Bom dia a todos! Prof. Alaúzo, espero que tenha curtido suas pequenas férias já que fazemos de tudo para que as mereça. Estive lendo suas respostas e viajei (isso é o que podemos chamar de viajar literalmente) com a origem de ler, que nasceu do mesmo berço que colher, que lindo! Assim, aqui estou eu, colhendo mais uma lição. E eleger, elevação, elefante, elegância, elite, teriam também a mesma origem? O prefixo “ele” parece indicar destaque. Obrigada
Resposta:
Ilda:
Chii, desta vez o faro não finou. Na maioria dessas palavras, o prefixo original é EX-, não “ele-“.
“Eleger”, “elegância” e “elite” vêm todos da mesma fonte: ELIGERE, formada por EX-, “fora”, mais LIGERE, forma combinante de LEGERE.
“Elite” é o grupo dos “escolhidos, eleitos”.
Para se ter “elegância” é necessário saber “escolher com cuidado”.
Mas “elefante” vem do Grego ELEPHAS, “marfim”, que deriva de um idioma não-Indo-Europeu.
Olá,
Acabo de conhecer seu site e achei muito interessante. Aproveitando, gostaria de sanar uma dúvida com relação à origem da palavra “Treta”, que pensei ser uma gíria dos nossos tempos. Mas vi uma ilustração de Rugendas (na cidade do Rio de Janeiro), cujo nome é Rio das Tretas.
Fico no aguardo da sua explicação.
Parabéns,
Alex
Resposta:
Aleketaz:
“Treta” existe em nosso idioma desde pelo menos 1631, veja você.
Veio do Espanhol TRETA, do Francês TRAITE,, que deriva do Latim TRAHERE, “puxar, arrastar, atrair”.
Gratos pelo elogio.
Ilda, é isso aí: flanelinha na mão e ouvidos atentos! Ana.maria, não acredito que perdi o período de ausência dos adultos responsáveis do site! Tenho que freqüentar mais assiduamente esta escola pra não perder dias assim! De todo modo vi que você se comportou exemplarmente nestes dias de liberdade, hein? Ganhou até parabéns do professor! Gostei de ver…
Professor, após um período sem perguntas, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1) Redimir (ou redenção, redentor)
2) Arrepender
3) Perdoar
Obrigado!
Resposta:
Tiácono:
Bem-feito, não pôde catalisar a bagunça nesta nossa ausência.
1) L., REDIMERE, “resgatar, comprar para substituir, libertar, reaver”, formado por RE-, “novamente”, mais EMERE, “segurar, tomar”.
2) Assunto da Edição, edição nº 16.
3) L., PERDONARE, “anular uma dívida”, formado por PER-, “totalmente, por completo”, mais DONARE, “dar”.
Só para agradecer!!!! muito obrigada, foi de muita ajuda!!!
abs
Resposta:
Mariana:
Folgamos em saber. Sempre às ordens.
Qual a origem da palavra texto?
Resposta:
Lúcia:
Vide duas perguntas acima, uma promoção de Diaconisa Aninha, a quem agradecemos.
Desculpem por ter sumido por tanto tempo, não tinha como entrar no computador !
E dessa vez não foi ele que deu problema, eu que fiquei, de uma hora pra outra, cheia de coisas pra fazer.
Ana.Maria, ainda não respondi, mas vou responder hoje !
Depois de tanto tempo sumida, eu devo até ter perdido meu tapetinho colorido..
Ainda tenho direito a ele, ou não ?
Espero não estar mais longe ainda das cadeiras vermelhas, que parecem tão confortáveis.
Ah, e Mestre, você tem uma sorte enorme: não acho minha “listinha” (que não sei o motivo de ainda escrever no diminutivo) por nada !
Obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Sentíamos sua falta.
Achamos bom você ter perdido a listinha, de vez que andamos respondendo a muita coisa em pouco tempo e nossas antenas ficaram gastas.
Seu tapetinho está sempre guardado.
Gostaria de saber o significado da palavra BOMBEIRO
Resposta:
Neide:
Essa palavra vem de “bomba” no sentido de “aparelho para deslocar água”.
E “bomba” vem do Grego BÓMBOS, “ruído surdo, forte, som de trovão”, onomatopaico.
Gostaria de saber a origem da palavra “Acne”
Resposta:
Carlos:
“Acne” vem do Latim AKNAS, resultado de um erro na leitura do Grego AKMAS, uma forma de AKME, “ponta”.
