… e não é originário, é descendente, uma variação: um foi para um lado e outro foi para outro lado na evolução, desenvolveram-se de forma diferente a partir do mesmo desenho original (não sou criacionista)…
Ana.Maria:
Não é descendente nem variação. Somos primos. Temos ancestral comum.
Simianismo é o nome da doutrina!
Ana.Maria:
Não tinha ficado claro. Ordene seus pensamentos, me-ni-na!
Quando a gente trabalha com palavras – dando aulas, escrevendo, traduzindo – elas tomam rumos próprios e formas ideais. Já contei como na Africa perceberam que falávamos Portugues pelo formato do rosto, que ficam de acordo com os músculos que mais usamos para emitir os sons.
Isso nos leva até a questionar o uso comum. Exemplo: como é que se diz “água mineral”, quando não existe água vegetal? Ou melhor, como diz o Chico Buarque, minha paixão: água vegetal só a de côco!
–
Não durmo de cabeça para baixo pq deixei de dormir. Meus amigos estão dizendo que é um novo estágio da civilização, é a evolução (sabem da minha mania de Darwin). Logo teremos substituto para o sono, que é uma perda de tempo.
Legal a dissecação da palavra cristo!
Formulei mal a questão “pessoa”.Meu pensamento estava vagando, numa tradução, sobre a palavra “símio” (que tem o nariz chato). Mas o sufixo ISMO muda tudo:doutrina pela qual o homem é originário do macaco. Então fui parar em similitude, semelhança, por analogia, mas acho que perdi o rumo. Vai daí que deu em “pessoa” mas como estava tarde e eu não dormia, pirei.
Ana.Maria:
Quem foi que disse que o homem é originário do macaco, Cara-Pálida? Darwin é que não foi.
No mais, não precisa dizer nada: rolo e pronto.
… esqueci de dizer que era para Angelica esta aí abaixo…
Ah, tb me enrolei com “pessoa” ser comum de dois gêneros, please me diga o motivo, sim, mestre (origem)? Bigada desde já. Vou tentar dormir agora, boa noite!
am
Ana.Maria:
E esta agora? Que saibamos, não deixou de ser um substantivo feminino.
Viu no que eu ficar com conversas paralelas? Não prestei atenção no que tia Odete dizia Embora o cálculo de seno e co-seno utilize diretamente o triângulo, eu nunca associei isso com a palavra trigonometria, pensava apenas no circulo trigonométrico. Muito obrigada pela resposta.
Agora é a vez da intrometida. Eu gostei da explicação sobre Cristo, mas eu conheço mais uma aplicação. Nos tempos da história bíblica, tanto os hebreus como alguns dos não-hebreus ungiam cerimonialmente os governantes. Isto constituía a confirmação de sua nomeação oficial para o cargo.No caso de Jesus, a designação dele como Rei era direta do Pai, sendo assim corretamente chamado de Cristo.
Então, nós temos uma diferença sutil, a palavra hebraica sukh e a grega a.leí.fo para referir-se ao ato comum de untar-se ou esfregar-se com óleo. Mas, no caso duma unção especial com óleo, ela em geral usa a palavra hebraica ma·sháhh, de onde vem a palavra ma·shí·ahh (Messias), e a grega khrí.o, de onde vem khri.stós (Cristo).
Estou com soninho. Boa noite… zzz…zz…z…
Angélica:
Repare bem, o círculo trigonométrico nada é além de uma jaulinha, um contentor para regrar o triângulo com que a gente trabalha.
Excelenete a sua informação. Cada vez mais você é confirmada para nos substituir quando necessário. Você será bem recompensada, seu dízimo será reduzido à metade.
Gostei do seu pijaminha.
Já que a Tia Odete está dormindo – e eu não consigo dormir há meses, virei vampira – vc quer dizer é que achou linda a poesia sobre intuição,que eu fiz? É isso? Tia Odete tb a-do-ra minhas poesias, não vai brigar.Obrigada!
Bom, pelo menos alguém tem a coragem de dizer.Fora o mestre, claro. E o Tiácono, meu colega de farras.
Mas eu queria saber sobre fanfarras (não farras): isso tem a ver com algum instrumento musical, suponho. Certo?
Boa noite e bons sonhos, para quem consegue dormir. Eu por mim vou tentar fazer um ócio produtivo: noites em claro podem dar bons frutos, além de apenas deixar o lençol amarfanhado.
Ana.Maria:
Você tem dormido de cabeça para baixo?
“Fanfarra” vem do Francês FANFARER, “tocar fanfarra; tocar música ruidosa adequada a desfiles e festas”, ou onomatopaico ou derivado do Árabe FARFAR, “tagarela”. Não se trata de instrumento.
