Consultório Etimológico

Origem de palavra

Palavras: claudicar

Gostaria de saber a origem da palavra “claudicante”.
Obrigado

Resposta:

Ela vem do verbo latino CLAUDICARE, “mancar, coxear”, de CLAUDUS, “manco”.

Etimologia

Gostaria de saber qual a etimologia de Serviço de referência?

Resposta:

1) “Serviço” você encontrará na Lista de Palavras.

2) Do Latim REFERRE, “relacionar”, literalmente “levar de volta”, de RE-, “de volta”, mais FERRE, “portar, levar”.

origem das palavras

Qual e a origem da palavra gratificante

Resposta:

Ela vem do  Latim GRATUS, tanto “agradável” como “agradecido”, de uma base Indoeuropeia GWER-, “elogiar, dar as boas-vindas”.

cursus honorum

Professor, origem das palavras:
-Pretor
-Governador

Resposta:

1) Do Latim PRAETOR, “o que vai à frente, um cônsul à testa de um exército”, derivado de PRAE-, “à frente”, mais IRE, “ir”.

2) Do L. GUBERNATOR, “diretor, líder, governador”, originalmente “timoneiro”, do Grego KYBERNAN, “pilotar ou ir ao leme de um navio, dirigir”, palavra que originou nossa “cibernética”.

Naturalmente que governo tem a mesma origem.

Como “dirigente de uma província”, seu uso se disseminou no século XIV.

Origem da palavra

Palavras: resiliência

Qual a origem da palavra RESILIÊNCIA?

Resposta:

Do Latim RESILIENS, do verbo RESILIRE, “rebater, ricochetear”, de RE-, “de volta”, mais SALIRE, “saltar, pular”.

Origem de palavras

Palavras: escopo

Qual a etimologia da palavra “Projeto”, “Escopo” e “Problema”.

Resposta:

1) Olhe na Lista de Palavras.

2) Do Grego SKOPÓS, “o que vigia, que protege”, de SKOPEIN, “olhar”.

3) Vide 1.

planta medicinal

Palavras: alecrim

QUAL A ORIGEM DO NOME : ALECRIM

Resposta:

Do Árabe AL-IKLIT, o nome da planta.

Etimologia do nome

Palavras: sofia , sônia

Boa Tarde…
Gostaria de saber a origemm do nome Sonia.
Grata.

Resposta:

Ele é um apelido russo para “Sofia”, que significa “sabedoria” em Grego.

Curiosidade

Palavras: narcisismo , terremoto

“Terremoto” tem alguma origem japonesa? Já que em Portugal se fala “Sismo”

Resposta:

“Teremoto” vem do Latim TERRAE MOTUS, “movimento de terra”, em uso já antes de Cristo, sem ter nada a ver com o Japonês.

E “sismo” vem do Grego SEISMÓS, “abalo, agitação de terra”.

Ambas as palavras fazem parte do Português, seja no Brasil, seja em Portugal, mesmo que num dos países haja maior preferência por uma delas.

Origem

Palavras: curumba

Caros,

CURUMBA não é nome nem sobrenome. É uma palavra que consta no dicionário.

Era um apelido do meu avô e do meu pai (nordestinos) que agora incluí no meu nome.

Por isso, acho que é possível descubrir a sua etimologia. Acredito que seja de origem indígena.

Obr.,
Abr.,

Resposta:

Veja só como se aprende. Sonora palavra!

Você fez uma bonita homenagem ao seu pai e avô, parabéns.

Agora, a má notícia é que a origem é dada como “expressiva” – o que quer dizer que ninguém sabe nada sobre ela. Muitas vezes são aquelas palavras que alguém inventa em família ou  entre grupos de amigos e que têm a sorte de fazer fortuna entre os vocábulos.

instinto

Palavras: instinto

Qual é a origem da palavra instinto?

Resposta:

É o Latim INSTINCTUS, “instigação, impulso”, particípio passado de INSTINGUERE, “incitar, impelir”, de IN-, “em”, mais STINGUERE, “fincar, espetar”.

origem de palavras

diabetes

mellitus

Resposta:

Palavras latinas.

1) Do Grego tardio DIABETES, “perda excessiva de urina”, literalmente “sifão, funil”, de DIABANEIN, “passar através”, formada por DIA-, “através”, mais BAINEIN, “ir”.

2) “Feito com mel, doce como o mel”.

Palavras: ação , colapso , pretensão , relapso

Eu mais uma vez ! rs

Gostaria de saber a origem de mais estas palavras:

relapso

pretensão

ação

Colapso

GRATO !

Resposta:

1) Do Latim RELAPSUS, particípio passado de RELABI, “deslizar para trás”, de RE-, “de volta, para trás”, mais LABI, “escorregar, deslizar”.

2) Do L. PRAETENDERE, “estender à frente, alegar, colocar adiante”, de PRAE-, “à frente”, mais TENDERE, “alongar, estender”.

3) Do L. ACTIO, “ato de colocar em movimento, de fazer, de realizar”, de AGERE, “fazer”.

4) Do L. COLLABI, “cair, escorregar junto”, de COM-, “junto”, mais o nosso já conhecido LABI.

não achei

Palavras: tipo

eu queria saber a etimologia da palavra Tipo

Resposta:

Vem do Latim TYPUS, “imagem, figura, forma, tipo”, do Grego TYPOS, “figura, marca, impressão, forma original”, de TYPTEIN, “golpear, bater”.

