Oi.
Qual a origem do verbo puxar e porque o push,em inglês,significa justamente o contrário?
Agradecida desde já.
Carol:
Ambos têm a mesma origem; vêm do Latim PULSARE, “empurrar, bater, atingir, tocar, fazer vibrar uma corda”.
Aparentemente, em Português, predominou a noção do uso em instrumenttos de música, onde as cordas são trazidas em direção ao corpo de quem está executando.
É uma situação etimológica muito interesante.
Qual é a origem da palavra Logradouro?
Diego:
Ela vem de “logrador”, na sua acepção de “lugar numa fazenda onde são dados cuidados aos animais”, do Latim LUCRARE, “levar vantagem em algo, ganhar”.
Oi de novo!
Descobri o que era o trabalho de português e agora estou precidsando de mais palavras. Será que você poderia me responder?
1)Desmatamento
2)Clima
3)Cachoeira
4)Biodiversidade
5)Bambu
6)Biologia
Obrigada pela resposta(eu tava precisando) e pela compreensão!
Maria Luiza:
Do Latim DES-, negativo, + MATTA, “conjunto de plantas recobrindo um terreno”.
2) Grego, KLIMA, “inclinação, obliqüidade de um ponto da terra em relação ao sol”.
3) De “cachão”, “água que cai, turbilhão”, talvez do L. COCTIO, “ato de cozer”.
4) G., BIOS, “vida”, + L. DIVERSITAS, “diferença, variedade”, de DIVERTERE, “afastar-se, separar-se”.
5) Talvez do Malaio SAMAMBU, o nome da planta.
6) G., BIOS, + LOGOS, “estudo, tratado, palavra”.
Gostaria de confirmar a origem da palavra protecionismo, ou o significado etmiologico dessa palavra?
Aguardo retorno! Obrigado
Jameson:
Ela vem de “proteger”, que deriva do Latim PROTEGERE, “cobrir, defender, proteger”, formado por PRO-, “à frente”, mais TEGERE, “cobrir, tapar”.
gostaria de saber o significado a partir da origem etimologica da palavra verdade
Simone:
A origem é o Latim VERITAS, idem, do VERUS, “real, verdadeiro, comprovado”.
Quanto ao significado, nem Cristo conseguiu responder, pelo que consta.
Desculpa…”6946″.
É GREGO mesmo!!!
Muito obrigado!
Felipe:
Graças à Angélica, bem mais arrojada do que eu, você já tem a resposta.
De onde você está tirando essas palavras?
A transliteração delas está trazendo problemas de compreensão.
Os gregos não tinham nada que correspondesse ao “W” atual. Tinham era o ômega minúsculo, que representava o som de “O”.
Essa KURIW, vendo por esse lado, talvez fosse KYRIOS, “senhor, soberano, Deus”. O “Y” minúsculo muitas vezes é representado por “U” em outros idiomas porque tem essa forma, o que lhe muda totalmente o caráter sonoro.
gostaria de saber se alguem sabe a origem da palavra foder e se alguma relação com a palavra fossa?
Grata,
Beijos
Cristal:
Essa palavra vem do Latim FOTUERE, “desempenhar ato sexual”.
Já “fossa” (bem como “fóssil) vem do Latim FOSSA, “sulco na terra, algo cavado”, de FODERE, “cavar”.
Logo, apesar da semelhança, não há relação.
Agora é a minha vez!
Por favor, gostaria de saber a etimologia das seguintes palavras:
Teorema
Corolário
Lema
Projeção
Antes a listinha era de três palavras, já aumentou para quatro.
Beijos a todos.
PS.: Não tem pressa nenhuma.
Angelical Angélica:
1) L. e G. THEOREMA, “especulação”, do G. THEOREIN, “considerar”. A acepção atual vem desde Euclides, que considerava essa palavra como “Proposição a ser provada”.
2) L., COROLLARIUM, coroa oferecida a grandes atores ou poetas, diminutivo de CORONA, “coroa”.
Pasou ao significado de “conseqüência de uma verdade”.
3) G., LEMMA, “proveito, o que se ganha ou recebe, proposição”.
4) L., PROJECTIO, “ato de lançar à frente”, de PRO-, “à frente”, mais JACERE, “atirar, lançar”.
Suas listas estão aumentando perigosamente.
Você perguntou sobre estaurwqh, como disse o mestre, esta terminação é estranha, eu encontrei ′stauros′ sem ′wqh′ o que deve fazer muita diferença, quem sabe… em todo caso se não servir, fica a título de curiosidade.
