Boa noite,Prof.Alaúzo:
Gostaria de saber a origem das palavras almoço e jantar,ou janta,como se diz aqui no sul.
Muito agradecida.
Francisca:
“Almoço” vem do Latim ADMORDIUM, de ADMORDERE, “mordiscar, começar uma refeição”, formado por AD-, “em”,mais MORDERE, “morder”.
“Jantar” vem das formas latinas JENTARE E JANTARE, derivadas, por estranho que pareça, de JEJUNUM, “vazio, oco, sem comer”.
Podem me dar a otigem da palavra inglesa very?
Luís:
VERY vem do Inglês antigo VERRAY, “verdadeiro, genuíno”, que veio do Francês VERAI, “verdadeiro”, do Latim VERAX, “verdadeiro”, de VERUS, “verdade”.
Adquiriu o atual sentido de “muito” a partir do séc. XV.
Bom dia!
Sou novo por aqui e gostaria, por gentileza, de saber a etimologia da palavra VERDADE.
Abraços e obrigado!
Luiz Carlos:
Novo no pedaço? Seja bem-vindo.
“Verdade”, essa coisa tão difícil, vem do Latim VERUS, “”verdadeiro”, que vem do Indo-Europeu WEROS-.
qual a etmologia da palavra DEDICAÇÃO?
Aparecida:
“Dedicação” vem do Latim DEDICATIO, “dedicação”, do verbo DEDICARE, “consagrar aos deuses, dedicar”, formado por DE-, “fora”, mais DICARE, “proclamar”, relacionado com DICERE, “dizer”.
Olá, bom dia para todos.
Sempre que posso folheio as perguntas anteriores e tenho aprendido muito, algumas palavras são encantadoras. O senhor poderia informar a origem da palavra sorriso. Obrigada pela gentileza e paciência. Rosemarie
Rosemarie:
“Sorriso” vem do Latim SUBRISUM, “sorriso”, de SUBRIDERE, “sorrir”, formado por SUB-, “sob”, mais RIDERE, “rir”.
E não é que o sorriso é algo logo abaixo do riso mesmo?
Você é uma pessoa muito gentil e delicada. Além de folhear as outras perguntas, tem entrado nas demais seções?
Bom dia.
Mestre, essa história de dízimos anda meio obscura atualmente. Apóstolo, bispa,presos no exterior com acusações de lavagem, desvio de dinheiro, e outras, dinheiro este ofertados pelos fiéis, em forma de dízimos, por graças alcançadas ou à alcançar. Os fiéis andam com a “barba de molho” até prova em contrário. Tenha paciência com os diáconos e diaconisas… Verá, se nada for comprovado a confiança se restabelecerá e, aí tornarão a pagarem o dízimo regularmente.
Qto às viajens, hj em dia é tudo muito facilitado, em até 10 vezes, pagos em reais, em valores fixos. E, são quase todas muito curtas, qdo feitas por Agências, principalmente as excursões. No máximo 10/12 dias.(há uns 8/10 anos atrás eram de 30/35 dias)
Em tempo: só tenho 4 casinhas Delft.(2 ganhas na ida e duas na volta).
Mas, o marido de u′a amiga, Diretor Industrial da Phillips, tem umas 3 cidades inteira! A matriz da Phillips é na Holanda.
E agora, por gentileza, a origem de assecla e caviloso.
Obrigada e um excelente domingo a todos.
Claudia:
Não se pode comparar nossa seriíssima Igreja Etimológica a essas outras de bispos encarcerados.
Eles estão assim porque conseguiram dinheiro e cometeram crimes com ele; nós não só não cometemos crime como não conseguimos grana alguma!
É impossível para nós fazer uma viagem; o dinheiro que tínhamos já roemos todo, numa noite em que a barriga estava reclamando demais.
“Assecla” vem do Latim AD SEQUI, “seguir junto”. Inicialmente era usado para os que tomavam parte num cortejo, numa comitiva.
“Caviloso” vem do Latim CAVILLATOR, “sofista, humorista, zutil, zombeteiro” do verbo CAVILLOR, “fazer piada, zombar, debochar”.
Estamos passeando por aqui, não?
Já fomos ao Canadá, agora a linda porcelana da Holanda; a KLM brindava a bordo com miniaturas das casinhas a cada vôo. Quem muito viajava por essa Cia áerea, fazia verdadeiras mini cidadezinhas.
Mas, venho responder ao Mestre que perguntou se aceitam traças no Jumeirah Burj al Arab.
Aceitam sim. Porém, é uma região super, muito quente. Óbvio dentro de qualquer recinto fechado, o ar condicionado bem friozinho (mania tal como a dos americanos de deixar a gente ter choques térmicos com as diferenças de temperatura). Como o ar condicionado provoca o clima frio seco, e traça, gosta do calor úmido, talvez fosse melhor o Mestre deixar o traça por aqui e ir somente ele. Pra quê fazê-lo sofrer, pobrezinho?
