Boa tarde!
Agradeço à quem respondeu minhas indagações, mas ainda fiquei com dúvidas.É seguinte: Se a palavra graça, quer dizer ′agradável′, por algumas pessoas usam a mesma para se referir a liberdade da Lei de Deus, exemplo:′estamos na graça e não na Lei′.
E a outra dúvida, éo hebraico para se referir ao termo ′verdade′, não seria ′Emet′, em vez de ′Amén′?
No aguardo,
Macedo
Resposta:
Macedo:
GRATUS é que queria dizer “agradável, agradecido, reconhecido”.
O uso religioso de GRATIA remete ao “agrado” divino.
O Latim não é idêntico ao nosso idioma; considerando isso e as alterações de sentido que ocorreram com os séculos, nem sempre se pode esperar identidade completa entre as palavras antigas e as atuais.
Aqui não conhecemos Hebraico, apenas citamos o que encontramos em nossas fontes. Possivelmente a diferença entre EMET e AMÉM seja o caráter adverbial, como expliquei na outra resposta.
“…Se até saber japonês pode ser útil, nem que seja para entender o fenômeno NARUTO.”
Hein?!
Vocês estão brincando com minha cara?!
Que Naruto que nada! Você anda assistindo muito a TV à cabo!
Meus interesses em anime/mangá são na parte de Shoujo e Seinen, pelo menos a maioria deles!
O primeiro anime que eu assisti foi Karekano, e o segundo Chobits(o famoso!) fácil de encontrar na internet da vida! Hoje eu tenho um total de 21 animes completos, e 2 mangás (pois é, dinheiro é um porblema!).
Naruto(assim como outros do estilo) é um anime usado, digamos quando você está completamente saturado de outros animes!
E afinal, isso no japão é como se fosse novela, e para mim é como um livro de auto-ajuda bem-humarado!
Naruto é uma estorinha interessante até, pois seu ponto maior é a amizade…
Bom, mas não faz lá o meu estilo preferido (como já foi dito)!
Cultura inútil serve quando você está de saco cheio da rotina de vida! Sim, é um prazer enorme procurar coisas difernetes e novas, na hora que quiser!
E afinal, não quero apenas saber inglês e espanhol, quero aprender outras línguas diferentes, culturas “estranhas”, e etc!
Tenho ainda muito tempo pela frente, eu quero e vou tirar tudo que eu puder da vida, até quando chegar a hora de “R.I.P”!
Beijos!
Resposta:
Júlia:
Sua última frase é exemplar. Siga-a sempre.
Olá!
Gostaria de saber, a origem e a etimologia das seguintes palavras:
Compaixão;Graça;Amén . Aproveitando a ocasião gostaria de saber se a palavra, Israel é hebraica,ou existe uma outra palavra que seria a raíz desta(Israel).
Desde já Agradeço,
Macedo
Resposta:
Macedo:
1) Latim, COMPASSIO, “compaixão”, formada por COM-, “junto”, mais PASSIO, do verbo PATI, “sentir”.
2) Latim, GRATIA, “graça”, de GRATUS, “agradável”.
3) Do Hebraico AMEN, “verdade”, usada adverbialmente como expressão de concordância.
4) ISRAEL seria um nome geográfico correspondente ao território de Canaã.
Viria do patriarca Jacó, cujo nome mudou para Israel, que significa “o que dominou a Deus”, depois de ter lutado contra este.
ACHEI! Exatamente o que eu buscava achei. É um RESUMO da idéia embutida no artigo que li há alguns anos,me encantei, então queria incluir num trabalho. Ralei tres côcos mas achei, vai fazer parte da próxima aula que vou dar:
“I think, therefore I am – this is the famous phrase coined by René Descartes. This has become the motto of the modern mind.Buddhists call it co-dependent arising. Hindus call it Sohum: That is I, and I am that. In South Africa they call it UMBUTU: I am because we are. Or we are therefore I am.This view of a world of relationships is the underlying theme of this issue. Richard Tarnas looks at the history of Western thought and weaves together a new synthesis. Maurice Ash imagines how our education and agriculture, politics and planning would be shaped if we were to build them on the foundations of wholeness. Vandana Shiva and Bill Devall explore the same ground from the perspective of deep ecology. Scilla Elworthy examines the field of peace, non-violence and conflict resolution from a holistic point of view: if there is no separation, no dualism, then who is our enemy? With whom are we fighting?”
