Pergunta #6974
Gostaria de saber a origem da expressão “dar à luz”.
Obrigado
Resposta:
Cátia:
Trata-se de uma locução expressiva: ao parir, a mãe faz a criança se expor à luz pela primeira vez, já que antes ela estava no escurinho.
Gostaria de saber a origem da expressão “dar à luz”.
Obrigado
Cátia:
Trata-se de uma locução expressiva: ao parir, a mãe faz a criança se expor à luz pela primeira vez, já que antes ela estava no escurinho.
Gostaria de saber a origem das plavras:
– pitaco
– pitoco
Agradeço penhoradamente.
Na Corrida (ô corrida lenta essa, que dá para fazer tantas perguntas!):
1) Você também? Não basta o Ygor incomodar com isso, agora é a sua vez? Já disse que não sabemos.
2) Vem de “pito”, cuja origem é incerta.
Na Corrida:
Tia Odete anotou o que v. disse.
“Porno” não é prefixo, é um antepositivo e vem do Grego PORNE, “prostituta”, originalmente “comprada, obtida em troca”. Provavelmente se relacionava a escravas vendidas para esse fim.
As tulipas são canadenses?
Na Corrida:
Se está correndo, é porque os discos estão melhores – ou não?
Sei não, este vestido para a Diaconisa…
O site está com problemas técnicos há mais tempo do que todos pensam. Estamos lutando arduamente.
Eusébio Panfílio :
Bispo e teólogo neoplatonista grego exegeta e polemista do período nicênico nascido em Alexandria, Egito, batizado e ordenado em Cesaréia, na Palestina, considerado um dos fundadores da historiografia cristã. Estudou na importante escola de teologia ali criada por Pânfilo, decapitado pelos romanos. Nomeado bispo de Cesaréia destacou-se por procurar conciliar a heresia arianista e a teologia.
Petit Prince:
Legal!
gostaria de saber o signficado do nome Quezia e Querem-Hapuque?
desde já grato.
C.:
1) Viria do Hebraico CASSIA, “fragrância”.
2) Do Hebraico KEREN-HAPPOUK, “triunfo da fé”, uma das três filhas de Jó.
Salve, ó Alteza, mais nobre entre os invertebrados.
Puxa…o site já se aproxima dos 7 mil olha… estou atrasada pelo menos entre umas duas mil perguntas…. mas se me permitir tentarei novamente um lugar na poli position IEU.
A Patty até que anda comportada na sala da Tia Odete, não?
Bom, me ajuda aí com “Filantropia”… tem algo a ver com filos, o amor ligado à amizade?
Ô Ana.Maria, minhas vestes de Diaconisa precisam de uma reforma urgente, o que vc tem de novo por aí?
Pattyconisa:
A sra. fica sumida e aparece quando a corrida está no fim, bem fresquinha e descansada, não é? Assim não vai levar, a Comissão Julgadora vai barrar a sua inscrição.
“Filantropia” é do Grego PHILANTHROPIA, “benevolência, humanidade”, de PHILOS, “o que gosta de”, mais ANTHROPOS, aqui como “gênero humano”.
Se a Patty está se comportando bem na aulinha é porque está aprontando alguma, podem crer.
origem da palavra simbolo
André:
Ela vem do Latim SYMBOLUM, “marca, sinal”, de Grego SYMBOLON, “sinal, senha militar”, formado por SYN-, “junto”, mais BALLEIN, “atirar”.
A noção é a de “atirar coisas juntas”, que evoluiu para “comparar coisas que estão lado a lado” e depois passou a “comparar alguma coisa com algo pré-estabelecido, para ver se é genuíno”.
origem da palavra diabolico
André:
Clique no livrinho azul ali em cima e desça até à lista das edições passadas. Clique então na de nº 35, “O Diabo”, que você descobrirá o que quer e outras coisas.
Mas como? Uma festa em que não se convida os amigos?
BEIJOKAS PARA TODOS, BEM ESTALADAS.