Ana.Maria,(com o ponto, viu? não esquecerei mais ao me dirigir a vc…) como se chamam mesmo essas casinhas de porcelana holandesas? Tem um nome específico, mas, não me lembro!
Claudia:
Estamos pensando em abrir uma agência de viagem com as dicas de vocês duas. Deve render mais do que inaugurar uma igreja em que ninguém paga o dízimo.
O Mestre é uma Traça. Destarte, ele não poderá ir a esse hotel. Não que falte dinheiro, claro…
Ana.Maria:
Bonito.
… huron-hiroquesa? então é por aí o caminho dos tótens…
Ana.Maria:
A gente vai caminhando e, depois de encontrar um par de botas, vira à esquerda e anda até desmaiar de cansaço. Aí chegou.
Pra gente aqui que gosta de palavras, é bom lembrar que AMSTERDAM é o dam (dique) do Rio Amster.Eles usam muita vogal dupla nas palavras, uma mistura com o “mastigando vidro” dos alemães. O povo mais cordial da Europa, e não gosto de generalizar.
Um dos idiomas da Africa do Sul,ou melhor seria chamar de dialeto,é o afrikaner – uma mistura do holandes com ingles, pela colonização.Como o pessoal lá que fala ingles é geralmente branco, pois a cultura sempre é negada ao negro e até na sua fatia do globo,o negro que já alcança o ingles fala mastigando, duro de entender. É que junta-se o sotaque que altera cada língua pelo mundo afora com a variedade linguística e de dialetos do continente africano.
A linguagem humana é influenciada pela política também, uma vez que as colonizações entram e entraram não só com o poder das armas mas com o da cultura.Impossível, num mundo globalizado, ser purista, inda mais depois das ocupações históricas.
Hoje o império é norte-americano e o ingles domina. Um dia será indiano, chinês ou o que? Se ainda houver mundo quando o império americano cair como caem todos os impérios.
Hiii, estou tão didática hoje…
Ana.Maria:
Quer site mais didático do que este?
Fica a uns 35 km de Amsterdam a cidade de Delft. Lá produzem uma cerâmica famosa, de um azul peculiar junto com branco, que se passou a chamar de azul Delft (delfo para os íntimos).É muito engraçado ver a moça loura altísssima, no centro de turismo, dizer que a cidade (para quem estava na ponta mais ao leste) fica “lá no outro lado da Holanda”. Um país desse tamaninho…
Bigada pela informação da parúsia e sobre o povo nativo eu vou deixar de molho no vinagrete pq já tem tótem demais na jogada.
Montreal quer dizer Monte Real,e o tal Jacques Cartier foi homenageado com uma praça linda lá, cheia de tulipas no centro (quando não está sob o gelo). Na primavera e no verão os artistas locais se exibem. Nos quinze minutos de sol por ano, o Verão, até tiram as roupas sobre os telhados. E nós aqui fritando…
Ana.Maria:
Eu conhecia a porcelana pelo nome original, não sabia desse apelidinho.
Falar em Canadá, é o lugar certo antes do caos que se aproxima (bem que avisei). Lá, por ser mais frio (bota frio nisso!)vai custar mais a derreter.Logo a água estará cobrindo metade do Pão de Açúcar. O Chico disse pra gente não se afobar que nada é pra já, mas acho que é pra já. Deu a louca no tempo!
Esqueci o nome dos nativos do Canadá, aqueles que são meio esquimós e fazem t´tens de madeira, lindos, como é mesmo? E a etimologia de Canadá, não é derivada do nome deles? Acho que é…
Eu estive num lugar que é um conto de fadas, chamado Vaduz, e queria saber se alguém conhece artista de lá. Vale pintor, cantor, ator, tudo. Se alguém achar, agrdeço.
“Mas só chove, chove, ahhhh….”
Ana.Maria:
Você se refere aos Inuit?
O nome “Canadá” vem de uma confusão ocorrida em 1535. O explorador francês da região, J. Cartier, ouviu de dois jovens nativos a descrição do caminho para KANATA. Eles se referiam a uma vila que se localizava onde hoje é Québec.
Mas KANATA, na língua huron-iroquesa, queria dizer apenas “vila” ou “assentamento”.
Cartier, por falta de outra coisa, denominou assim toda a região; o nome passou depois para a colônia de Nova França e mais tarde para todo o país.
Palavra sortuda essa, hein?
As tulipas peguei na web, meu desenho agora é do tipo Provence: mandei fazer pátina em alguns móveis e estou pintando neles como se aqui na praia fosse o sul da França.Tudo suave mas com muito humor.
Comprei um abat-jour azul-delfo com creme, luminárias iguais, tudo com desenhos meio castelo de Versalles. Vai ficar uma palhaçada ou por demais bonito, estou pagando pra ver.Fiz uma capa para a bicama de hóspedes com papagaios coloridos e almofadas das cores das aves, dá pra crer? Minha irmã a-mou!
