Consultório Etimológico

Pergunta #3472

Não reparei a sua ausência, mas bem que vi aquele tanto de carros!! Agora sim estou entendendo algumas denúncias que apareceram no DENATRAN. Como você desapareceu sem dar um aviso prévio, conforme a lei vigente, pagará algumas multas (que serão repassadas ao caixa 2 da IEU). Calculei o percentual da multa de mora a ser aplicado:
79,2% por dia de ausência, limitada a 20%. Para facilitar seu pagamento desenvolvi o “pagamento on line de Tributos e contribuições à IEU”
Como sua infração foi de natureza gravíssima, será punida com multa de valor correspondente a 180 UFIR′s. Questão irrevogável!

Resposta:

Patty:

Apertei uma tecla cedo demais na mensagem anterior e não consegui nela enviar meus abraços à Deli. Que ela seja muito feliz, são os votos da Traça.

Gostei de ver o duro que você está dando em certas pessoas inadimplentes. Elas vão ficar FLENTES.
Falando nisso, não tenho visto o seu dízimo chegar por aqui.

Pergunta #3471

Ora, ora, não senti sua falta porque, como vc percebeu, estive escondida em meio às minhas quietas lavas e ultimamente não estou entrando em erupção. Mas estou percebendo que logo logo terei um surto. Basta ficar quieta um pouco que já desconfiam que estou aprontando. Ei, Tiaguinho, estou surpresa de vc ser ainda um projeto diaconal. O que será que está lhe faltando para ultrapassar os umbrais da ierarquia ieúrgica? Pois o mais importante você faz: caçar palavras e botar o professor para trabalhar!

Hoje minha dúvida também é do latim. vamos lá, ABC, chega de tirar férias em Cancum:
“et flentes”, “post hoc”. Hum, não sei se é assim mesmo que se escreve.
Aproveitando o ensejo deixo ante o respeitável público deste solo santo o meu abraço à Deli que hoje apaga bastante velinhas do seu bolo. Congratulations a ela!!

Resposta:

Patty:

Agora entendi por que os sismólogos tanto avisam que mais dia menos dia haverá uma enorme erupção.

ET FLENTES é “e os que choram”, do verbo FLERE, “chorar”.

POST HOC quer dizer “depois daquilo”.
Há um tipo de raciocínio simplista que é resumido como POST HOC, ERGO PROPTER HOC: “depois daquilo, portanto por causa daquilo”.
Ou seja, se alguém come cenoura e torce o pé, a culpada foi a cenoura.

Pergunta #3470

O QUÊ?!?!?!
Por que vejo tantos carros sujos estacionados em frente ao prédio do diaconato? Ninguém me substituiu neste período em que estive ausente???
Acho que terei muito trabalho pela frente…

Ana.maria, agradeço a você o fato de ter sido a única a sentir a minha ausência. Ou pelo menos a manifestar isso. Começarei meus serviços de polimento pelo seu carro. Saiba também que li todas as mensagens que foram enviadas na minha ausência e gostei de ver as suas habilidades detetivescas!

Professor, estive ausente por todo esse tempo buscando nos quatro cantos do mundo novas palavras de origem latina para perguntar-lhe. Diga-me se consegui alguma coisa boa:

1) Mulher
2) Ideal
3) Arquétipo
4) Engenharia

No mais, é bom estar de volta!

Resposta:

Tiago:

Depois de todo esse tempo, ainda começa pelo carro da Ana.Maria?
Quer dizer que minha BMW, o Mercedes-Benz, o Jaguar, o Rolls-Royce e o jatinho vão continuar daquele jeito por mais algum tempo?
Mas é uma barbaridade. Eu também senti sua ausência, apenas não me manifestei. Faço isso só com relação às moças.

1) É coisa boa, sim. MULIER.

2) Foi aos 4 cantos do mundo e trouxe coisa que não é latina. Bem feito!
Esta é Grega, IDEA, literalmente “forma, aspecto”, de IDEIN, “ver”, do Indo-Europeu WEID-, “ver”.

3) Grego, ARKHETYPON, “modelo, padrão”, de ARKHE-, “primeiro, antes”, mais TYPOS, “modelo, molde, marca”.

4)Latim, INGENIUM, “capacidades natas, talento”, de IN-, “em”, mais GEN-, raiz de GIGNERE, “produzir, dar origem”.
Primeiramente se usava para denominar qualquer truque ou máquina, espcialmente as de uso militar.
“Engenho” passou a designar “aparelho que converte energia em trabalho mecânico” no século 18.
O sujeito que cuidava da máquina era o “engenheiro”, nome que depois passou a designar uma pessoa que se formou no devido curso.

Pergunta #3469

Gostaria de saber qul a origem da palavra Sertão e qual seu significado
Obrigada pela atenção

Resposta:

Sélia:

Essa palavra vem do Latim SERTUM, “bosque, matagal”.
O significado será dado com maior propriedade do que nós por um dicionário comum.

