Consultório Etimológico

Pergunta #5587

gostaria de saber se as palavras amor e morte tem mesma origem etimologica.O radical mor da palavra morte é o mesmo que aparece na palavra amor.

Resposta:

Elisabete:

Não se trata aqui de radicais, eles fazem parte de palavra mesmo.
A primeira do Latim AMOR e não tem relação com MORS, “morte”, do mesmo idioma, que deriva do Indo-Europeu MOR-, “morrer”.

Pergunta #5586

Boa noite

Meu nono diz muito “catzo” só que ele nao sabe o que significa ehehehehehe.
Gostaria de saber a origem dessa palavra, pra dizer pro nonno coitado rs.
Agradeço desde já…

Resposta:

Lucas:

CAZZO tem origem incerta; pode vir de CAPEZZO, que veio do Latim CAPITIUM, derivado de CAPUT, com a conotação de “chefe”; seria “o pequeno chefe” então.
Ou pode vir do Latim CASSUS, “mastro principal” de uma embarcação.

Pergunta #5585

Escrevi descanso com Ç e não voltei para consertar, notaste? É que sempre acaba ficando pior.
Bom, meu lindo tapetinho, no caso agora em bois-de-rose com delicadas tulipas em lilás e franjas em creme, deve ter um metro de largura e cinco metros de comprimento. Suponho que assim fica bem, é a distância entre a porta e as confortáveis cadeiras de veludo rosa seco,bem seco com nuances de terra e cedro, que tb já escolhi para mim.
A pergunta anterior ficou sem o fim e saiu uma carinha que não programei.
Sobre o farofino,achas que é nato (não gosto de inato) ou podemos todos desenvolver? Será que depende do que, farofinar nas palavras? Já existe alguma opinião formada a respeito?

Resposta:

Ana.Maria:

Com esssa descrição, o tapete vai ter que esperar um pouco enquanto o localizamos.

Consta que o farofino, o nariz etimológico, é um talento nato, possivelmente relacionado ao Centro de Broca do cérebro, a parte que lida com linguagem.
Mas certamente ele pode ser desenvolvido com o uso e o conhecimento.

Pergunta #5584

qual a origem do meu nome Indy?

Resposta:

Indy:

Seu nome não pertence ao conjunto clássico de nomes originados antigamente.
Talvez o som da corrida aquela de Indianápolis, apelidada de “Indy” tenha agradado na hora da escolha.

Pergunta #5583

Qual a origem da palavra PARABÉNS?

Resposta:

Anete:

Ela é o plural de “parabém”, formada de “para” mais “bem”.

Pergunta #5582

obrigado por ter me atendido. Agora pesso denovo vossa ajuda,para saber o significado etiologoco das seguintes palavras. Homen, Mulher, Homossexual,bissexual, heterossexual,transexual e hermafrodita

Resposta:

Fábio:

Não agradeça, estamos aqui para isso mesmo.

1) Latim, HOMO, “homem”.

2) L., MULIER (acento no “U”), “mulher”.

3) Grego, HOMOS, “o mesmo”, mais o L. SEXUS, “estado de ser homem ou mulher”, derivado de SECARE, “cortar, separar, dividir”, já que o gênero divide a humanidade em duas partes.

4) L., BI-, “dois”, mais SEXUS.

5) G., HETEROS, “diferente”.

6) L., TRANS-, “através”.

7) Grego, HERMAFRODITOS, filho de Hermes e Afrodite, que apresentava características de ambos os sexos.

Pergunta #5581

… e esta cor sépia tem a ver com SEPTICEMIA , mesma raiz,ou estou delirando de novo? E sepultura, por analogia, chega perto?
Meu tapetinho é o seguinteu com tulipas em lilás ou nada feito! Imagine!, eu saco uma cor lá no deserto, mereço a taça do ano e ainda não ganho meu tapetinho de tulipas em lilás?
Posso esperar até uns meses, para dar tempo de ser importado ou coisa que o valha, mas

Resposta:

Ana.Maria:

Acertou de novo. Você está impossível nestes dias. “Septicemia” deriva do mesmo verbo que se refere a “apodrecer”.

Tá bom, seus argumentos venceram. Tentaremos achar um tapetinho como v. quer na Internet. Quais as medidas?

Pergunta #5580

Qual a origem da palavra AMBIENTE?

Resposta:

Ananda:

Ela vem do Latim AMBIENS, “espaço ao redor”, do verbo AMBIRE, “andar ao redor”, formado por AMB-, prefixo que denota “envolvendo, ao redor de”, mais IRE, “ir”.

Pergunta #5579

Qual a origem da palavra ESPAÇO?

Resposta:

Ananda:

Essa palavra vem do Latim SPATIUM, “lugar, área, distância, intervalo de tempo”.

Pergunta #5578

Qual a origem da palavra URBANO?

Resposta:

Ananda:

Ela veio do Latim URBS, “cidade”.
Originalmente esta era a palavra para “cidade”.
Mas Roma era chamada de URBS, algo como “A cidade”.
Com a perda do prestígio de Roma, CIVITAS (que originalmente se usava para “habitante de uma cidade”)passou a ser usada para designar um núcleo populacional grande.

Pergunta #5577

Qual a origem da palavra CIDADE ?

Resposta:

Ananda:

Esta palavra veio do Latim tardio CIVITAS, “cidade”.

