Consultório Etimológico

Pergunta #5277

gostaria de saber algumas palavras de origem banta .È para trabalho de colégio do meu filho.

obrigado

Resposta:

Paulo:

Quando está ao nosso alcance, damos a origem das palavras.
Mas não está em nossa proposta fornecer listas de palavras.

Pergunta #5276

olá gostaria de saber mais sobre a origem das palavras chic e sofisticado / sofisticação.

Resposta:

Kareen:

1) Do Francês CHIC, originalmente “sutil”. Antes disso, não há certeza; possivelmente do Germânico SCHICK, “tato, habilidade”.

2) Do Grego SOPHISTIKOS, “relativo a um sofista”, de SOPHISTES, “sábio, mestre”.

Pergunta #5275

Gostaria de saber a origem da palavra paparico

Resposta:

Zildete:

Ela vem de “papa”, nome infantil dado à comida; daí “coisa boa, agrado”.

Pergunta #5274

Gostaria de saber a origem da palavra “individual”. Grato.

Resposta:

José:

Ela vem do Latim INDIVIDUALIS, de INDIVIDUUS, “único, indivíduo”, formado por IN-, “não”, mais DIVIDUUS, particípio passado de DIVIDERE, “dividir”.

Pergunta #5273

eu prciso da etmologia da palavra ebraico, papiro e aramaico

Resposta:

Júlia:

1) Não conhecemos esta palavra.

2) Do Grego PAPYROS, “planta da qual se fazia uma material de escrita”.

3) Derivado da terra bíblica de ARAM, correspondendo mais ou menos à moderna Síria, do Hebraico RUM, “ser alto”, logo, “terras altas”.

Pergunta #5272

Gostaria de saber o significado das palavras Pelotine e Iramaia
Atenciosamente
Iramaia

Resposta:

Iramaia:

Você nos apertou.
Só descobrimos que Iramaia éum município baiano.
E que “pelotine” tem a ver com tecidos.

Pergunta #5271

gostaria d saber a origem do vocabulo soberania.

Resposta:

Luma:

Essa palavra vem do Latim SUPERANUS, “chefe, mestre”, derivado de SUPER, “sobre, acima”.

Pergunta #5270

Qual a origem e o significado do nome “Oprah”?

Resposta:

Lu:

Esse nome é hebreu e significa “gazela”.

Pergunta #5269

qual a origem da palavra Ragazzi

Resposta:

Guilherme:

RAGAZZO vem do Latim barbarizado RAGAZIUM, de RAGA, que veio do Grego RAKE, “roupa rasgada”.
Aplicava-se aos jovens da plebe.

Pergunta #5268

Boa tarde!

Gostaria de saber a origem da palavra JÓIA?

Obrigada…

Resposta:

Izabela:

Essa palavra vem do Latim JOCUS, no sentido de “algo que dá prazer”.

Pergunta #5267

Oi Vera Escobar, ou VEterinária, ou VErushka:
Estou bem, obrigada, dentro das possibilidades da minha mente inquieta e do meu coração tranquilo.Vc não escreveu mais…
Ó Grande Traça roedora das bibliotecas e conhecedora do conhecimento humano:a sua Diaconisa aqui, gripada, está pingando em seu delicado narizinho umas gotas de vaso-constritor. Na cama, de molho, ela pensa: contritor, contrito, triturar… quem está em contrição se tritura?
Bigada pela opinião. Pena que não vais ler o livro, bem feito!
Em que estado da federação voces do site estão?, manda perguntar a X7.

Resposta:

Ana.Maria:

Ainda bem que a doença que está incomodando a família agora é apenas uma gripe. Parabéns.

Quem está em contrição, que vem de CONTRITIO, “pisotear, esmagar, abater-se” se tritura, sim, palavra que vem de TRITUS, “moído, gasto”, de TERERE, “bater o grão”, usar, desgastar”.

Puxa, a gente queria tanto ler o livro…

Quem diz que estamos nessa tal de Federação? E se formos de outra galáxia?

Pergunta #5266

Bão…

Seguindo a moda dos atacados…

Esclareça-nos, oh magnânimo, sobre:

1) Sagaz;
2) Diligente;
3) Estultícia;
4) Idiota;
5) Indolência (alguma ligação com “dolo”?);
6) Senda;
7) Insolência.

Eeeeeeeeeeee… Dessa vez eu anotei as palavras!!! Aí me lembrei de tudo que eu preciso, no momento!

F… Ó… I… Fui!!!!!!!!!!!

Resposta:

Peppe:

1) Latim, SAGAX, “inteligente, esperto”, de uma raiz Indo-Européia SAG-, “possuir bom faro”. Ou fino faro.

2) Veja resposta nº 5278, que nosso bom Tiácono nos prestou preciosa ajuda.

3) L., STULTUS, “tolo, bobo”.

4) Veja nº 5291.

5) Veja 5278 (ei, estou adorando isto!).

6) L., SEMITA, “travessa, atalho”, de SEMI-, “metade”, mais ITINERIS, “trajeto, caminho”.

7) L., INSOLENS, “arrogante, imoderado”, literalmente “desusado”, de IN-, “não”, mais SOLERE, “ser costumeiro”.

Pergunta #5265

Qual a origem das palavras ?

Pacto
Aliança

valeuuuuu

Resposta:

Eliabe:

Agora sim! Já estávamos aflitos.

