Consultório Etimológico

Pergunta #4317

Oi Professor querido, quero muito saber a origem da palavra paciente?aguardo resposta…abçs

Resposta:

Mel:

Uau! Viram só? “Professor querido”…
Aprendam a tratar bem um professor!

“Paciente” vem do Latim PATIENS, do verbo PATI, “sofrer, suportar”, de uma fonte Indo-Européia PEI-, “ferir, causar dano”.

Pergunta #4316

Oi professor!!!
Me desculpe a insistência, mas estou fazendo um trabalho sobre essas três palavras: Amor, paz e alagria.
Gostaria de saber estas palavras no hebraico e os significados também no hebraico. Desde já, muito obrigado.

Resposta:

Filipe:

Você me aperta. Uma de minhas muitas fraquezas é desconhecer o Hebraico!

Pergunta #4315

Oi! Gostaria de saber as palavras: Amor, paz e alegria no grego e seus significados.

Resposta:

Filipe:

Para “amor sexual”, os gregos usavam ERAN; para “ter afeto por”, PHILÉO (que faz parte do seu nome, aliás); para “estar satisfeito com, ter cuidado por”, AGAPÁO; para “amor entre pais e filhos”, STERGO.

“Paz” se dizia EIRENE, o que se manifesta no nome próprio “Irene”.

Para “alegria” se podia dizer HEDONÉ.

Mas devemos ter cuidado com a troca pura e simples de uma palavra por outra, pois a situação era mais complicada do que se pensa. Por exemplo, podia-se usar determinada palavra em prosa mas não em poesia, certos autores as usavam de forma diferente… Enfim, o terreno é movediço.

Pergunta #4314

Primeiro gostaria de saber sobre a palavra ′detetive′ e se possível a indicação de um site que contenha mais muito mais que apenas a etimologia, por favor.
Segundo vcs precisam de uma ferramenta de busca para as demais perguntas, assim vcs ñ receberam duas vezes (ou mais) a mesma pergunta.
Obreigado!

Resposta:

Detetive:

Essa palavra vem do Latim DETEGERE, “destapar, descobrir”, formada por DE-, “ação oposta”, mais TEGERE, “cobrir, esconder”.

Pergunta #4313

Gostaria de saber qual a origem da palavra limão e o que significa.

Resposta:

Márcia:

“Limão” vem do Persa LIMUN, nome genérico para “fruta cítrica”.

Quanto ao significado, um dicionário a servirá com mais precisão do que nós, que lidamos com as origens das palavras.

Pergunta #4312

Preciso saber qual a origem da palavra propriedade (com fonte porque é para ser utilizada em trabalho científico).

Resposta:

Gabriela:

Essa palavra vem de “próprio”, que vem do Latim PROPRIUS, “exclusivo, individual, pessoal, peculiar, essencial”.

Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa, Silveira Bueno, Ed. Saraiva, SP, 1968
e
Diccionario Ilustrado Latino-Español, Ed. Vox, Barcelona, 1997.

Pergunta #4311

por favor me digam o siginificado da palavra civil

Resposta:

Sandro:

“Civil” vem do Latim CIVILIS, “relativo a um cidadão”, de CIVIS, “habitante de uma cidade”, de uma fonte Indo-Européia KEI-, “terreno adjacente a uma casa”.

Pergunta #4310

gostaria de saber a origem da palavra amizade

Resposta:

Joana:

“Amizade” vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”, palavra esta relacionada com AMOR.

Pergunta #4309

Gostaria de saber a origem da palavra polícia

Resposta:

Sandro:

“Polícia” vem do Latim POLITIA, “administração civil”.
Deriva do Grego POLIS, “cidade”.
Começou a se aplicar na França, em 1716, com o sentido de “administração da ordem pública”, de onde veio o sentido atual da palavra.

Pergunta #4308

Oi, gostaria de saber a origem e o significado da palavra PRIMUS. Obrigada!

Resposta:

Alexsandra:

PRIMUS, em Latim, quer dizer “antes, à frente, o primeiro de uma série”.

Pergunta #4307

Olá! Gostaria de saber a origem das palavras: “amor, paz e alegria”.

Resposta:

Filipe:

1) Do Latim AMOR (acento no “A”).

2) Latim, PAX.

3) Latim, ALACER, “bem-disposto, animado”.

Pergunta #4306

Amado Mestre!!!
Meu olhos brilham a cada dia que percorrem esta página da uébe.Quero parabenizar, se V.Tracência assim o permite, a Srta. Gabriela (4294). Forte candidata a presidente da POMPOM.

Resposta:

Diácono:

Meus olhos brilharão assim quando eu enxergar as contribuições feitas para nós e que estão sob a sua guarda.