Resposta:
Ana.Maria:
We′re fighting with ourselves, and that′s a great foe.
Peço licença ao site para sugerir a Jéssica que sintetize e depois divida com todos a informação que dividi com ela.Saber o que é a palavra LILITH não entra, para mim, no rol da cultura inútil.Pensando bem, será que existe cultura inútil? Se até saber japonês pode ser útil, nem que seja para entender o fenômeno NARUTO.
Resposta:
Ana.Maria:
Nossa, estamos cada vez mais internacionais por aqui.
Não, não! Este UMBUTU tem nada a ver com o Linux, que já saquei. É lá da Africa e é relativo a uma coisa muito nobre, mas tão nobre que intriga e estou estudando mais o assunto. Assim pensei que talvez a origem, sendo analisada sob esse prisma, pudesse enriquecer a pesquisa. Mas ela parece ter o que eu chamaria de “coincidência vernacular darwiniana”, ou seja: uma idéia pode surgir ao mesmo tempo em vários lugares e blá-blá-blá.
Quanto ao questionamento, não foi respondido coisa nenhuma, pois ” a resposta está dentro de cada um” não é resposta, mas…deixa estar pra ver como é que fica, os dois assuntos.
Resposta:
Ana.Maria:
Isso, deixa ficar para ver como está.
Quando um guru budista ou coisa parecida dá uma resposta como a que você citou é sempre aplaudido.
Quando eu tento, não dá certo.
Ixi!!!
Cereja em inglês nós já sabiamos, pensavamos que Cherry também poderia ser querida em francês!
Pelo menos, chegamos bem proximos do real “CHÉRI/CHÉRIE”.
Ah, se você fizer uma voz “bonitinha”, para minha cadelinha, pode até chama-la de Sarna, que abana o rabinho toda prosa!
Bom, de um jeito ou de outro, o nome continua sendo fofo, né?!
Muito Obrigada por sanar a confusão!
Beijinhos e Boa Noite!
Resposta:
Júlia:
Acho que não está tudo certo por aí. A pobre cachorrinha não sabe se é apreciada ou se é uma frutinha vermelha.
Precisa de tratamento urnente.
Tentem o X-8,quem sabe?
Olá, Dr.Alaúzo!
Nossa, que sono… Hoje o dia está beeeeem pesado, e olha que ainda nem acabou! UI!
Bom, eu tenho uma cadelinha com nome de Cherry, porém, meu irmão sempre diz que é Cherrie, pois este é o certo para o feminino.
Sabemos que é Francês, com significado de Querida, aliás é uma teoria(quem escolheu o nome foi minha mãe), seguindo o método científico, temos que testar as teorias, certo?
Então, se o senhor puder me ajudar, confirme se é Cherry ou Cherrie, se é Francesa mesmo e para completar e fechar com chave de ouro, a origem(creio que seja Latim…)!!
Muito Obrigada professor,
Beijos!
Aguardo resposta.
Resposta:
Júlia:
Mas que salada de frutas vocês fizeram!
CHERRY é Inglês e significa “cereja”.
Se alguém quiser dizer “querido”/”querida” em Francês, dirá CHÉRI/CHÉRIE.
CHERRY vem do Francês antigo CHERISE, que veio do Latim CERESIA, que veio do Grego KERASIAN, o nome da fruta.
CHÉRI veio do Latim CARUS, “precioso, querido”.
Expliquem logo esse problema para o pbre bicho, antes que ele tenha um problema existencial e sofra um trauma.
Ou melhor alguma delas que tenha um significado bem feminino.
Resposta:
Jéssica:
Não deu para entender. Explique-se melhor.
Você poderia me informar como seria a palavra deusa em outras línguas, como grego, alguma origem celta,ou mais informações?
Resposta:
Jéssica:
Você precisa ser mais objetiva em suas perguntas. Dizer “mais informações” não nos orienta muito.
“Deusa” é THEA em Grego, DEA em Latim, DIOSA em Espanhol, GODDESS em Inglês, DEA em Italiano.
… e teatro mambembe? e ator mambembe? e cantor mambembe..?
Resposta:
Ana.Maria:
Tudo a mesma coisa. Essa palavra, querendo dizer “lugar perdido, distante, sem maior expressão”, foi aplicada aos espetáculos eventualmente ali apresentados.
Dificilmente se vê o Bolshoi numa localidade dessas.