1) Latim, PACTUM, “acordo, contrato, combinação”, do verbo PASISCI, “concordar, fazer um tratado”.

2) Latim, ALLIGARE, “unir, atar”, formado por AD-, “a”, mais LIGARE, “unir, ligar”.

Pergunta #5264

Qual a origem da palavra ” MULEQUE ” ?

Ogrigado

Resposta:

Eliabe:

Parece que hoje a gente não está se acertando.
Essa palavra não existe em nosso idioma.

Pergunta #5263

Olaaaaaaaa

qual o significado da palavra “SOL” ?

Resposta:

Olá, Eliabe.

Um dicionário comum poderá responder melhor sobre significados do que nós, que lidamos com origens das palavras.

Pergunta #5262

Oii…
estou passando aki, pois gostaria mto de saber, qual é o significado das palavras:

~>**brincadeira
~>**jogo

se puder resónder le agradeceria mtoo.

bjaum.
bye***

Resposta:

Arielly:

1) Possivelmente do Germânico BLINKAN, “gracejar”.

2) Do Latim JOCUS, “zombaria, gracejo”.

Pergunta #5261

bom dia! muito bom saber da existencia de um site como esse… enriquecedor!

qual o significado da palavra OZARR?

obrigado,

Resposta:

Roberto:

Que bom que você gostou de nosso humilde site!

Mas um aviso: nosso caso é com origens, não significados.
Em todo o caso, você despertou a nossa curiosidade: a que idioma pertence essa palavra?

Pergunta #5260

E aês???

Mestre… Pode, por favor, dar-nos a origem das palavras maiúsculas do texto seguinte?

Para descontrair e instruir…

Diz a lenda que Rui Barbosa, ao chegar em casa, ouviu um barulho estranho vindo do seu quintal. Chegando lá, constatou haver um ladrão tentando levar seus patos de criação. Aproximou-se vagarosamente do indivíduo e, surpreendendo-o ao tentar pular o muro com seus amados patos, disse-lhe:

– Oh, BUCÉFALO anácrono! Não o INTERPELO pelo valor intrínseco dos bípedes palmípedes, mas sim pelo ato vil e sorrateiro de profanares o RECÔNDIDO da minha habitação, levando meus ovíparos à SORRELFA e à SOCAPA. Se fazes isso por necessidade, TRANSIJO; mas se é para zombares da minha elevada PROSOPOPÉIA de cidadão digno e honrado, dar-te-ei com minha bengala fosfórica bem no alto da tua SINAGOGA, e o farei com tal ímpeto que te reduzirei à qüinquagésima potência que o vulgo denomina nada.

E o ladrão, confuso, diz:

– Doutor, eu levo ou deixo os patos?

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Desculpem todos a demora, nosso equipamento sofreu uma falha técnica.

O texto que você escolheu é por demais divertido.

1) Com o sentido de “pessoa rude”, do Grego BOUKEPHALOS, o nome do cavalo de Alexandre o grande, de BOUS, “boi”, mais KEPHALOS, “cabeça”, já que dizem que esta lembrava a de um boi.

2) Latim, INTER, “entre”, mais APELLARE, “chamar, gritar, pedir”.

3) L., RECONDITUS, “retirado, fora de vista”, de RE, intensificativo, mais CONDERE, “reunir, agregar, juntar” .

4) De origem incerta.

5) L., SUB, “debaixo de”, mais CAPPA, “capa”.

6) L., TRANSIGERE, “atravessar, levar para outro lado, terminar, condescender”, formado por TRANS, “através”, mais AGERE, “atuar, agir”.

7) Grego, PROSOPOPOIÍA, “fazer falar um personagem numa história”, de PRÓSOPON, “personagem”, mais POIÉO, “fazer, produzir, gerar”.

8) G., SYNAGOGE, “lugar de reunião”, formado por SYN, “junto”, mais AGEIN, “trazer, liderar”.
Usou-se aqui com o sentido de “cabeça”.

Pergunta #5259

Qual a origem e significado de ZULMIRA?

Resposta:

Juliana:

Olhe a resposta à pergunta 5254, logo abaixo.

Pergunta #5258

Boa noite a todos!
Andei um pouco sumida, mas já voltei; espero não ter perdido muita coisa, o que anda acontecendo por aqui ?
Mais alguém para pedir em atacado, essa Kátia. Coitadinho do Mestre !

Queria perguntar algumas coisinhas:
nadir,
zênite,
arché,
verdade,
atra,
apraz,
atras,
thânatos (do grego ?),
e morte.

Vou fazer em 2 vezes tá ?
Uma hoje, e outra pro dia 10.
E ana.maria, como vai ?
Obrigada,
;*

Resposta:

e.:

Ai, mais uma paciente atacadista…

1) Árabe, NAZIR AS-SAMT, “oposto ao zênite, ao ponto mais alto”, onde NAZIR é “o oposto a”.

2) Idem, SAMT-AR-RAS, “o caminho sobre a cabeça”, isto é, o ponto mais alto.

3) Primeiro me diga a que idioma pertence.

4) Latim, VERITAS, de VERUS, “real, verdadeiro”.

5) L., ATRA, “negra”.

6) De “a” mais “prazer”. E esta vem do L. PLACERE, “ser agradável, ser do agrado de”.

7) É Grego, “morte”.

8) L., MORS, “morte”.

Certo, em doses menores a gente acha melhor.

Origem Da Palavra