Consultório Etimológico

Pergunta #5373

Penitência, queres dizer, não?
Perguntei sem rolo, desta vez: se formos procurando as perguntas anteriores acharemos até a número 1? Como era para se olhar a resposta para (argh!) hello kitt parece que é possível retroceder, entendeu? E é?
Sobre traz e tras é o seguinte: escrevo sempre traz pq me parce que o Z é feito para finalizar mesmo. Sei que o Z difere o verbo trazer – tras – da preposição traz. Mas como vizualizo as palavras, se eu uso s parece que não acabou. Aquele rabinho do Z é a cauda do vestido de noiva, o final.

Resposta:

Ana.Maria:

Sim, referia-me à penitência que nos aproxima da santidade através do exercício da paciência.

Para visitar perguntas anteriores, a gente clica na caixinha “Consultório Etimológico” loguinho aqui acima, à direita, que se abrem números referentes a elas. Basta escolher o conjunto que contenha o número desejado e clicar no “Ir”, ao lado, que se pode contemplar o passado de nossas dúvidas.

Sabia que o “Z” foi colocado por último no nosso alfabeto porque era necessário para se escrever em Grego, representando um som que não existia em Latim? O pessoal de Roma decidiu colocar por último aquela tal de letra grega.

Pergunta #5372

gostaria de saber a origem da palavra máximo
obrigado

Resposta:

Filipe:

Essa palavra vem do Latim MAXIMUS, superlativo de MAGNUS, “grande”.

Pergunta #5371

Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra bacana.

Obrigado e aguardo uma resposta.
Antonio

Resposta:

Antônio:

Essa palavra vem do Lunfardo, a gíria dos malandros de Buenos Aires, e deriva do Genovês BACCAN, “homem que tem uma amante”.

Pergunta #5370

origem da palavra “mealheiro”

Resposta:

Joana:

Essa palavra vem de “mealha”, que vem do Latim AES MEDIALE, “moeda de bronze que valia meio denário”.

Pergunta #5369

Olá,

Gostaria de saber a origem das palavras “Senhor”, “senhorio” e “servo”.

Grata

Resposta:

Raquel:

“Senhorio” naturalmente vem de “senhor”; e esta vem do Latim SENIOR, “mais velho”.

“Servo” vem do Latim SERVUS, “escravo”.

Pergunta #5368

Qual o significado etimológico e origem da palavra tereré?

Resposta:

Luiza:

A origem é incerta, provavelmente do Tupi.

Pergunta #5367

gostaria de saber a ogigem da palavra namoro

Resposta:

Jonas:

Deriva da expressão em Espanhol ESTAR EN AMOR, que não precisa de tradução.

Pergunta #5366

estou realizando um trabalho sobre toque afetivo no pré parto, e preciso saber o significado da palavra toque, da onde ela se origina. um abraço e obrigada

Resposta:

Cláudia:

“Toque” vem do Latim TOCCARE, “bater, golpear”.
Veja que originalmente nada tinha de afetivo…

Pergunta #5365

Ver a resposta numero 3035! Ahahahah! Seu humor é refinado, mestre! Tb, tem hora em que vejo que é preciso uma boa dose de paciencia mesmo, só paixão pelo que se faz para responder com fleuma a algumas perguntas. Nem voltam para agradecer.
Imagine nós dois conversando, como ia ser divertido.
Mas encontramos desde a primeira pergunta, se andarmos para traz com z?

Resposta:

Ana.Maria:

Às vezes este trabalho tão divertido vai nos aproximando do céu…

Agora parece que v. começou outro rolo daqueles. Não conseguimos entender a sua pergunta.

Pergunta #5364

Qual o sigificado da palavra karyon?

Resposta:

Sílvio:

Eis um pedido de significado em outro idioma, o que às vezes pode ser atendido por nós: essa palavra significa “núcleo, cerne” em Grego.

Pergunta #5363

SIGNIFICADO DA PALAVRA CRIANÇA

Resposta:

Alaíde:

Em se tratando de significados, um dicionário a servirá melhor do que nós, que tratamos de origens de palavras.

Pergunta #5362

qual o significado da palavra satanas

Resposta:

Catia:

Vide a resposta logo acima.

Pergunta #5361

Gostaria de saber o significado etimológico do nome Quitéria. Obrigada.

Resposta:

Maria Quitéria:

Seu nome vem de uma latinização do Grego KYTHEREIA, uma invocação de Afrodite relacionada com a cidade de CITERES, em Creta.

Pergunta #5360

Por favor, quero saber qual a origem da Palavra “Divindade”?
Grato!

Resposta:

Murilo:

Essa palavra vem do Latim DIVINITAS, “divindade”, de DIVINUS, “relativo a um deus”, de DIVUS, “deus”.

Pergunta #5359

Jacosamente

Resposta:

Clóvis:

Não conhecemos tal palavra em Português.

Pergunta #5358

Gostaria de saber o significado do radical BOROS que há nas palavra BOROSCÒPIA ou BOROSCOPO.
O BOROSCOPO é um aparelho semelhante (praticamente idêntico) ao ENDOSCOPO e tem a função de realizar a BOROSCÓPIA que é a semlhante a ENDOSCÓPIA. Só que a endoscópia é realizado em seres vivos e a boroscópia é realizado em equipamentos, em maquinas e também é usado para verificar a condição interna sem necessidade de desmontagem ou abertura do que se investiga.
O radical ENDOS de endoscópia é de origem grega e significa “INTERNO; DENTRO DE”, porém não encontrei a origem do radical BOROS. E porque a endoscópia é em seres vivos e boroscópia é em equipamentos.

Resposta:

Augusto:

Tampouco encontramos nada em Latim ou Grego que encaixe no sentido dessa palavra, cujo sinônimo, aliás, é “motoscopia”.

Continuaremos procurando, no entanto.

Pergunta #5357

origém da palavra comunidade

Resposta:

William:

“Comunidade” vem de “comum”, que vem do Latim COMMUNIS, “de todos, público”.

Pergunta #5356

Origem da palavra estresse ou stress

Resposta:

Denise:

STRESS é a palavra inglesa para “tensão, sofrimento, adversidade”, que veio do Francês DESTRESSE, derivado de ESTRECE, “estreiteza, aperto”, do Latim STRICTUS, “apertado, sem flexibilidade”, de STRINGERE, “apertar, amarrar forte”.

Pergunta #5355

Volto a esta ilustre casa do saber, após a confusão da minha última passagem, para saber a origem de:

1) Castigo
2) Caridade
3) Sofrer

Abraço!

Resposta:

Tiácono:

1) De CASTUS, Latim, “puro, sem falta, conforme aos ritos”; antes disto teria tido o significado de “educar, corrigir, punir”.

2) Latim, CARITAS, “afeto, ternura, alto preço”, de CARUS, “caro”.

3) Do verbo latino SUFFERRE, “suportar, agüentar”, de SUB-, “abaixo”, mais FERRE, “levar, transportar”. Refere-se ao sofrimento como um peso a ser carregado.

Pergunta #5354

origem da palavra matuto:

Resposta:

Paulo:

Essa palavra vem do Latim MATTA, “esteira de junco, coberta”.

Origem Da Palavra