Consultório Etimológico

Pergunta #5918

Gostaria de saber a origem da palavra paixão..

Resposta:

Fabrício:

Essa palavra que traz tanta confusão vem do Latim PASSIO, “sofrimento”, do verbo PATI, “sofrer, sentir”.

Pergunta #5917

eu gostaria de saber qual e ha origem da palavra eseticida

Resposta:

Lana:

Procuramos no dicionário e não encontramos a palavra “eseticida”.
Não terá ocorrido um erro de digitação aí?

Pergunta #5916

Qual o significado da palavra retrato?

Resposta:

Cláudio:

Veja a resposta à pergunta 5914, pouco abaixo.

Pergunta #5915

Gostaria de saber a origem da palavra “carroça”
obrigado

Resposta:

Ribamar:

Ela vem do Italiano CARROZZA, “veículo de tração a cavalo”, que veio do Latim CARRUM, “carro”.

Pergunta #5914

qual o significado da palavra sexo?

Resposta:

P. Edmundo:

Em termos de significados, v. será mais bem servido por um dicionário comum, visto que aqui lidamos com as origens das palavras.

Pergunta #5913

Obrigada!

E a etimologia de ′desordem′ ?

Resposta:

Juliana:

Essa palavra vem da junção do prefixo latino DIS-, aqui com o significado de “não”, mais ORDO, “ordem, arrumação, regularidade”.

Pergunta #5912

Olá, desejo a origem etimológica da palavra dígito, uma vez que vejo a ligação com o dedo e com o algarismo numérico.

Resposta:

Labieno:

“Dígito” vem do Latim DIGITUS, “dedo”.
A ligação com a Matemática vem do fato de que contas pequenas são feitas usando os dedos, pelo menos nos primórdios de nosso aprendizado.

Pergunta #5911

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ′distúrbio′

Resposta:

Juliana:

Ela vem do Latim DISTURBARE, “fazer confusão, lançar em desordem”, formada por DIS-, “completamente”, mais TURBARE, “desordenar, desarranjar”.

Pergunta #5910

Acídia: preguiça! Preguiça, acabei de ler num livro de Rubem Fonseca. Ora vejam… mas tem algo a ver com ácido, ó Grande Traça que já provou de todas as bibliotecas do mundo?
Meu inferno astral deste ano (até parece que creio nisso…) está pasando, entro agora na fase a-aninha-otimista de sempre. Aí, Ilda, pergunto depois de parabenizá-la pelo interesse pelo tema que me empolga – ecologia: está em pauta um meio de se conscientizar síndicos em geral, ou punir já que não entendem mesmo, sobre lavar calçadas com esguicho d´água?
Desculpe, mestre, mas tinha de perguntar, até escrevi para o Carlos Minc sobre isso.

Resposta:

Ana.Maria:

Ai, que acídia para responder que eu tenho hoje…
A forma melhor dessa palavra é “acédia”, mais perto do Grego original, que era AKÉDEIA, “indiferença, negligência, desprezo”.
Enquanto isso, “ácido” vem do Latim ACIDUS, “azedo”, do verbo ACERE, “ser azedo”, de uma base Indo-Européia AK-, “agudo, com ponta”.

Já pensou em largar um balde com água na cabeça dessa pessoa quando ela estiver lavando a calçada?

Pergunta #5909

Ola gostaria de saber a origem e significados das palavras: pomba,paz,quezia e querem-hapuque

Resposta:

Thiago:

1) Latim, PALUMBUS, “pomba brava”.

2) Idem, PAX, “paz”.

3) e 4) Não existem em nosso idioma.

Pergunta #5908

oi, me desculpem, gostaria de saber a origem da palavra “alteritária”

Resposta:

Rodrigo:

Em nosso idioma essa palavra não existe.

Pergunta #5907

olá! Gostaria de saber o significado da palavra ” alteritária” muito obrigado

Resposta:

Pergunta #5906

eu queria saber a origem da palavra eucariote e procariote

Resposta:

Ghessyka:

1) Feito a partir do Grego EU-, “bom, adequado, correto”, mais KARYOS, “noz, avelã, núcleo”.

2) Idem, PRO-, “à frente”, mais KARYOS.

Pergunta #5905

ola eu queria saber o siguinifica da palavra eucariote e procariote

Resposta:

Michelinha:

Significados são para dicionários; nosso site é muito pobrezinho e não lida com eles, e sim com as origens das palavras.

Pergunta #5904

Viajando para onde? Tracelência é distraída, hein? Nem percebe que está junto, no tapete voador, sobrevoando o mundo das origens onde as conexões são as vezes mais complicadas que no nosso sistema aéreo. Isso é coisa de gente que estuda muito. Bom para equilibrar é se tornar ativista ambiental. Nem imagina como o tapete é regularmente puxado, estou arranhada e roxa e a idade só aumenta o inconformismo e a irreverência que preocupavam meus pais e que eu adoraria ver nos mais jovens. Estou trabalhando num projeto nesse momento que pode dar certo! Tem a ver com educação, meio ambiente e geração de renda. Hoje recebi uma boa notícia, estou a mil, quero acreditar mas tenho medo de me decepcionar, não aguento de impaciência. Por isso escrevo desse jeito, pareço adolescente. Torçam para mim, para nós!bjs

Resposta:

Ilda:

Minha Tracelência tem o direito de ser diaSraída, após tanta luta pela cultura.

Nossas antenas de elevado poder estão já emitindo nas freqüências favoráveis aos seus planos.

Pergunta #5903

Gostaria de saber o significado da expressão RÁ TIM BUM.
Obrigada

Resposta:

Pricila:

Aqui não damos significados, estes são com dicionários comuns.

Pergunta #5902

Gostaria de saber a origem da palavra aprender e da palavra ensinar.

Resposta:

Ticiana:

1) Do Latim APPREHENDERE, “pegar”, agarrar”, formado por AD-, “a”, mais PREHENDERE, “prender, segurar, agarrar”.

2) Latim, INSIGNARE, “marcar, destacar”, formado por IN-, “em”, mais SIGNARE, de SIGNUM, “marca, sinal”.

Pergunta #5901

Olá!
Por favor, gostaria de saber a origem da palavra “lecionar”.
Desde já muito obrigada!

Resposta:

Priscila:

Ela vem do Latim LECTIO, “leitura”, do verbo LEGERE, “ler”.
Muito do ensinamento antigo era feito com os mestres simplesmente lendo textos para os alunos.

Pergunta #5900

Olá,
gostaria de saber a origem da palavra ′jipe′, e porque este nome?!
Obrigada.
Tchau.

Resposta:

Paah:

Quando o Exército americano, em 1941, passou a usar esse veículo, ele era classificado como “GP”, GENERAL PURPOSE, “veículo utilitário”.
Do som dessas iniciais saiu a palavra JEEP, que virou “jipe” por aqui.

Pergunta #5899

gostaria de saber a origem da palavra amizade?

Resposta:

Reinaldo:

Ela vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”, relacionado com o verbo AMARE, “amar”.

Origem Da Palavra