coleção dos AGORA” (NUNC, AGORA, AHORA, ADESSO, MAINTENANT) , IF YOU PLEASE, a Etimologia da palavra NOW?
“Great master”, thank you…
1) Não mesmo. Vem do Inglês arcaico EOW, de uma fonte Indo-Europeia JU.
2) É do Inglês arcaico ANLIC, “único, sozinho, solitário”, literalmente “ONE – LY”, algo como “um – mente” em Português.
O que está de acordo com a sua ideia, apenas acrescentando que, como palavra, ONELY não existiu.
3) Inglês arcaico EORL, “homem bravo, líder, guerreiro”, de origem germânica. Passou a ser usada mais tarde para nomear o equivalente ao COMES, “conde”, latino. Usada como nome próprio e sobrenome há muito tempo.
4) É uma forma alongada de OFT, “frequentemente”, germânico.
5) Ing. arc, do Germ. SELDA-, “estranho, raro”.
6) Ing. arc NU, mesmo significado atual.
Bom dia,
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras relacionadas ao clero:
1) Clégima
2) Páleo
3) Clero
4) Páscoa
Desde já elogio o site e agradeço a atenção,
1) É uma deturpação do Inglês CLERGYMAN, em referência ao traje que entrou em uso há algumas décadas no lugar da batina. Por sua vez, essa palavra vem de CLERGY, “participante do clero”, + MAN, “homem”.
2) Esta palavra não é de nosso idioma; revise.
3) Do Grego KLEROS, “parte que toca a cada um, herança”.
4) Do Latim PASCHA, “festividade da Páscoa”, do Grego PASKHA, que a tirou do Hebraico PESACH, “festa da fuga dos Judeus do Egito”, do verbo PASAH, “passar sobre”, comemorando o fato de Jeová ter “passado sobre” os primogênitos dos egípcios, segundo o Velho Testamento.
E desde já agradecemos os amáveis elogios.
Olá,
Encontrei o site fazendo uma busca sobre a expressão “maus lençóis” justamente porque queria ver se uma idéia que tive sobre essa expressão tinha algum fundamento.
Não encontrei, mas quero deixar a sugestão:
Aparentemente, havia (ou há) um hábito inescrupuloso de “presentear” povos indígenas isolados com lençóis previamente usados em hospitais e não adequadamente desinfetados. Com uma simples gripe, para a qual os nativos não tem anticorpos, é possível eliminar uma tribo inteira sem luta.
Excerto de um texto da Web:
“Um pouco mais tarde, tivemos a guerra Franco-Indígena, entre França e Inglaterra em territórios do novo mundo onde hoje é o Canadá. Foi usada a varíola para dizimar tribos de índios norteamericanos hostis aos ingleses, nessa guerra em 1754-1767. O comandante das forças britânicas nos EUA, Sir Jeffrey Amherst, ordenou que se distribuísse aos índios cobertores e lençóis provenientes de um hospital em Fort Pitt onde recentemente ocorrera uma epidemia de varíola. Esta adaptação do cavalo de Tróia resultou em uma grande epidemia entre os índios do vale do Rio Ohio.”
link para o texto completo:
http://www.lencoisnoticias.com/ciencia–tecnologia/2076-armas-biologicas.html
Um abraço,
Alexandre
Agradecemos. Excelente pesquisa!
Qual a origem da palavra transplante?
É o Latim TRANSPLANTARE, “plantar de novo num lugar diferente”, de TRANS-, “através, além”, mais PLANTARE, “plantar, colocar na terra”.
Bom, devo confessar que peguei a frase pronta…
É mais ou menos algo como “A fênix renasce de suas cinzas mais forte e poderosa que antes”.
