Consultório Etimológico

Pergunta #3407

Muahuahuahua! (risada de vilao)
a Kitty- demonio pegara todos voces se nao pararem de perguntar, pois apesar de ela nao ser um demonio e sim um gatinho, pode se transformar em um!

(as cores mudaram ao mudar o formato)

Obrigada pelos significados ;]
Nao acredito, dizimos em dobro!
Vou ter que fazer muitas horas-extras.
;*

Resposta:

Vera:

Obrigado pela informação sobre a Kitty. Mesmo em sua versão Demônio, ela ainda é uma gracinha.

Não se preocupe, seus dízimos em dobro poderão ser descontados de seus estipêndios como partícipe ativa do site.

Pergunta #3406

Qual é a origem da palavra “sarnambi”?

Resposta:

Audo:

“Sarnambi” ou “sernambi” era o nome dado pelos Tupis a certo molusco comum nas praias brasileiras.

Pergunta #3405

Qual a origem das palavras resistente e refratário? E Tratamento? E resposta?

Resposta:

Ygoraf:

Todas essas palavras vêm do Latim.

“Resistente” vem de RESISTERE, “suportar, resistir, ficar firme”, formado por RE-, “contra”, mais SISTERE, “ficar firme, manter-se no lugar”.

“Refratário” vem de REFRACTARIUS, “o que nega, teimoso, insensível”, de RE-, “contra”, mais FRACTUS, particípio passado de FRANGERE, “romper, quebrar, estilhaçar”.
É algo ou alguém que resiste às leis ou autoridade, “quebrando” a ação destas.

“Tratamento” vem de TRACTARE, “manejar, lidar, cumprir, tratar pessoa ou assunto”, originalmente “arrastar”, derivado de TRAHERE, “puxar, arrastar”.

“Resposta”: de RESPONDERE, “responder”, formado por RE-, “de volta”, mais SPONDERE, “garantir, prometer”.

Pergunta #3404

Tradução do nome Hello Kitty

Resposta:

Cris:

Veja nº 3035.

Pergunta #3403

Qual é o suinificado entre elas.

Ps.:Continuação da anterior.

Resposta:

Pergunta #3402

Qual é o siguin.das palavras Personalidade,carater e Índoli.

Grato
João Maria

Resposta:

João Maria:

Em nosso site não tratamos de significados, que são fáceis de achar em dicionários. Lidamos com origens, e aqui estão elas:

“Personalidade” vem do Latim PERSONALITAS, de PERSONAL, “relativo a uma pessoa”, derivado de PERSONA, originalmente “pessoa representada numa peça de teatro, personagem”.

“Caráter” vem do Latim CHARACTER, do Grego KHARAKTER, de KHARAX, “estaca pontuda”, do verbo KHARASSEIN, “fazer marcas”. Seu significado se estendeu, por metáfora, a “qualidade que define alguém”.

“Índole” é do Latim INDOLES, “natureza, tendência, propensão”, formada por ENDO-, “dentro”, mais o verbo ALESCERE, “crescer, aumentar”.

Pergunta #3401

GOSTARIA DE SABER ORIGEM DAS PALAVRAS: IGREJA e PROCELA.

Resposta:

Fontes:

Desculpe, pulei sua pergunta. É a demência senil se instalando, mas ainda dá para esclarecer suas dúvidas.

“Igreja” vem do Grego EKKLESIA, “reunião”, do verbo EKKALEIN, “chamar, convocar”.

“Procela” é do Latim PROCELLA, “tempestade, tormenta”.

Pergunta #3400

qual a origem das palavras “conto” e “fada”? obrigada

Resposta:

Vivian:

“Conto” vem do Latim COMPUTUS, “cálculo, cômputo”, que passou a significar “narrativa” pelo sentido de “enumerar fatos ou pormenores, contar, narrar”. E a palavra latina vem do verbo PUTARE, “julgar, presumir, contar”.

“Fada” vem de FATA, “os fados, o destino”, de FATUM, “predição”, do verbo FARI, “falar”.

Pergunta #3399

qual a origem da palavra salário?

Resposta:

Dayse:

Essa palavra vem do Latim SALARIUS, “pagamento feito aos soldados romanos para a aquisição de sal”, derivada de SALIS, “sal”.

Pergunta #3398

Qual o significado e a origem do nome “DAN”?

Obrigado pela atenção.

Resposta:

Dan:

Seu nome não consta como tal na lista dos nomes clássicos. Pode ser um encurtamento de DANI-EL, “Deus é meu juiz”, em Hebraico.
Também pode ser uma referência a uma das doze tribos de Israel, DAN.

Pergunta #3397

Esse pega meninas bobinhas… arrah!

Resposta:

Meninas que acreditarem que “Kitty” quer dizer “demônio” vão ter que casar com este aqui.
Ele não usa desodorante.

Pergunta #3396

Ah, tá… mas e infusão? E fuso (horário)? Eu queria saber tb se Amazônia tem seu nome originado da lenda,please…
O Tiago anda sumido, né?
Bom final de semana para vocês, com o sol brilhando de novo e esta Lua Cheia (“quem disse que a Lua é Velha, mente,quem disse, mente, a Lua é Nova, lálálá-rá”)cheia.