Aí vai minha colaboração para a farra que vai rolar até amanhã.Não abusem dos celofanes, são meio indigestos.
Beijokas especiais pelos anos de dedicação, movida apenas pelo desejo de divulgar a matéria. Vocês têm sido muito úteis para nós todos. Parabéns!
ANA MARIA
Diaconisa:
Ora, ora, por quem sois! Estamos até encabulados com tão lindas palavras.
Juura que é hoje ?
Tô meio cansada, “meio robô”, só li agora e ainda demorou um pouco pra cair a ficha.
Parabéns então, ainda bem que, algum tempo atrás, por algum motivo, vocês decidiram criar o site !
Que continue sempre assim, porque não tem como melhorar.
Ainda mais quando vocês escolhem o roxo, eu adoro !
Obrigada por serem tão eficientes e atenciosos.
:*
Vera E.:
Muito agradecidos pelos cumprimentos!
E mais um pouco ainda !
-Conteúdo
-Evasão
-Rechaçado
-Fraqueza
-Embalde
-Exagero
-Chacota
-Eterno
-Fértil
-Realce
Mestre, não tenho certeza, mas creio que uma das divisões de uma das minhas listinhas ficou pra trás. Se tiver, responde pra mim ?
Obrigada, mais uma vez.
:*
Vera E.:
Desculpe pelo esquecimento. Suas respostas estão lá no nº 6854. Parece que foi dessa vez que a Traça desmaiou ao ver mais uma lista sua.
Ao voltar do Hospital, esqueceu-se de cumprir o seu dever.
1) L., CONTENERE, “conter”, de COM-, “com”, mais TENERE, “segurar”.
2) L., EVADERE, “escapar”, de EX-, “fora”, mais VADERE, “ir, caminhar”.
3) Francês, RÉCHASSER, “reiniciar a caça”.
4) L., FLACCUS, “mole, flácido, sem forças”.
5) De “de”, mais o Árabe BATIL, “inútil”.
6) L., EXAGGERARE, “aumentar, elevar”, de EX-, “completamente”, mais AGGERERE, “trazer para junto de”.
7) Origem controversa.
8) L., AETERNUS, “de grande idade”, de AEVUM, “idade”.
9) L., FERTILIS, “o que produz muito, produtivo”, de FERRE, “trazer, portar”.
10) De RE-, intensificativo, mais “alçar”, do L. ALTIARE, “tornar alto, elevar”.
E mais um pouco.
-Enfático
-Vênia
-Venerar
-Cadente
-Cadência
-Breve
-Alívio
-Herói
Vera E.:
1) L., EMPHASIS, “ato de pronunciar de modo diferente uma palavra para ressaltar conotação emocional”.
2) L., VENIA, “graça, favor”.
3) L., VENERARE, “adorar”, de VENUS.
4) L., CADENS, “o que cai”, de CADERE, “cair”.
5) De CADERE mesmo, com a acepção de “moderar, abrandar”, aplicada à música.
6) L., BREVIS, “curto, pequeno”.
7) L., LEVIS, “de pouco peso, ligeiro, ágil”.
8) G., HEROS, “semideus”.
Meio sem tempo, mas as lisitnhas não param de crescer.
-Covardia
-Veneno
-Lardo
-Úbere
-Júbilo
-Lenda
-Troglodita
-Caduco
Vera E.:
Ai, ui, que prazer!
1) L., CODA, “cauda”, pois é através do abaixamento desta que muitos animais sinalizam submissão.
2) L., VENENUM, “veneno, poção, droga”, talvez relacionado a VENUS, caso em que teria começado com o sentido de “poção de amor”.
3) L., LARDUM, “gordura”.
4) L., UBER, “seio, seio da terra”.
5) L., JUBILUM, “grande alegria”.
6) L., LEGENDA, literalmente “coisas a serem lidas”, textos sobre a vida dos santos lidos em certos dias nas igrejas, muitas vezes notáveis pelo exagero.
7) G., TROGLODYTES, “habitante da caverna”, literalmente “quem rasteja para dentro de um buraco”, de TROGLE, “buraco”, mais DYEIN, “ir, enfiar-se”.