Mas assim em português não tem o mesmo brilho, o mesmo charme, timbre, elegância, que têm em latim…
Ps. o tradutor do google, que por incrível que pareça traduz latim, ainda é um pouco experimental neste idioma e traduz de forma meio sem sentido, mas já dá para quebrar o galho…
——————————-
Mudando de alhos para bugalhos, quais os étimos de:
1 – Timbre
2 – Charme
3 – Alho
4 – Bugalho
E aproveitando que restam duas (agora sem relação com o restante deste post)
5 – Acrobacia
6 – Poleiro
Aquele charme é difícil mesmo de ser obtido em outros idiomas.
1) Do Francês TIMBRE, “tambor”, derivado do Latim TIMPANUM, “tambor grande”, do Grego TYMPANON, idem, de TYPTEIN, “bater”.
2) Do F. CHARME, “encantação, feitiço, canção, lamentação”, do Latim CARMEN, “canção”, de CANERE, “cantar”.
3) Do L. ALLIUM, “alho”.
4) Do L. BACCACULUM, diminutivo de BACCA, “baga”.
5) Do G. AKROBATES, “dançarino na corda bamba, ginasta”, de AKROS, “no alto”, mais BAINEIN, “caminhar, ir”.
6) Do L. POLUS, “polo, eixo”.
qual o significado do nome \”janot\”?
Esse nome é o diminutivo de JEAN, “João”; olhe este na Lista de Palavras.
Depois que mudou a cara do sitio,já passei varias vezes por aqui.
Gostei/gosto do novo visual e,ficou mais facil procurar as palavras.
Parabéns ,para toda a equipe, continuem sempre assim,com sabedoria e humidade.
Gostaria de saber a origem das palavras: DEBATE e EMBATE.
Abraços sinceros.
Obrigados, Francisco. Se bem que nos destacamos mais pela humildade do que pela sabedoria.
Também estamos muito satisfeitos com nossa nova apresentação.
1) Do Francês antigo DEBATRE, ,originalmente “lutar”, formado por DE-, completamente”, mais BATRE, “bater, golpear”.
2) Do Francês EMBATER, “bater contra, cravar”, de EN-, “em”, mais BATRE.
qual a origem da palavra avpos para denominadores maiores que 10
Ele se relaciona com a terminação de “oitavo”, usado em números fracionários.
Mas não pergunte por que não usaram a terminação “-ono”, de “nono”, ou “-étimo”, de “sétimo”, por exemplo.
Hoje estou inspirada a falar “abobrinhas”! Mas quem sabe nelas não há um pouco de lógica?
UNunfo, BISunfo…. TRIunfo! Faz sentido? Sei lá! Uma vitória que para ser alcançada passa por três tentativas, etapas?? Seria essa a origem?
Ou será muuuuuita imaginação?
Em clima de páscoa, mando chocolate para todos da Redação. Aproveitem!
Bastante imaginação, mas com certo toque de verdade.
Essa palavra vem do Latim TRIUMPHUS, “homenagem a um general vitorioso”, derivada do Grego THRÍAMBOS, “tipo de hino a Dióniso”, que apresentava três iambos .
E esta vem de ÍAMBOS, um tipo de medida de ritmo num poema que foi de extrema importância para a literatura. Ela participa do nome de outro tipo de hino, o DYTHÍRAMBOS, que como se vê tem dois pés métricos desses.
Estão todos aqui na redação babando e esperando pelos chocolates. Ainda não chegaram.
Esse site vicia.
Por favor, etimologia de CARIOCA, CALVÍCIE e CALVÁRIO.
Grato.
A ideia é essa mesmo. Ficamos felizes em saber.
1) Do Tupi KARI’OKA, “casa do homem branco”, de KARA’IWA, “homem branco”, mais OKA, “casa”.
2) Do Latim CALVUS, “desprovido de cabelos”.
3) Tem a mesma origem de 2). Foi a palavra usada em Latim para traduzir o Aramaico GULGULTA, “lugar da caveira”, como era chamada essa colina, também designada por “Gólgota”.
Olá
Gostaria de saber a origem e o significado da palavra coorte, referente aos estudos de coorte (estudos epidemiológicos longitudinais).
Muito obrigada.
O significado dessa categoria se encontra nos dicionários.
