Não identifiquei Patricinha como Patty. Essas mensagens incômodas me fizeram pensar em outra pessoa. Desculpe.Domingo estarei a mil, estou de mudança, mas verde-amarelo total.
Ana.Maria:
Viu só como o mundo é melhor do que a gente às vezes pensa?
Ninguém consegue se incomodar com aquela força telúrica, aquela agitação ambulante, aquela zoeira universal que é nossa Patty.
Pareço com quem que vc conhece, patricinha?????
Ana.Maria:
Acaso vi espinhos logo acima? Pas possible.
Já expliquei com quem ela a comparou de brincadeira.
Como é que você vai estar no próximo domingo? Com a inquietude normal?
Queria saber sobre o que significa logo tipo,e logo marca
Marcelo:
Aqui lidamos com as origens das palavras, que os dicionários estão aí para os significados.
Preciso saber da origem das palavras POBREZA e RIQUEZA. Poderíam me ajudar?
Muito grata,
Marcia
Márcia:
“Pobreza” vem de “pobre”, que vem do Latim PAUPER, “destituído, sem posses”, talvez de uma combinação entre PAUCUS, “pouco”, mais PARARE, “obter, preparar”.
“Riqueza” vem do Germânico RIKIJAZ, “poderoso, com posses, líder”, de uma base Indo-Européia REG-, “andar em linha reta”, de onde “regra, correto”.
Já nessa época se demonstrava a união entre riqueza e poder.
J. Gray:
Tampouco me chego em poemas, devo confessar. Mas a poesia pode ser expressa em frases muito simples, sem métrica nem pretensão, e nos fazer ficar pensativos.
Vou descobrir um título desse autor que seja assim e mando dizer o nome depois.
“Silêncio” vem do Latim SILENTIUM, “o ato de não fazer ruído”, de SILERE, “estar quieto ou parado”.
Pareço quem que você conhece, patricinha? Não fuja, responda, aguardo.
Ana.Maria:
Ora, Ana.Maria, Patty diz que você está nos visitando seguido, como ela fez quando resolveu chegar à pergunta 2000, para poder jantar com Minha Tracelência como prêmio.
Mas como ela cedeu a vez para Maria Tereza, foi esta que teve que comer o papel de seda que eu escolhi cuidadosamente para essa magna ocasião.
Sra. Vide Foto:
Horror! Horror! RETRO SATANA!!
Oizinho, Tracinha.
Tudinho bonzinho?
O senhor está com o tapete vermelho sob suas patas? Ok! Curvo-me ó Tracelência (olha minha cara: ), perante vossa presença, recebei meu ósculo de paz… ( mais reticências…e vide foto)
Olha idéia não foi minha…
A Ana Ponto Maria parece alguém que eu conheço… Será que ela está almejando a meta dos 3000? E pelo jeito não vai demorar..
Estive fazendo o teste da “mensagem privada”, mas pelo visto (ou não visto) a resposta também é privada, pois não a encontrei, como procede o trâmite?
Estou com saudade dos meus… cadê todo mundo? O site não é mesma coisa sem a máfia cupulosa ieúrgica!
Até eu estou sem inspiração para macetes sísmicos, a maré baixou, a pilha ′tá fraca, nem o gerador de energia ′tá funcionando… Vou ali trocar a rayovac e já volto!
Ah, claro que não vou deixar de acionar seus arquivos etimológicos e desde já agradeço suas respostinhas
“opróbrio” e “Gli Uocchi”
Pattycinha:
Um ser da minha importância está sempre com o tapete vermelho sob as patas. Nem que seja metaforicamente.
Vou rebaixá-la em nossa hierarquia por colocar essa foto de terror no site. De quem foi a idéia? Entregue logo!
A mensagem privada chegou mas, como não havia o que responder, não respondi.
Pois é, o resto da IEU desapareceu, pelo visto.
Continue assim com a pilha fraquinha, que já está bom. Seguem respostinhas:
“Opróbrio” vem do Latim OPPROBARE, “reprovar, afrontar”, formado por OB-, “contra”, mais PROBRUM, “infâmia, reprimenda”. O sentido etimológico é “desgraça ligada a uma conduta vergonhosa”.
GLI UOCCHI não conheço; conheço GLI OCCHI, “os olhos”. E claro que esta última palavra vem do Latim OCULUS, “olho”.
POEMINHA DO CONTRA
Todos estes que aí estão
Atravancando o meu caminho,
Eles passarão.
Eu passarinho!
Mario Quintana
Ana.Maria:
Verdades imortais podem caber em poucas palavras.
Amei essa ′respostinha′…rs
Agora está faltando uma outra, mas eu aguardo!
Enquanto isso, pode me falar sobre a palavra ′estratagema′?