Gostaria de obter com a maior riquesa de detalhes a origem do nome Cristo
Antônio:
Ela vem do Latim CHRISTUS, do Grego KHRISTOS, “o ungido, o untado”, de KHRIEIN, “esfregar, untar”.
Foi a tradução para o Grego do Hebraico MASHIAH, de MASHAH, “ungir”.
Naquela época, esperava-se que uma pessoa, ao se dirigir à divindade o fizesse da forma mais limpa possível. A limpeza da pele era feita com óleos finos que eram retirados com lâminas recurvas de metal.
Já que a Vera lembrou de orquídeas….
Linda intuição…, linda, linda, linda….
(Aninha…, agora vamos ter que falar baixinho…, Tia Odete não quer conversas paralelas…)
E o nosso Mestre como vai?
Estou aprendendo com a Vera, agora chego com listinha.
hermitiano, adjunta e trigonométrica
Agradeço o carinho de todos.
bjos.
Angélica:
Vocês estão com sorte, a T. Odete já foi dormir.
Sua listinha está jeitosa, apenas com três perguntas.
1) De CHARLES HERMITE, matemático francês, falecido em 1901.
2) L., AD-, “a”, mais JUNGERE, “jungir, unir, ligar”.
3) Mas Angélica, no pré-Maternal v. não aprendeu que vem de TRI-, “três”, GONON, “ângulo”, + METRON, “medida”?
Orquídeas são orquídeas né?
maravilhosas.
Se “…confusão provocada pelas meninas” me incluia, esqueça : Tia Odete disse que sou boazinha, os deturpados são vocês !
Não são não, vocês são bons aluninhos, só não são quietos né? E essas coisas não se contradizem.
Mestre, você ainda nem terminou de responder o que te perguntei da última vez e já tenho mais. Mas creio não ser muito, pelo menos escrito no papel não parece ocupar tanto espaço.
Lá vai:
-obsoleto
-absoluto
-corpo
-olor
-convencer
-converter
-decisão
-contato
-projétil
Obrigada,
:*
Vera E.:
A confusão causada pelas meninas se referia aos temas feitos de última hora, não a essas quilométricas e simpáticas listas que v. manda. Nelas dá para ver que há genuíno interesse pela matéria.
1) L., de OBSOLESCERE, “cair em desuso”, formado por OB-, “fora”, mais SOLERE, “acostumar-se”.
2) L., ABSOLUTUS, particípio passado de ABSOLVERE, “tornar livre, separar”, de AB-, “de”, + SOLVERE, “afrouxar”.
3) L., CORPUS, “objeto, corpo, matéria, substância”.
4) L., OLOR, idem.
5) L., CONVINCERE, “superar decisivamente”, de COM-, intensificativo, mais VINCERE, “dominar, conquistar”.
6) L., CONVERTERE, “dar a volta, transformar”, de COM-, “junto”, + VERTERE, “virar”.
7) L., DECISIO, de DECIDERE, “resolver, decidir”, literalmente “cortar fora”, formado por DE-, “fora”. + CAEDERE, “cortar”.
8) L., CONTACTUS, particípio passado de CONTINGERE, “tocar, agarrar”, de COM-, “junto”, + TANGERE, “tocar”.
9) Do L., PROJICERE, “esticar, lançar adiante”, de PRO-, “à frente”, + JACERE, “atirar, lançar”.
Olá pessoal!
Gostaria de agradecer pela resposta a uma pergunta anterior e refazer parte dela.
Perguntei a origem da palavra Claudia e vocês responderam prontamtente. Muito obrigada. Porém, esse nome já existia no Hebraico antes de existir no latim.
Vocês poderiam fazer a gentileza de pesquisar no hebraico? Serei muito grata.
Beijos carinhosos…
Claudia
Cláudia:
Estamos em séria dúvida. Como v. tem tanta certeza de que esse nome existia em Hebraico?
De qualquer modo, esse não é um dos idiomas que coletivamente dominamos, de modo que ficaremos devendo.
Sobre a pergunta 6898…
Refiro-me a marca de impressoras…canon…
Ha relacao entre esta palavra e a palavra canonizacao? (desculpe, meu teclado nao possui acentos!)
Agradeco e lamento pela falta de tempo de nao poder frequentar o sitio mais vezes.
O “origemdapalavra” eh uma das preciosidades da Internet brasileira.
Fábio sem acentos:
A palavra usada na marca CANON vem do Latim CANON, do Grego KÁNON, “modelo, limite, regra, princípio, padrão”.