Acho também que nossa consulente Gabriela atingirá alto grau em nossa hierarquia horizontal.
Mas, por favor, explique-lhe o que é POMPOM.

Pergunta #4305

professor, gostaria de saber a origem da palavra varão.

Resposta:

André Luiz:

“Varão” vem do Germânico BARO, “homem livre”. Foi introduzido em países românicos pelos nórdicos e assumiu o mesmo sentido do Latim VIR, “indivíduo do sexo masculino”.

Pergunta #4304

Olá Só pra dizer o endereço do blog com a pesquisa sobre Dioniso:
artefilos.blogspot.com

Bjss e obrigada

Resposta:

Sophie:

Agradecemos. Compareceremos em massa.

Pergunta #4303

Gostaria de saber a origem dos nomes Florencia e Cristiano. Possíveis nomes dos meus futuros filhos. Obrigado

Resposta:

Florência:

“Florência” vem do Latim FLORENTIANUS, “filho de Florenciano”, que vem de FLORENS, “florescente, em flor”, de FLOS, “flor”.

“Cristiano” vem do Latim CHRITIANUS, “relativo à religião cristã”, do Grego KHRISTÓS, “o ungido”.

Sejam quais forem os nomes, você terá muitas alegrtias com as crianças.

Pergunta #4302

Gostava de saber a origem da palavra ” RELAX”
Obrigado

Resposta:

Sílvio:

Essa palavra vem do Latim RELAXARE, “afrouxar, soltar, abrir”, verbo formado por RE-, intensificativo, mais LAXARE, “afrouxar”, de LAXUS, “solto”.
“Relaxar” e “laxante”, assim, são descendentes da mesma raiz.

Pergunta #4301

Prezada Tia Odete:
Sugiro-lhe dar uma olhadinha na resposta à pergunta 4296. Um duende bipolar ou quem sabe um ghostwriter andou por aqui.Ou não?
Meus pais estão pensando em ter uma conversinha com a senhora.Dizem que não fica bem uma moça de família como eu andar lendo coisas assim. Devo confessar que acho até bobagem pq porrada (que eles não me leiam )já perdeu o sentido original. Acho-me no entanto, como aluna consciente que sou, no direito de perguntar – qual é mesmo o sentido original de tal palavra? Afinal, é para saber Etimologia que eles me matricularam e pagam mensalmente, queixas sobre valores irrisórios à parte.
Tenha um boa semana e receba um grande abraço desta aluninha donzela,um tanto levada mas que tem um pai que é uma fera.

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na de cabeça suja, juntamente com os seus pais: se eu, pessoa douta, proba e grada, letrada e pudibunda, refinada e controlada, usei essa palavra é porque ela nada apresenta em contra da moral e bons preceitos que devem ser ensinados às criancinhas inocentes de minha aulinha.

A palavra “porrada” teve primeiro o significado de “pancada”, tanto é que em Espanhol PORRAZO significa “batida, pancada” e PORRA ou CACHIPORRA é o nome aplicado a um cacete.
Veio do Latim PORRUM, usado para plantas de talo e bulbo subterrâneo, como o “alho-porro” ou “alho-poró”.
A partir daí a palavra se aplicou a objetos contundentes que tivesem formato e proporções semelhantes aos ditos vegetais, usados com intenções pouco louváveis no crânio alheio.
E depois a outras coisas ainda.

Destarte, você e seus pais deverão escrever, recortar e copiar cem vezes a frase “Não devo ter maus pensamentos”.

Pergunta #4300

queria saber a origem da palavra veterinário

Resposta:

Miguel:

Essa palavra vem do Latim VETUS, “velho, antigo, idoso”, que gerou também “vetusto”.
Os cavalos que haviam servido ao exército de Roma, quando velhos, eram recolhidos e cuidados por pessoas que, por lidarem com os idosos, eram chamadas de VETERINARII.
A partir daí, a palavra acabou se aplicando àqueles que tratam da saúde dos cavalos e outros animais.

Pergunta #4299

Mestre,
Quanto a noção citada (4275),penso ser ela corretíssima, pois aquele cavalo é magnífico.
E sobre haras?

Resposta:

Maria Alice:

“Haras” vem do Francês HARAS, inicialmente “conjunto de eqüinos reunidos para reprodução” e depois “local para tal finalidade”, parece vir do Escandinavo antigo HÂRR, “de pelo grisalho”.

Pergunta #4298

Qual a origem da palavra ” herege”?

Resposta:

Daniel:

“Herege” vem do Latim HAERESIS, “escola de pensamento, seita filosófica”, que começou a ser usado pelos escritores cristãos primitivos como “seita ou doutrina não-ortodoxa”.
Era em Grego HAIRESIS, “escolha”, do verbo HAIREIN, “escolher”.

Origem Da Palavra