Resposta:

Ana.Maria ah-tá:

O chazinho que você toma com biscoitos de nozes é uma “infusão”, cujo nome vem do Latim INFUSIO, “ato de verter”, de IN-, “em”, mais o FUNDERE já nosso conhecido.

E o “fuso” vem do Latim FUSUS, “peça do tear”. Ela tinha forma cônica, a qual é lembrada no globo terrestre por dois meridianos adjacentes, os quais podem ser usdos para definir uma área com o mesmo horário, ou “fuso horário”.

O descobridor espanhol Francisco Orellana, em 1541, percorrendo um certo rio do norte do Brasil, disse ter entrado em luta com uma tribo de mulheres guerreiras que lembravam as “amazonas” da lenda.
Daí o nome passou ao rio e depois ao Estado.

Pergunta #3395

BUUUUUUUUUHHHHHHHHHHH

Resposta:

AAAaaaiiiii!!!!!!!!!!!!!

Pergunta #3392

Quando era pequenina, minha mae fazia pave e dizia que era tudo pra mim. (pa [para] ve )
Portanto, o de agua marinha e o de chocolate devem ser transferidos para minha listinha de coisas.
ahsuahsuae,

Pollyana:

Paula eu nao sei, mas “Ana” vem do Hebreu HANNAH, “a benéfica”.

adeus,
nao podemos falar muito que Tia Odete briga.

alias,
qual eh a origem de adeus?
(seria “a Deus”, como “para Deus” ou eh apenas um acaso? )

Resposta:

Vera:

Seus pavês estão encomendados e seguirão assim que você enviar para a nossa sede o pagamento.

Tia Odete só briga com quem escreve errado ou não presta atenção.

A origem de “adeus” é exatamente essa: uma dedicação da pessoa que parte “a Deus”.

Pergunta #3394

_______Fusão em se tratando de átomo (ou de metais) não é derramar, verter.É juntar, ligar. Fissão e fissura e fusão teriam então origens diferentes? E queria saber pq fútil gera futilidade e sutil vira sutileza, não sutilidade. Onde o acento designa origem diferente, please?
Sugiro tb acatar a idéia da máscara,Vera Escobas está certa – vamos colar horrorosas máscaras no quadradinho, não fotos de florzinha? Assim espanta de vez!O mundo não tá mais pra essas coisas fúteis, temos de colocar carrancas não sutis,assustadoras já que é o da hora.
Beijokas a todos!

Resposta:

Ana.Maria yes:

“Fusão” tem o significado de “passar do estado sólido para o líquido”; como, depois de isso acontecer, o resultado pode se derramado, recebeu esse nome.
Mas a palavra tem também o significado de “ato de unir coisas”, como você bem diz, e pode se aplicar à fusão de átomos ou de empresas.

“Fissura” tem outra origem, yes senhora.
Vem do Latim FISSUS, “fenda, rachadura”, de FINDERE, “rachar, abrir, fender”.

Os acentos não são causa das terminações diferentes que você citou.
A primeira vem do Latim FUTILITAS, que acabou sendo usando a terminação -DADE para gerar um substantivo abstrato a partir da terminação -ITAS original.
A outra palavra, consta que foi formada dentro do Português, unindo o adjetivo “sutil” com a terminação -EZA.

Pergunta #3393

quero obter um dicionário sobre etimologia,origem das palavras, como fça?

Resposta:

Pergunta #3391

Escrevi e reescrevi; mas nao consigo definir direito o que sinto ao ler David Copperfield.

~
Podiamos experimentar a ideia da mascara, ou logo usar uma de demonio para espantar as garotas.

😉

perdoem-me por nao ter aparecido muito por aqui!

Algumas duvidas:
O que surgiu primeiro e qual o significado de – manga (fruto), manga (de camiseta) e mangueira( arvore) ou mangueira (usada para regar plantas) ?

e da espressao:
trinca a biela.

Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

As melhores sensações são indescritíveis, já reparou?

Não há perdão por nos deixar assim. Este mês o seu dízimo será cobrado em dobro.

A “manga” fruto e sua mãe, D. “Mangueira”, vêm do Tâmil MANKAY, que era o nome dado à fruta no local de origem.

“Manga” de roupa vem do Latim MANICA, derivado de MANUS, “mão”.

E a “mangueira” que se usa para regar a “mangueira” que dá a “manga”, possivelmente molhando a “manga” da camisa da gente, vem desta última, pois tem um formato semelhante.

“Trinca a biela” tem formação expressiva, sendo uma boa comparação de algo que quebra e gera de imediato um problema grave.

Pergunta #3390

E tem mais! Por que vc não está acreditando em nenhuma das explicações para a origem do meu nome? Tem tantas explicações assim? Eu vou enlouquecer se não descobrir essa origem!!!!!!
Claro… conto com sua bondade, paciência e conhecimento, obviamente.

Resposta:

Pollyana:

Em Latim, “doce, suave” não se diz POLIANA. Essa palavra não parece latina.

Realmente, pode ser uma aglutinação de PAULA e ANA, assim como MARISA é uma contração de MARIE ÉLISE.

Pergunta #3389

Obrigada, professor, pela resposta anterior. Só que não adiantou muito. Se é diminutivo de PAULA, então, diga qual o significado de PAULA + ANA!!!!

Resposta:

Pollyana:

PAULA vem do Latim PAULUS, “curto, baixo”. E ANA vem do Hebraico HANNAH, “a benéfica”.

Origem Da Palavra