Pergunta #5576

qual origem do sobrenome ARGENTINO

Resposta:

Luciana:

A palavra “argentino” vem do Latim ARGENTEUS, “de prata, relativo à prata”, de ARGENTUM, “prata”.

Pergunta #5575

Tá bom, deixa o tapetinho com ela, mas então teria um com tulipas? Lilases, please…? Fofinho e antialérgico, sem nenhum furo de traça.
A palavra elegência lhe parece absurda de existir ou não? Faz sentido, não acha?
Sem HUNFH, por favor: em Roma cai um pó sépia que suja a roupa da gente, de vez em quando, e vem do Sahara.O pó atravessa o norte da Africa e o estreito de Gibraltar. Por isso, sempre na rota dessa corrente de vento, os prédios romanos ficam com aquela linda cor sépia.Será que o nome SAHARA tem algo a ver com sua cor? É um lindo nome. Não deve ser, pois voando sobre o deserto da Namíbia se vê a mesma cor, até aparecer o rio Orange e ir ficando tudo meio verde.
Em resumo, a cor determina o nome de algum deserto? De onde vem Sahara, Sara e sépia?
Bigada, aguardo providencias a respeito de meu tapetinho com tulipas.

Resposta:

Ana.Maria:

Tapetinho com tulipas lilás sem furo de traça está em falta, mas temos com papagaios verdes apenas lambidos de traça, pode ser?

“Elegência” parece muito jeitosa.

Bem, desta vez seu faro finou para valer.
SAHARA vem do Árabe ÇAHRA, “deserto”, que vem de ASHARU, “vermelho-amarelado”.
Com esta você ganhou o ano!

“Sara”: Hebraico, SARAH, “a dominadora”.

“Sépia”: Grego, SEPIA, “siba”, relacionado com SEPEIN, “apodrecer”.

Pergunta #5574

qual origem da palavra
atormentar

brigaduu

Resposta:

Eliabe:

L., AD, mais TORMENTUM, “suplício, tortura, instrumento de tortura”.

Pergunta #5573

Qual a origem das palavras

oprimir
arrancar

valeuuuu

Resposta:

Eliabe:

1) L., OPPRIMERE, “comprimir, fechar”, de PREMERE, “fazer pressão sobre, apertar, colocar um peso sobre”.

2) Parece vir do Germânico HRING, “debandar (soldados)”, de onde “debandar, desenraizar”.

Pergunta #5572

qual a origem das palavras

colher
garfo
faca
atribulado
angustiado
perplexo
desanimados
perseguidos
desamparados
abatidos
destruídos

Resposta:

Eliabe:

A partir de “atribulado”:

1) Latim, AD, “a”, mais TRIBULARE, “debulhar, atormentar, afligir”.

2) L., ANGUSTIA, “miséria, aperto, escassez”, de ANGUSTUS, “estreito, apertado”.

3) L., PER-, “completamente”, mais PLEXUS, “entrançado, atadura, laçada”.

4) L., DES-, negativo, mais ANIMUS, “alento, força”.

5) L., PER-, mais SEQUI, “seguir, ir atrás”.

6) L., DES-, mais ANTEPARUS, “preparado previamente, aparelhado”.

7) L., AD-, “a”, mais BATTERE, “bater, espancar, combater”.

8) L., DES-, mais STRUERE, “empilhar, reunir, juntar”.

Pergunta #5571

qual a origem das palavras

colher
garfo
faca

valeeeeuuuuuuuuuuuu

Resposta:

Eliabe:

Dirija-se à aula da Tia Odete no livrinho cor-de-rosa, e procure a edição nº 31.

Pergunta #5570

Bom dia!

Por favor, pode informar-me a origem da palavra Portfólio? Ou será Portifólio?
Agradeço pela atenção de sempre.

Jane Lúcia

Resposta:

Jane:

A palavra é “porta-fólio”.
Ela existe desde 1899 e foi formada com as palavras “porta”, do verbo “portar” no sentido de “levar, carregar”, mais “fólio”, “folha escrita”, derivada do Latim FOLIUM, “folha”.

Pergunta #5569

Boa noite,
gostaria,por gentileza, que vocês me esclarecessem qual é a origem da palavra OXIGÊNIO. Inclusive, se possível, gostaria de saber qual o significado do préfixo OXI e do sufíxo GÊNIO. Desde já, agradeço pela atenção.
Atenciosamente,

Resposta:

Eduardo:

Essa palavra foi cunhada em 1790 por Lavoisier, como OXYGÈNE, a partir do Grego OXYS, “agudo, ácido”, mais o sufixo francês -GÈNE, “gerador”, do Grego -GENES, “formação, criação”.

Pergunta #5568

Telo meu tapetinho lilás, sem cadadinho branco.
A palavra elegancia, por supuesto, poderia ser elegência,então.Ou não? Acho que sim.Mas ela ganharia, então, um certo toque de Direito: “sua elegência me constrange, Excelência”.
Tiácono, eu também gosto muito de ler as seções, mas precisa ser aos poucos pq dá um certo nervoso tanta informação junta. Será que só eu sinto? Eu fiquei boazinha foi pq vc não estava aqui para fazermos bagunça juntos, menino!
Bom fim de semana para voces, vejam que linda lua!
am

Resposta:

Ana.Maria:

Pare de complicar, me-ni-na! Só tem tapetinho desse jeito; o que era todo lilás a Patty pegou e não quer trocar.

Parece que o melhor mesmo é separar esses velhos companheiros de farras.

Origem Da Palavra