AWEN tem origem druídica, só sei isso.
Resposta:
Jéssica:
AWEN era usado em Galês para descrever a inspiração de bardos lendários.
Viria do Indo-Europeu UEL-, “soprar”.
Também é usado como nome próprio feminino.
Meu privilegiado cérebro? Oh, Zeus! Ah, é, muito privilegiado. Tanto que, quando faço bobagem, é das boas.Não faço uma confusãozinha não, faço rolo grande logo.Eu cozinho muito bem,por exemplo, mas quando dá errado é um errado total.Nem o cachorro quer.Acontece que invento as receitas, não consigo seguir as que existem.Se dá certo é uma beleza, verdade seja dita.
Well, eu queria há tempos falar sobre UMBUTU. É uma palavra que já me provocou grandes emoções e da qual tenho boas lembranças,de quando era assinante da revista FAIR LADY (SA). Já estudei sobre ela, mas queria saber se posso beber um pouco mais desta fonte.Please…?
Devo dizer tb, tão transparente sou que não dá para segurar, que pedir meu email me deixou bem balançada.Não responder ao questionamento piorou.Logo voces, cheios de segredos…
Beijokas, boa noite a todos!
Resposta:
Ana.Maria:
E então, acertamos, né? Não é qualquer cérebro que consegue fazer tamanha baderna com um assunto desses.
Quanto a essa estranha palavra, só sabemos dela que significa “funil” no idioma corso e que é um sistema operativo Linux, nenhum dos quais parecem capazes de despertar grandes emoções no seu cérebro.
Houve resposta, você éque não notou.
Graça e Paz, amado mestre!!!
Qual a origem da palavra TEMPERANÇA?
(grego também).
Resposta:
Filipe:
Idem idem, prezado discípulo.
“Temperança” vem do Latim TEMPERANTIA, “moderação, autocontrole”, de TEMPERARE, “misturar nas proporções corretas, regular, moderar”.
Foi a palavra usada por Cícero para traduzir o Grego SOPHROSYNE, “moderação”.
Peppe: Vc só está meio revoltado com a Carta pq dá bola pra ela. Faça sua própria Carta moral e ética, siga, seja feliz. Eu tenho a minha, tô nem aí…
É só uma sugestão, nada a ver com liberdade religiosa e seus direitos; para não ferir suscetibilidades, ok? São Léo é São Leopoldo?
Ò Grande Traça, fiz uma bruta confusão com Germano, mas já estou curada, beijokas.
Resposta:
Ana.Maria:
De fato, nós aqui nos havíamos reunido em conselho médico para tentar compreender o que era que havia atacado o seu privilegiado cérebro.
Folgamos em saber que foi algo passageiro.
Boa tarde! “Sôdades” se todos…
Mestre, poderia me ajudar com a origem das palavras FIlÓLOGO E MANDENGO?
Obrigada e abc.
Resposta:
Claudia:
1) Do Grego PHILOLOGIA, “apreço pelas palavras, estudo, instrução”, formada por PHILOS, “amor, apreço”, mais LOGOS, “palavra, estudo”.
2) Essa palavra é o mesmo que “mandembe”, que é o mesmo que “mambembe”, para cuja origem se postula o Quimbundo MUMBEMBE, “lugar distante, isolado, abandonado”.
Sabe me explicar de onde os presos tiraram a expressão “tereza” quando eles colocam uma corda na janela para fugir???
Resposta:
Isabela:
Essa origem é obscura.
Será que foi alguma “Teresa” que um dia enviou um lençol dentro de um bolo para um amigo fazer uma corda e fugir?
Aiai…
Duas palavrinhas-moleza hoje… Só me lembrei delas por causa da tal Exortação Apostólica do (Chico) Bento XVI!
(Antes que alguém se ofenda, sou católico, tá!?! Só tô meio revoltado com o teor da Carta… Mas vai passar…)
1) Domingo
2) Obséquio
Depois eu volto aqui, prosear mais!
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
Mas que católico é esse que não sabe que “Domingo” vem de DIES DOMINICUS, “dia do Senhor”? Toca a se confessar!
“Obséquio” vem do Latim OBSEQUIUM, “obediência, cumprimento de dever”, do verbo OBSEQUI, “adaptar-se à vontade alheia”, do verbo OBSEQUI, formado por OB-, “atrás, depois”, mais SEQUI, “seguir”.