Eu queria ter sido mocinha era nos 50´, tenho nada a ver com hippies.Uma geração pra lá de reprimida mas a época tinha charme demais! Copacabana sem assalto, que baleza!Virou conversa de comadres? Mas S.Sª fica me perguntando coisas, eu vou contando.
Procurei “parúsia” por aí e não achei. Religião não é meu forte, mas a palavra, por não ser usada, intriga. Please…?
Ana.Maria:
Qu′est-que c′est “azul-delfo?”
“Parúsia” vem do Grego PAROUSÍA, “chegada, presença”, e se refere à segunda vinda de Jesus.
Qual a etimologia de
prostituição
batismo
obrigado
Vivaldo:
“Prostituição” vem do Latim PROSTITUERE, “expor em público”, formado de PRO-, “à frente”, mais STATUERE, “fazer ficar em pé, estabelecer”.
As moças do ramo na Roma antiga mostravam os seus atrativos para angariar clientes.
“Batismo” vem do Latim BAPTISMUS, do Grego BAPTIZEIN, “imergir, mergulhar”, de BAPTEIN, “imergir, mergulhar tecido para corar”.
Sobre o barato hippie aí vai Barato Total, do Gilberto Gil, cantado pela Gal Costa:
“Quando a gente tá contente
Gente é gente ,gato é gato,
Barata pode ser um barato total
Tudo que você disser deve fazer bem
Nada que você comer deve fazer mal.
Quando a gente tá contente
Nem pensar que tá contente
Nem pensar que tá contente a gente quer
Nem pensar a gente quer,
a gente quer é viver!”
Agora chega, estou um bagaço de tanto arrumar mudança, boa noite!
Ana.Maria:
Que época, hein?
As tulipinhas são de sua lavra? São canadenses?
Hermes, não Mercúrio, é PODOTÉRIX (hiii…), valeu?
Quem se entusiasma fazendo o mal está endiabrado,não entusiasmado; agora entendi que as duas palavras são antônias… antônimas.Valeu?
Trazer desraça é despatriar (4219)?
O tempo melhorou por aqui, né? Acabou o céu londrino, aí fico impossível.Tia Odete que não me leia!
Pois é, Pepe Legal. Posso brincar assim? A gente troca informação.
Ana.Maria:
PODOPTÉRIX é adequado.
O contraste entusiasmado/endiabrado está ótimo. Valeu o seu dia.
Tá bom, não é desraça, é desgraça.
Sobre meu castigo:
a) Onde se lê: “Cãs embranquecem ” leia-se “cães embranquecem”.Aí fica legal!
b) “Vituperada” foi erro de digitação, não conta.
c) “Tonitruante” – Agora, ficar fazendo esse rolo todo em cima de uma palavra , como fiz, merece um bom castigo sim, 50 vezes é pouco. E o neologismo tem acento no E, claro, mas como sabes, Ó Grande Traça, não suporto acento (Lobato de novo).
Ana.Maria:
a) Ah, bão, Tia Odete manda dizer que então está dispensada, mas que “me-ni-na, preste mais atenção ao que escreve!”.
2) Hum, vá lá.
3) Pense que você entende o que escreve sem acento, mas que nem sempre os outros podem passar sem essa orientação.
O PHD do meu filho é em Relações Internacionais.
Já existe um hotel 7 estrelas, este sim, vale cada uma!
Fica sobre o mar, chama-se Burj Al Arab, nos Emirados Árabes, precidsamente na cidade de Dubai.
Ainda ela:
Puxa, parece complicado. As relações dentro de um país já são difíceis, imagine com os de fora.
Sete estrelas, é? Aceitam Traças por lá?
Boa tarde.
Gostaria de saber a origem da palavra JURURU. Com certeza indígena, mas, qual a composição?
Grata.
Claudia sem:
Esta origem não está bem definida. Sugere-se o Tupi YURU′RU, “pescoço caído, triste”.
Ana(charme)Maria…
Na verdade, tá 2 a 1 pra ti, né!?! Lembra da minha primeira participação? Tu até perguntou se eu era sobrinho de alguma Marta… Achei até que eram vários professores tirando dúvidas!
Mas esquece o placar… Todos crescem com as trocas de informação! E creio que este seja o “grande barato” deste espaço!
Aliás, Magnânima Traça… Qual a relação entre “barato” (preço baixo), “barato” (uma coisa legal) e “barata” (bicho nojento)?
Grato!!!
Peppe:
“Barato”, Preço baixo”, tem origem incerta; talvez venha do Espanhol BARATAR, “comerciar”.
“Barata”, bicho nojento, vem do Latim BLATTA, que se aplicava a diversos animais pouco simpáticos deste tipo.
E do “barato” de curtir, não sabemos a origem, apenas que começou a ser usado pela turma hippie da década de 70, por uma associação obscura, talvez enevoada pela fumaça.