A fábrica japonesa, iniciada em 1933, se chamava KWANON, nome de uma deusa oriental da bondade.
Em 1935, desejando aceitação mundial para seus produtos, escolheu uma palavra ocidental de pronúncia semelhante, ligada aos significados de “escrituras, padrão, critério”, que achou digna de seu trabalho com instrumentos de precisão.
“Canonização” vem do Latim CANONIZARE, “inscrever o nome de uma pessoa nos livros sagrados”, do CANON que citamos acima.
Muito agradecidos pelo seu exagerado elogio.
Essa ana.maria consegue se safar de cada uma… isso que dá ser boa com as palavras! É só juntar algumas da maneira certa e pronto! Lá se vai mais um fã…
Não arrisquei responder em versos porque o único que me lembro é o coro da torcida organizada na época do colégio: “ão ão ão, o meu forte é a rima!”
Queria saber a origem de:
1) Missão
2) Postulado
3) Intacto
Boa noite a todos!
Tiácono:
Vocês dois sempre conseguem manipular a Tia Odete!
1) L., MISSIO, “ato de enviar”, de MITTERE, “mandar, enviar, lançar”.
2) L., POSTULARE, “demandar, exigir, pedir”.
3) De IN-, negativo, + TACTUS, particípio passado de TANGERE, “tocar”.
Olá..
Gostaria de saber a origem da palavra: AMOR.
Valeu
Cristina:
Ela vem do Latim AMOR (acento no “A”).
Ó querida Tia Odete
perdoe pelo pivete
que vim a prejudicar.
Prometam porém que agora
não vão de repente embora
a nos deixar aprontar.
A gente fica parada
e assim, sem fazer nada,
temos mesmo é que brincar.
Prometo que amanhã
vou levar uma maçã
Pra senhora se alegrar.
Eu sou um pouco levada
mas até sou engraçada
e gosto de estudar!
Ana.Maria:
Versejando para agradar, hein?
Hum, bem nenhuma mestra pode se mostrar infensa a tanto carinho, ainda mais se espontâneo e desinteressado desta forma.
Destarte, seu castigo está suspenso por ora.
Mas veja lá!
Obrigado pelos esclarecimentos Tia Odete! Vou ficar mais esperto com a Aninha que anda conversando muito durante as aulas! Eu me esforço para ser um aluno que anota tudo mas ela vive me cutucando e tirando a minha atenção…
Para mostrar que sou um aluno aplicado, posso dizer o seguinte para a Vera:
– Juventude tem relação com JUVENTA, uma ninfa que foi transformada em fonte por Júpiter (ou Zeus). Aqueles que se banhassem em suas águas rejuvenesciam.
– Cuidar vem do Latim COGITARE, “remoer, revirar em pensamento, projetar, pensar”.
Viu só, ana.maria? Eu presto atenção na aula sim!!!
Tiácono:
Parabéns, eu bem que achava que v. era um bom menino e que o seu problema eram as más companhias.
Tia Odete.
faltam 96 consultas somente para o sétimo milésimo….
Abc pra todos.
my test message number 4
Bom dia.
Alguém saberia me dizer a origem das palavras “beleza”, “juventude” e “cuidado”?
Agradeço desde já.
Vera.
Vera:
1) Latim, BELLUS, “bom, agradável, bonito”, usado na época clássica apenas para mulheres e crianças.
2) L., JUVENIS, “novo, de pouca idade”.
3) L., COGITATUS, particípio passado de COGITARE, “refletir, projetar, pensar, meditar sobre”.
Tsk,tsk,tsk….
Mais um fazendo rolo….
Depois sou eu quem leva a fama…
Bem feito, ele disse que foram só as meninas que fizeram bagunça….
Presta atenção na aula, Tiácono, mire-se em mim, tão aplicada e comportada!
–
Tia Odete, o problema é que depois de tantas aulas acabei confundindo algumas coisas… sei que o prefixo DES pode significar “negativo, oposto, mau, sem, fora” enquanto o IN, além de querer dizer “não, oposto a, sem”, pode expressar “em, sobre”. O “desesperar”, então, seria o oposto da espera? A negação da espera? Mas e o “inesperado”, não seria a mesma coisa? Ou seria apenas “sem espera”, ou seja, sem que se tivesse esperando? Fiz tantas anotações durante as aulas que acabei confundindo…
Tiácono:
Agora esta criança quer me convencer de que anotou demais nas aulinhas!
Ohe aqui, me-ni-no, “desesperar” quer dizer “já não ter esperança” e “inesperado” quer dizer “o que não se esperava”.
E agora vá escrever no computador 100 vezes “Não devo mais ter conversinhas com a Aninha durante as aulas”.