Stau.rós Do grego, denota primariamente um poste ou uma estaca vertical. Onde pregavam-se malfeitores para serem executados.
Palin – Do grego, novamente.
Pántote do grego sempre, não como significando por toda a eternidade e sim condicionada pelas circunstâncias em que se usa a palavra.
—–
Como dizem os meninos “Aninha, mandou bem!!!”
—–
Mestre, parece que seus votos de ′Boa prova” funcionaram, da próxima vez vou pedir de novo.
Abçs.
Angélica:
Sou seu eterno devedor. Acho que vou planejar umas férias e largar o mercadinho nas mãos de vocês…
Qual foi a sua nota? A Traça tem uma simpatia infalível para as pessoas que estudam bastante.
Saudações…
Muito bom mesmo!!!
Pra aquecer, eu tenho mais algumas…
cairete
kuriw
pantote
palin
Se possivel!
Muito obrigado e meus parabéns pelo “site”.
Felipe:
Para nos facilitar, por favor diga sempre a que idioma pertencem as palavras.
Algumas me cheiram a Grego, mas vamos trabalhar com certeza.
Nossa…
Muito obrigado!!!
Felipe:
Saite bão taquí!
Dayane:
Ela vem do Latim PRIMOR (acento no “I”), “o que está à fente, em primeiro lugar”, de PRIMUS, “anterior, primeiro, principal”.
Versão Original Hebreu/Grego :
I Coríntios 1:13 – Memeristai o christos mê paulos estaurôthê uper umôn ê eis to onoma paulou ebaptisthête
Versão João Ferreira de Almeida :
I Coríntios 1:13 – Acaso, Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vós ou fostes, porventura, batizados em nome de Paulo?
__________ Achei a mesma palavra em outros textos como sendo DIVIDIDO.
É isso aíííííí….(Seu Jorge e Ana Carolina)
Saí da minha quarentena para pesquisar GREGO e vai que o colega nem volta pra olhar a resposta…
Diaconisa:
Excelente! Entre você e a Angélica o site estará em boas mãos se a Traça for seqüestrada.
O colega volta, sim, que Felipe é de fé.
Que pena… estas eu também não tenho. Meu repertório é limitado.
Terei prova amanhã, por isso tudo está sendo abreviado.
abçs.
Angélica:
É sempre bom saber que você está alerta.
Boa prova amanhã.
Gostaria de saber a origem das palavras “memeristai e estaurwqh”. (GREGO).
Se possível…
Obrigado!
Felipe:
Não encontramos nada correspondente à primeira.
Quanto à segunda, pior ainda, pois as letras “W” e “Q” não correspondem a nenhuma transliteração de tal idioma.
Pode nos falar mais sobre elas, para ver se descobrimos algo?
Isso SE a Angélica, nossa salvação, não ajeitar as coisas…
Qual a origem da palavra geronte?
Heráclio:
Ela vem do Grego GERON, “idoso, velho”.
gostaria de saber a origem das palavras:
sabedoria, amargura, ira ,ansiedade, preocupação e medo.
muito obrigada
Leidiana:
1) Latim, de SAPERE, “conhecer, saber, sentir o gosto”.
2) L., AMARUS, “amargo”.
3) L., IRA, idem.
4) L., ANXIETAS, idem, de ANGERE, “apertar, estreitar”, que também originou “angústia”.
5) L., PREOCCUPARE, “tomar primeiro um lugar, preceder”, de PRE-, “antes”, mais OCCUPARE, “tomar o lugar, ocupar”.
Mais adiante assumiu o sentido de “ficar ansioso antes de um fato ocorrer”.
6) L., METUS, “medo”.
por favor: qual a origem da palavra banana? obrigado
Catarina:
Ela parece provir do Wolof, idioma africano, que dava o nome de BANANA ao fruto.
Este foi trazido da ÁSfrica às Américas em 1516.
Olá!
Essa eu sei Peppe, como já tenho diploma de intrometida, vou dar a resposta:
Koinonia : palavra grega para contribuição (koi·no·ní·a) pode ser encarada como significando literalmente partilhar
abçs
Angélica:
Obrigado, Campeã!
Gostaria de saber a origem da palavra “PLENITUDE”.
Obrigado.
Felipe:
Ela vem do Latim PLENITUDO, idem, de PLENUS, “cheio, pleno”.