Pergunta #5105
DOLORES: a palavra “transar” não é escrita assim!!!
Resposta:
–
DOLORES: a palavra “transar” não é escrita assim!!!
–
Gostaria de saber a origem da palavra tranzar e porque é escrita assim?
Dolores:
“Transar”, com “S”, é uma forma reduzida de “transação”, que vem do Latim TRANSACTIO, “acordo, combinação”.
E esta se forma por TRANS-, “através”, mais AGERE, “levar, liderar, realizar”.
Escreve-se assim, portanto, porque seu elemento inicial foi TRANS.
Um haikai para começar a semana:
Uma folha salta
o velho lago
pisca o olho
de:Alonso Alvarez
Geeeeeente, bigada pela solidariedade: o Sérgio já está em casa. Se aqui fosse um site para a gente conversar (às vezes eu abuso e converso mesmo) e trocar experiencias, eu iria expor minhas divagações a respeito do medo e da dor.Mas o papo é palavra, então, quero dizer para a Verushka que nem de leve toque a flor da BISNAGUEIRA: ELA MATA ATÉ ABELHAS E BEIJA-FLORES!
Sobre o samba, minha verve artística não pode deixar de concordar com a versão “umbigada” e que tem tudo a ver com a Mamma Africa.Como aquele povo canta!Não existe grave igual ao dos negros, balanço e ritmo como o dos negros. Amo a Africa!, deve ser por minha ascendência Portuguesa.
Queria saber se a palavra inteligência é desdobrável na sua origem, ou se é palavra “monobloco”.
Bom que gostou do modelito, Cláudia!Só falta a maquiagem, agora.E um retoque nos cabelos.
Boa semana, pessoal, vamos em frente enquanto dá tempo. Estou nostálgica demais, cheia de elocubrações sobre a vida e a morte. É melhor cair fora rápido antes que eu comece a filosofar aqui.Claro, nem todos os dias eu posso ser a palhacinha que minha personalidade impõe; algumas vezes a maquiagem borra…
Ana.Maria:
Folgamos em saber que seu marido voltou para casa. Que termine de se recuperar logo!
“Inteligência” se forma por INTER, “entre”, mais LEGERE, “colher, apanhar”.
Primeiro obrigada pela atenção. O idioma é uma das questões que complicaram a minha pesquisa.
Se consegurem alguma coisa agradeço, se não obrigada mesmo assim.
Mônica:
Realmente, nosso trabalho básico é com as origens de palavras de nosso idioma, e o seu não é o caso.
costaria de saber a origem do nome Guilherme.
Guilherme:
O seu é um nome germânico, formado por VILJA, “decisão, vontade”, mais HELM, “capacete”, metaforicamente “proteção”.
qual etimológia da palavra real
Hosana:
Olhe a pergunta de nº 5074.
Não, não, elas sempre são boas.
tudo bem, a cor dos livrinhos mudar também, ia ser exagero.
Mestre, sei que não trabalha com significados, mas não encontrei. Sabe o que é espatódea ?
Obrigada.
Ve.:
A cor dos livrinhos é uma referência fixa.
“Espatódea” é o nome de uma árvore da família das bignonáceas, que também atende quando a gente a chama de “bisnagueira” ou “tulipa-da-África”.
E não vá se acostumando mal com esse assunto dos significados!
Boa tarde!
Puxa vida! em menos de 10 dias ausente verifico que quase chega-se à pergunta 5100! Que gente voraz de conhecimentos, não?
A propósito, gostaria de deixar registrado, que amei o guarda roupa que a Ana. Maria me enviou! Foi ótimo mesmo, porque não não comprei o vestido que pretendia. Não houve tempo hábil para a escolha e compra.
Agradeço de coração ela ter se preocupado com tal, principalmente pelo fato de seu marido não estar bem de saúde. Melhoras para ele!
Bjks…
Claudia:
Apsar dos problemas, nossa Diaconisa sempre cumpre com os seus deveres.
Um deles é enviar nossos desejos de melhoras para o Dr. Sérgio.
Bem, primeiro gostaria de dizer que encontrei dificuldades em encontrar no site a palavra que gostaria. Como não encontrei gostaria de saber a origem etimológica da palavra limite. Obrigada. Bom dia!
Luciene:
Nosso site não é um dicionário organizado.