Pergunta #3468

Daniel:

um dia, a provavel anta que o demitiu, percebera que alem de um provavel excelente profisional, perdera tambem uma pessoa a qual se interessa por diversos assuntos e tem sede de conhecimento, o que eh muito bom para busca de novos horizontes.
Ninguem vem aqui pra perguntar por perguntar, creio eu.
E se nao perceber,
eh porque eh uma anta mesmo.
conseguiras um emprego melhor ainda,
e aproveite para ler o dicionario para teu guri,
pois me disseram que humanos soh aprendem palavras ateh os dez anos, e depois nunca serao igualmente memorizadas.

alias,
por que anta, de animal virou anta, como uma pessoa idiota?
estopu certa em pensar que o animal veio primeiro, ou nao?

;*

Resposta:

Vera:

É isso aí. Nosso Soneca vai dar uma bela volta por cima e ficar rindo
depois.
“Anta” como “pessoa estúpida, incapaz”, veio do fato de que até agora ninguém conseguiu ensinar a nem a tabuada do “um” para um desses mamíferos.
Na verdade, essa é mais uma das expressões que um dia foram aplicadas e acabaram pegando, diferentemente de tantas que são iniciadas e morrem cedo.

Pergunta #3467

Depois de uns tempos desaparecida, aqui me encontro novamente.

Podem me ajudar quanto a origem/significado dos nomes a seguir?

Mérope
Tom
David
Melissa
Liz
Giovana
Gerson

tenho tantas coisas a perguntar,
mas nao escrevo as duvidas e quando tenho tempo de vir aqui sempre esqueco!

obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Sentíamos a sua falta. Com tantas ausências, fica difícil aceitar sua proposta para o diaconato. Cuide-se!

1) Grego, “a que nasceu da terra”.

2) Aramaico THOMA, “gêmeo”. Originalmente era um apelido.

3)Hebraico, “amado”.

4) Grego, MÉLISSA, “abelha”.

5) Encurtamento de ELIZABETH, do Hebraico ELISHEBA, “juramento de Deus”.

6)Italiano, GIOVANE, “jovem”.

7) Hebraico, “peregrino”.

Pergunta #3466

O senhor tá com birra, é? Só porque eu quis algo urgente, fica aí, fazendo charme; ou viajou para o Alasca para baixar a temperatura corporal tão afetada pelo efeito estufa?

Resposta:

Patty:

Você quase me arrebenta o pobre cérebro com aqquela pergunta e ainda quer que eu responda logo?
Ai, Katrina nacional!

Pergunta #3465

gostaria de saber o significado da palavra ser

Resposta:

Maria Helena:

Quanto ao significado, qualquer dicionário a servirá melhor que nós.
Se quiser saber a origem, essa palavra vem do Latim ESSE, “ser”.

Pergunta #3464

Ei, mestre!
O certo em chamar a atenção de alguém é utilizando-se da expressão “ei” ou “hei”?
Hei, mestre, me diga aí!

Muitíssimo obrigado.

Resposta:

Ei, Evandro, você citou uma interjeição de origem inglesa em uso desde o século 13.
Para dizer toda a verdade, só me parece certo chamar a atenção com ela se se tratar de pessoa íntima.
Neste caso, não use o “H”, pelo menos em nosso idioma.

Pergunta #3463

Gostaria de saber a origem da palavra MITOLOGIA

Resposta:

Roberto:

Essa palavra vem do Grego MYTHOS, “história, fábula, narrativa”.

Pergunta #3462

Gostaria de saber a origem da palavra avaliação e se possivel a origem do meu nome..
abraços

Resposta:

Sandorlei:

“Avaliação” vem do Latim VALERE, “ter ou estimar valor, ter importância, ir bem de saúde”.

Seu nome não pertence aos clássicos. Parece feito pelo som, sem derivar de palavras antigas.

Pergunta #3461

Por gentileza, poderia me dizer o que significa, (o que significa,entendeu?) a expressão hello kitty? Depois de ficar vermelho pode me dizer a etimologia!! hahaha
Oi teacher, fazia tempo que não estremecia este lugar. Bom, sem mais delongas, preciso URGENTE (sei que o senhor gosta disso!!) da etimologia de duas palavrinhas: consolo e oprimido.
Não, não, não estou precisando de consolo e nem estou oprimida. Um beijo nessas amáveis e inesquecíveis antenas.
A Deli pediu para lhe avisar que não apareceu mais porque está embaralhada com umas aulas de inglês. Veja só, como é atrevida, nem o português ela sabe direito. Disse que sente saudades. Eu bem que vi mesmo uns surtos que ela tem tido por aqui.
Esta minha mensagem não está rebuscada como eu gosto de fazer, mas deu prá sair do mofo.

Resposta:

K. Patty:

Demorei para responder porque o início de sua pergunta me provocou uma apoplexia e tive que ir ao Hospital para recuperação de uma hipertensão craniana. Fizeram soro de celulose, deram-me muito, muito calmante. Contaram-me depois que eu murmurava, em pesadelos, algo sobre uma gata.
Agora, já melhorzinho mas com o cérebro ainda na tipóia, posso responder.