Olá, qual a etimologia da palavra Louco? Obrigado!
Resposta:
Frederico:
Veja só, uma palavra tão usada e não se conhece a sua origem.
Não é uma loucura?
origem da palavra domingo.
Resposta:
Ingrid:
Ela vem de DOMINICUS DIES, “o dia do Senhor”, de DOMINUS, “senhor”.
Aguardem a volta do pessoal do site; suas respostas serão dadas quando eles sairem de baixo dos cobertores – está frio em SP, não está?
Resposta:
Diaconisa:
Os dedos estão gelados, a letra sai meio tremida, já notou?
Gostaria de saber a origem da palavra “reciprocidade”!
Resposta:
Patty:
Ela vem de “recíproco”, do Latim RECIPROCUS, “o que alterna, o que volta”, formado por RECUS, “de volta”, mais PROCUS, “à frente”.
Olá!!! estou fazen do monografia e estou precisando da origem das palabras kitsch e gadget citadas po Baudrillard no livro significação da publicidade. obrigada! mariana
Resposta:
Mariana:
1) Do Alemão KITSCH, significando “vulgar, ostentoso, lixo”(1926), da palavra dialetal KITSCHEN, “esfregar”.
2) Do jargão de marinheiros GADJET (1886), nome dado a qualquer objeto mecânico pequeno ou a algo cujo nome não ocorre no momento.
Talvez do Francês GÂCHETTE, “retentor de roda dentada”.
Resposta:
Clóvis lacônico:
Grego, MAIEUSO, “parto”.
Método socrático de ensino, fazendo as idéias serem paridas.
Olá, professor!
Deu sede, voltei na fonte.
Por favor, qual a origem, e por conseguinte o significado, dos sufixos: MÁTICA (matemática, informática, temática, etc.);
RAMA (panorama, pindorama, colorama, etc.);
OSO (cheiroso, amoroso, defeituoso, etc.);
EIRO (tinteiro, enfermeiro, pedreiro, etc.);
ES (português, francês, etc.).
….Se é que realmente têm significados etimológicos ou se não passa de “invenção” da Língua para “padronizar” o sentido que se quer dar à palavra.
Grato, e um forte abraço!
Viva o Grêmio!!!
Resposta:
Bayard:
A fonte gosta de dessedentar os que querem saber.
Sua pergunta é muito boa, pois ajuda a dar uma idéia pouco percebida em geral.
Todos esses sufixos têm uma razão etimológica de ser.
1) O sufixo é “-ica”; é um formador de substantivos usados em artes, ciência, técnica e outros, do sufixo feminino Grego -IKÉ, usado com a palavra TEKHNÉ para designar “atividade, arte”.
2) Do Grego HÓRAMA, “aquilo que se vê”.
3) Latim, -OSUS, que dá a idéia de intensidade ou quantidade grande.
4) L., -ARIUS, um formador de adjetivos.
5) L, -ENSIS, formador de nomes que indicam origem geográfica.
Gostaria de saber o significado de setentrional. Sei que a origem é do latim septentrionale mas quero saber o que significa. Se puderem ajudar agradeço.
Resposta:
Washington:
Essa palavra vem do Latim SEPTENTRIONALIS, “relativo ao Norte”, de SEPTEM TRIONES, “sete bois de tiro”,
as estrelas da Ursa Maior, constelação que indica o Norte.
SEPTEM é “sete” e TRIONES, “bois de arado”.
a origem da palavra sempre
[para sempre]
Resposta:
Tatiana:
Ela vem do Latim SEMPER, “sempre”.
Etimologia da palavra- AJUDA
Resposta:
José Eduardo:
Vem do Latim ADJUTARE, “assistir, auxiliar”.
Não , Ilda, aconteceu foi que eu recortei o que escreveu para não esquecer e não apaguei ao terminar sua resposta. Ficaram duas frases suas coladas no meu texto, mas eu tinha entendido tudinho.Achei sua foto bonita.
Vera: escrevi e não me respondeu, depois diz que eu não escrevo…
Bom, como o pessoal do site não está, só nos resta mandar recadinhos, eles nem podem reclamar…
Resposta:
Ana.Maria:
O “pessoal do site” sempre acaba voltando para ver o que o pessoal fez na sua ausência. Cuidado.