8) L., CADUCUS, “aquilo que está sujeito a cair”, de CADERE, “cair”.
Angélica:
Puxa, muito obrigados! Quando a Tia Odete voltar, já não encontrará mais nada.
Hoje, 21 de outubro, é uma data especial, muito especial, pois há três anos nascia a Origem da Palavra.
Parabéns pelo terceiro aniversário da Origem!
Teramos balões? Balas? Bolos?
Teremos totós?
Teremos tortas?
Teremos trufas?
Teremos tudo, do bom e do melhor?
Abraços ao Professor, à Tia Odete e aos demais colaboradores.
Prezado Croquezz:
Nosso grupo agradece sua delicada lembrança.
Essas coisas todas de que o Sr. fala, estamos tendo numa festinha privê aqui na Redação.
Para tanto, pagamos um passeio no Shopping e uma sessão de cinema para a Tia Odete.
Agora desculpe, mas as moças estão chamando ali.
O material é do bom e do melhor, sim.
Sobre a palavra “panfilo” queria comentar que veio a dar em nome próprio, comum num passado não muito longíquo (sem trema).Cito alguns conquistadores:
Em 1515 aportaram na ilha de Cuba as expedições colonizadoras de Pánfilo de Narváez que, sem muita resistência dos nativos, fundou as vilas de Trinidad, Espírito Santo e San Cristóban de Habana (Cuba). Panfilo de Narváez invadiu e tentou inutilmente conquistar também a Flórida e o Golfo do México. Andou metendo o pé na jaca lá pros lados do Texas tb, mas correram com ele.
Sem contar os desbravamentos náuticos feitos por Sebastian Vizcaino na costa do Pacífico.Ainda havia terra a conquistar.
Depois desta intromissão, poderias me dar informações sobre o nome VASCO, que indubitavelmente tem ligação com o nome do conquistador citado (VIZCAINO) e até com o nome da cidade de VIZCAIA? Tudo península Ibérica…
Bigada, estou ainda de quarentena mas a cabeça “jamás” .
Ana.Maria:
Não se trata de intromissão e sim de informação bem-vinda.
VIZCAÍNO é a forma espanhola de “biscainho”, “referente a Biscaia, ao país Basco”.
Vem do nome dado à região do Norte da Espanha pelos romanos, VASCONIA.
Há quem diga que esta palavra veio do nome de um povo local, os BARSKUNES.
Também pode ser derivado de BASO, “mato, bosque”.
Essa indefinição se encontra na absoluta maioria dos nomes de povos e países.
Qual a origem e o significado da palavra sexo?
Ariana:
Abra a janelinha logo aqui acima à direita, onde está escrito “Consultório Etimológico”.
Procure ali a pergunta de nº 6925.
Olá.
Hoje gostaria das origens de PIRATA,PANFLETO,PARENTE.
Obrigado.
AAS:
1) Do Grego PEIRATES, “assaltante, pirata”, literalmente “alguém que luta”, de PEIRAN, “atacar, agredir”.
2) Do Anglo-Latim PANFLETUS, “pequena obra escrita”, a partir do título PAMPHILUS SIVE DE AMORE, (“Pânfilo, ou sobre o amor”), poema do século XII.
Esse nome próprio, por sua vez, vem do G. PAN-, “todos”, mais PHILOS, “amor”: “o amado por todos”.
3) Latim, PARENS, “ancestral, pai ou mãe”, de PARERE, “dar à luz, parir”.
Oi.
Qual a origem do verbo puxar e porque o push,em inglês,significa justamente o contrário?
Agradecida desde já.
Carol:
Ambos têm a mesma origem; vêm do Latim PULSARE, “empurrar, bater, atingir, tocar, fazer vibrar uma corda”.
Aparentemente, em Português, predominou a noção do uso em instrumenttos de música, onde as cordas são trazidas em direção ao corpo de quem está executando.
É uma situação etimológica muito interesante.