É primeira vez que você me pede para responder algo com urgência e eu tive que falhar logo agora. Peço desculpas.

“Consolo” vem do Latim CONSOLARI, “aliviar, consolar”, formado por COM-, “junto a”, mais SOLARI, “aliviar, confortar, consolar”.

“Oprimir” vem do Latim OPPRIMERE, “apertar, esmagar”, de OB-, “contra”, mais PREMERE, “apertar”.

Ai, minhas antenas!!

Diga para a Deli que atendemos em Inglês também. E que não se esqueça de que DE BÚQUI IS ÓN DE TÊIBOL.

Pergunta #3460

Gostaria de saber a origem, o significado, e se possível, como se pronuncia a palavra Voucher. Gostaria tb de saber a origem e significado do meu nome todo Fabiana Xavier Nolasco de Carvalho.
Agradecida desde já.

Resposta:

Fabiana:

VOUCHER é palavra que se pronuncia à inglesa, “váutcher”. Vem do Anglo-Francês VOUCHER, “chamar alguém à corte de justiça para garantir um título de propriedade”, do antigo Francês VOCHER, “chamar, convocar”, do Latim VOCARE, “chamar”.

“Fabiana” vem de um grupo de famílias de Roma, que usavam o cognome FABIUS, derivado de FABA, “fava”, alimento de extrema importância na época.
“Xavier” vem de uma localidade nos Países Bascos.
“Nolasco” é originário da Espanha também, tendo os seus representantes passado para Portugal em época até agora indefinida.
“Carvalho” e suas variantes é comum em Portugal e Espanha, a partir de uma raiz pré-romana CAR- ou GAR-, “tronco, pedra”.

Pergunta #3459

E tbm para o professor.
Agradeço a força.
Eh muito ruim ser despedido, pra falar a verdade é a 1º vez.
Eu sempre trabalhei muito tempo em alguns lugares.
Mas agora eu vou ficar mais um tempo de “varzea” e curtir mais meu guri.
Obrigado pela força novamente.

Resposta:

Pergunta #3458

Daniel, meu pai sempre dizia: Deus fecha uma porta e abre um janelão.
Confia guri, pois coisas melhores estão vindo!

Resposta:

Lilice:

Sábias palavras as suas.

Pergunta #3457

Obrigado pelas palavras professor.
Sinto-me muito bem vindo aqui.
E nao se preocupe, depois de minha pequena, o senhor sera o seguinte sobre as boas novas.
Abraços

Resposta:

Daniel:

Agradeço a lembrança. Aliás, todo o site saberá e com certeza você tem a nossa torcida.

Pergunta #3456

a pergunta pode ser bem infantil, mas minha avó ficou curiosa e eu não encontrei em lugar nenhum. onde surgiu o cumprimento “oi”? 🙂

Resposta:

Alexandre:

Sua avó é muito alerta. Há que ter uma cabeça especial para pensar nas origens das palavras de todo o dia. Dê-lhe os parabéns.

Essa palavra tem o que se chama de “formação expressiva”. Ou seja, não tem origem antiga, não se desenvolveu a partir de uma palavra pré-existente; é apenas um som que calhou expressar, de uma forma ou outra, o que se deseja.

Pergunta #3455

qual a etimologia da palavra compaixão?

Resposta:

Roseli:

Olhe a resposta à pergunta 3417.

Pergunta #3454

Ainda não desconfiaram do quão esperta eu sou? Desde logo vi que era da mesma pessoa,que agora vai parar pq está desmascarada.Leopoldina foi assim: tem uma rua Adauto Netto lá!! Não acredito em nenhum desses nomes e não entendo pq usam, vou descobrir.Mas aluno de Ary Quintella é do Rio, ah, é…

Resposta:

Ana.Maria:

“Márcia” e “Márcio” é que têm os mesmos IP. Os outros são diferentes, pelo menos uma pesquisa rápida mostrou isso.

Ahn, rua Adauto Netto em Leopoldina… Mas não pode ter nada a ver, pois o daqui do site tem um “T” apenas no sobrenome. Não, não pode ser.

O preclaro professor Ary fez livros. E se o pessoal daqui apenas estudou por eles?

Iam, chlép, mais deliciosas rosas… Se você ouvir um estouro no sábado à noite, foi a barriga da Traça.

Pergunta #3453

Qual a origem da palavra agressividade e impulsividade:

Resposta:

Ygoraf:

“Agressividade” vem do Latim AGGREDI, “aproximar-se, atacar”, formado por AD-, “a”, mais GRADI, “pisar”, de GRADUS, “passo, pisada”.

“Impulsividade” é do Latim IMPULSUS, “pressão, empurrão contra, choque”, também “incitamento, instigação”. É o particípio passado de IMPELLERE, “empurrar contra”, formado por IN-, “em”, mais PELLERE, “guiar, empurrar”.

Origem Da Palavra