É apenas um conjunto de textos em enorme confusão, feitos para atender ao desejo de diversão dos autores.
Não pense que usando da lógica você se entenderá em nossa bagunça. O jeito é perguntar, como você fez agora.
“Limite” vem do Latim LIMEN, “limiar, fronteira, demarcação”.
origem da palavra presidencialismo?
Nayanne:
Essa palavra vem de “presidente”, que vem do Latim PRAESIDENS, “governador, chefe de Estado”, do verbo PRAESIDERE, “ficar de guarda, supervisar”, literalmente “sentar-se à frente de”, formado por PRAE-, “à frente”, mais SEDERE, “sentar-se”.
Por gentileza, a origem de lanterna.Grato
Paulo:
“Lanterna” vem do Latim LANTERNA, “tocha”, do Grego LAMPTER, idem, do verbo LAMPEIN, “brilhar”.
Bom dia gostaria de saber qual o significado da palavra honra.Parabéns pelo site está ótimo!!!
Marcos:
Obrigado pelo elogio.
O significado de “honra” você encontrará num dicionário.
Sua origem é o Latim HONOS, “ofício, dignidade, reputação, honra”, de origem anterior desconhecida.
eu preciso saber a origem da palavra “samba”. Em minhas pesquisas , inclusive o aurério, que sua origem é africana, mas uma linha de pesquisadores afirma que é tupi…
muito obirgado
Gláucia:
Esta origem é mesmo incerta.
Uns dizem que vem do Quimbundo SAMBA, “umbigada, passo de dança”, outros do Quioco SAMBA, “pular como cabra”.
Há outras hipóteses, todas apontando para idiomas africanos.
Qual a origem de EQUINÓCIO e SOLSTICIO???
Nei:
1) Latim, AEQUINOX, “noite igual (ao dia)”, formada por AEQUI, “igual”, mais NOX, “noite”.
2) Latim, SOLSTITIUS, “ponto onde a trajetória do sol parece não se deslocar”, de SOL, “sol”, mais a raiz de SISTERE, “parar, fazer ficar quieto”.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra “real” !
Grata,
Adriana
Adriana:
Veja a resposta nº 5074.
Não… Eu não morri!!!
Apenas trabalhei feito bicho esta semana!
ana.maria… Melhoras para o teu digníssimo! Já está tudo bem???
Mestre… Qual a origem de (e a relação entre) Vaticano e vaticinar?
E as origens de:
*Evangelho;
*Apócrifo;
*Apocalipse;
*Golias.
Que mais??? Acho que é isso… por enquanto…
Grato!!!
Peppe:
Continue assim, o país precisa de quem trabalhe.
A relação entre “Vaticano” e “vaticinar” é toda.
O palácio do Papa se chama assim porque se ergue no MONS VATICANUS, “a colina Vaticana”, que recebeu esse nome porque ali se reuniam os VATICINATORES, “os que prevêem o fuuro”.
1) Grego, EVANGELION, “boa nova”, de EV-, “bom”, mais ANGELOS, “mensageiro”.
2) Grego, APOKRYPHOS, “obscuro, escondido”, formado por APO-, “fora”, mais KRYPTEIN, “esconder”, querendo dizer “livros de autoria desconhecida”.
3) Grego, APOKALYPSIS, “revelação”, formado por APO-, mais KALYPTEIN, “cobrir, esconder”.
4) GOLIATH em Hebreu quer dizer “exílio”.
Bom, eu gostaria de saber a origem e o significado da palavra VERSATT, pois já procurei e não consegui encontrar nada.
Desde já agradeço qualque esfoço.
mônica:
Essa palavra não é do nosso idioma. Ajudaria se você disesse a qual pertence.
De onde vem a origem dos nomes das cores? Como por exemplo o nome da cor branca.
Paulinho:
“Branco” vem do Germânico BLANK, “brilhante, claro, branco”.
Especifique quais as cores cuja origem você deseja saber.
Bom dia!
Qual a tradução de ARCHOTE ?
Grato
S.
Sérgio:
Não dá para traduzir “archote” porque a palavra já pertence ao nosso idioma.
Posso dizer sua origem, serve?
Ela vem do Espanhol HACHOTE, “tocha”, aumentativo de HACHA, “vela”, que vem do Latim FACULA, “pequena vela”.
significado da palavra ratatuia
Antônio Maria:
Veja a pergunta nº 5082.