Estendeu-se, no século XVIII, aos blocos tipográficos com letras em relevo.

Único no plural?

Palavras: único

Salve mestre traça …. devorador de todos os livros sobre a face da Terra.

É sempre um prazer participar desse consultório do conhecimento.

Qual é a etimologia da palavra ÚNICO?

Essa palavra pode ser utilizada no plural?

Ex: \”Pedro e Rodrigo foram os ÚNICOS a tirarem nota máxima.\”

Desde já agradeço.

Resposta:

Ora, que é isso, a Traça ainda não devorou todos os livros. Restam uns poucos.

“Único” vem do Latim UNICUS, “único”, de UNUS, “um”.

Como já dissemos, não contamos com um Professor de Português entre nós, de modo que não nos arriscamos a dar a resposta de que v. precisa.

Humor

Estava eu lendo o artigo http://origemdapalavra.com.br/artigo/catedral/
E ao me deparar com o trecho abaixo rolei de rir.
“A intrigante figura segue por mais umas duas quadras. Pára, olha ao redor de maneira escandalosamente disfarçada. Abaixa-se para amarrar o sapato direito.

Levanta-se, olha ao redor e se abaixa para amarrar o outro sapato. Anota mentalmente que esta manobra é sempre mais convincente quando os sapatos são de amarrar.”

Costumo imaginar as cenas enquanto leio, e isto deixou o texto ainda mais engraçado. Parabéns pelo excelente e aguçado senso de humor.

Aproveito este post para mandar algumas palavras (nem todas relacionadas ao texto):

1 – aguçado
2 – paladino
3 – desejo
4 – província
5 – prosaico
6 – prosódia

Imagino que as 2 últimas derivem de “prosa” correto? Mas mesmo que seja este o caso, como se saiu de prosa e se chegou a respectiva palavra?

ps. não é birra minha não einh… mas antes de postar minha última consulta, eu tinha olhado a lista de palavras e “birra” não estava lá. Vocês a adicionaram depois (correlacionando-a com “embirrar”) ou eu que estou viajando na maionese (cansei da batatinha)?

Resposta:

X-8 manda agradecer o elogio e confessa que a ideia não era essa, que ele é meio desastrado mesmo.

1) Do Latim ACUTUS, “agudo, com ponta”.

2) Do Francês medieval PALADIN, “guerreiro”, do L. PALATINUS, “autoridade da corte, do palácio”. Vide “palácio” na Lista de Palavras.

3) Do L. DESIDERIUM, de DESIDERARE, “esperar por, desejar, ter expectativa, exigir”, cujo sentido original talvez tenha sido “esperar pelo que as estrelas trarão”, de DE SIDERE, “dos astros”.

4) Do L. PROVINCIA, “território sob o domínio romano”, dado como resultante de PRO-, “à frente”, mais VINCERE, “vencer”.

5) Derivado do L.  PROSA, da expressão PROSA ORATIO, “linguagem direta, sem os ornamentos da poesia”, de PRORSUS, “direto, simples”, de PROVORSUS, “mover-se em linha reta”, de PRO-, mais VORSUS, “voltado para”, de VERTERE, “virar-se”.

6) Do Grego PROSOIDÍA,  “canção com letra”, também “sotaque, modulação”, de PROS, “para”, mais OIDE, “canção, poema”.

E “birra” está ali naquele lugar desde outubro do ano passado. Mas não se preocupe, a idade chega para todos, isso acontece, tome bastante vitamina que não passa.

ORIGEM DE TIMIDEZ E INTIMIDADE

Palavras: íntimo , tímido

Boa noite,
As palavras timidez e intimidade têm a mesma origem?

abrao,
Bianca

Resposta:

1) Do Latim TIMIDUS, “aquele que tem medo”, de TIMOR, “medo”.

2) Do L. INTIMUS, “interior, o que é de dentro”, superlativo de IN, “em”.

origem da palavra

Palavras: gozado , gozar , gozo

qual é a origem da gíria \”gozado\”, no sentido de engraçado, divertido?
obrigada pela atençào e resposta.

Resposta:

Essa palavra deriva do Latim GAUDIUM, “alegria”.

Origem da palavra

Palavras: chytriomiceto

O que sabem sobre a origem de “chytrio”? Parabéns pelo site, ganham apenas nossos agradecimentos com ele?

Resposta:

Ela vem do Grego KHYTRIDION, “pequeno vaso ou pote”.

Arre, que estas denominações científicas são esquivas.

Gratos pelos elogios. Como se vê, é o que ganhamos com o site e nos damos por satisfeitos.

Origem da palavra

Palavras: acrasiomiceto

O que sabem sobre a origem de “Acrasio”, contido na palavra Acrasiomycota.

Resposta:

 

Se não estamos incorrendo em grosso erro, ela deriva do Grego AKRASIOS, “o que não tem poder sobre si mesmo”, de -, “sem”, mais KRATÉO, “comando, domino”.

Já que se trata de mofos que  vivem uma fase esporulando e outra multinucleada, a imagem parece adequada.

A palavra certa é ACRASIOMICETO.

Origem Da Palavra