A origem, sim, é conosco: ela deriva do Latim COHORS, “lugar cercado”, que foi estendido a “grupo de soldados”, através da noção “de grupo fechado”.
Forma-se por COM, “junto”, mais a raiz de HORTUS, “jardim, plantação cercada”.
qual o significado do nome “janot”?
É um diminutivo de JEAN, “João”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
Qual é a gênese ou origem da palavra Jesus?
A sua gênese ou origem é Hebraica, Grega, Romana ou outra língua?
E o Aramaico entra aonde nisso tudo?
Estou confuso, pois preciso saber, a verdadeira origem da palavra Jesus, pra acabar de vez com as minhas dúvidas.
Att: Tiago Lopes
Quanto a “Jesus”, olhe em nossa Lista de Palavras.
“Aramaico” é um idioma semítico (deriva de ARAM, possivelmente significando “terras altas”), ainda hoje falado em alguns pontos do Oriente Médio, que servia de idioma comum desde antes do nascimento de Jesus. Ou seja, praticamente todos na região o usavam para compreensão mútua.
Esperamos ter ajudado a terminar com suas dúvidas.
Hola, señor etimólogo!
A palavra ZORRA é incerta como PERRO, ou tem uma etimologia conhecida!?
Muchas Gracias!
Parece que ela deriva do Basco AZARIA, “raposa”.
Oi, Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
soturno
lúgubre
anfiteatro
obtemperar
aduzir
P.S: Sei que o site é primodialmente referente a origem de palavras e não de sentenças, porém páira em minha mente a curiosidade quanto a origem da expressão: “quem tem padrinho não morre pagão” que também já vislumbrei na forma de: “quem tem padrinho não morre mouro”. Destarte, se estiver dentro de vossas possibilidades gostaria que me elucidasse a origem desta afirmação, pois presumo que seja algo referente ao período medieval de conflitos entre mouros e cristãos, talvez na península ibérica ou em outro luar no espaço (O que depreendo principalmente pela segunda expressão).
GRATO !
1) 2) Olhe a Lista de Palavras.
3) Do Latim AMPHITEATRUM, do Grego AMPHITEATRON, “local de espetáculos duplo, com espectadores dispostos de ambos lados”, de AMPHÍ-, “dos dois lados”, mais THEATRON, de THEASTHAI, “olhar para”. Inicialmente os teatros possuíam assentos apenas no lado voltado para o palco.
4) Do L. OBTEMPERARE, “atender, obedecer”, de OB-, “à frente”, mais TEMPERARE, “observar a justa medida, moderar-se, conter-se”.
5) Do Latim ADDUCERE, “conduzir, levar a, fazer comparecer perante a Justiça”, de AD, “a”, mais DUCERE, “levar, guiar”.
Quanto às expressões, elas estão fora de nosso alcance mesmo. Mas sua hipótese parece correta.
Olá. Sou eu novamente. Gostaria de saber qual a etimologia do sobrenome Hildebrand. Só sei que é alemão.
Muito obrigado.
Ele vem do Germânico HILDEBRAND, de HILD, “batalha”, mais BRAND, “fogo, incêndio”, usado metaforicamente como “espada”.
Saudações!
Por favor, dê-me a etimologia de RIM e KIDNEY.
Grato.
1) Do Latim RENES, “rins”.
2) Do Inglês Medieval KIDENERE, de origem incerta.
Conversando com meus botões, indaguei: o sufixo – ÍNA de XILOCAÍNA, COCAÍNA, CAFEÍNA sempre remete a drogas ou é mera coincidência?
PS: Rô, agradeço o carinho… Mas, poderia traduzir a frase? Sei que se refere a fênix, ave que ressurge das próprias cinzas, porém não entendi tudo…
Sua atenção foi que arranjou a coincidência. Esse sufixo -INA, do Latim -INUS tem muitas vezes o significado de “da natureza de, feito de, como” e é muito usado para formar nomes de substâncias químicas.
O resto é com o Rô.