Brigaduuuuuu
J. Gray:
Procure livros do M. Quintana que você vai ter muito o que amar.
“Estratagema” vem do Latim STRATEGEMA, “artifício, engano”, do Grego STRATEGEMA, “o ato de um general, artifício militar”, de STRATEGÓS, “general”, de STRATEGEIN, “comandar, ser um general”.
O que houve? Foi o hacker cosmopolita quem provocou pane? Onde foram parar as perguntas que estavam aqui, o rato comeu? Não se pode localizar pelo IP o tal gatuno?
E que troço é esse, traça?
Ana.Maria:
Não teve nada que ver com estes anúncios incômodos. Deve ter ocorrido algo diferente no provedor. Às vezes isso acontece por poucas horas, mas desta vez durou mais.
Cada uma dessas mensagens pretensamente estrangeiras tem um IP diferente, já verifiquei.
Vamos ter que recorrer ao código numérico para fazer perguntas daqui a algum tempo, assim esses robôs se atrapalham.
Espremedora de traças:
Gostou da respostinha, é??
Mal comparando, isso me lembra do poeta Mario Quintana.
Uma vez, quando algum figurão da República lhe foi apresentado e lhe deu os parabéns, dizendo “Gostei muito dos seus poeminhas”, o poeta respondeu “E eu gostei muito da sua opiniãozinha…”
Boa tarde, gostaria de saber a origem da palavra “companheiro”.
obrigado
Julio
Júlio César:
Essa palavra vem do Latim COMPANIO, “camarada de mesa, aquele com quem se reparte o pão”, formada por COM-, “com”, mais PANIS, “pão”.
A idéia é que, se você pode repartir sua refeição com outra pessoa em paz, ela é digna de confiança.
Olá,
Gostaria de saber as origens das palavras gol, futebol e time.
Obrigada
Geane:
1) Do Inglês GOAL, hoje “objetivo, meta”, mas originalmente “o ponto final de uma corrida”. Aplica-se ao futebol desde 1548.
2) Do Inglês FOOT, “pé”, mais BALL, “bola”, para distinguir de jogos como o RUGBY, onde era permitido a todos agarrarem a bola.
3) Do Inglês TEAM, “conjunto de pessoas com uma finalidade comum”, originalmente “grupo de animais unidos por um jugo”, do Germânico TAUMAZ- “aquele que puxa, que arrasta”.
uhm
nem tudo voltou ao normal…
Cadê minha perguntinha sobre a laranja?
J. Gray:
Ué, esta pergunta não apareceu por aqui.
Em todo o caso, se você quer saber a etimologia da palavra, ela vem do Sânscrito NARANGA, que deu o Persa NARANJ, que passou para o Árabe NARANDJA, por onde entrou na Europa.
É interessante saber que a laranja persa era amarga e pouco atraente ao paladar. A variedade doce só foi introduzida na Europa no século 15 pelos portugueses, direto da Índia.
Os navegadores portugueses, espanhóis, árabes e holandeses plantavam laranjeiras ao longo das suas rotas para as poderem usar no combate ao escorbuto.
Oi Tracitha!
Ai, ai… comi tanta pizza que estou até cansada!
Traça come pizza também? (nem que seja em livro de receita…rs)
Eu amo pizza! Com borda recheada então…uhmmm
Que pode me falar sobre a origem dessa palavra?
Abraços
–
OLÁ. QUERIA SABER:
CONFIANÇA
Obrigado..
–
Escrevi BAN sem o h de novo, desculpem.Sobre Strasse: via e strata vêm do Latim, ambas, então deve ter virado rua para nós e estrada nas línguas anglo-saxônicas.Aqui é rua, lá pode ser até Autobhanstrasse, auto-estrada, pq nós temos mais vocábulos – ruela, avenida, estrada, rua,montes de nomes para uma coisa só: o espaço de transito entre as casas.Acho que chega por hoje, não chega não?Sim!!!!!!!!!!Afh!!!
Ana.Maria:
Deu para ver que o “H” lhe fugiu de novo no BAHN.
“Rua” não veio de VIA. Olhe a edição 18 de Etimologia no Maternal que a Tia Odete explica.
Será que chega? Por quê?
Estou meio folgada hoje e doidinha para falar sobre nhoque.Vem do alemão Knoten (nó, caroço)que se vê no ingles em knot (nó), como os bolinhos são: nozinhos de massa- farinha, ovos e batata.É gnocchi em italiano, plural de gnocco, que se come por tradição: o São Pantaleão festejado no dia 29 de cada mes.Desculpe, meus dedinhos coçaram e tive de dizer.Cubro sua preguicinha, tá?
Ana.Maria:
Agradeço muito. Eu já havia respondido isso e não me lembrava a fonte; estava com a noção na cabeça mas, como ela estava meio vaga, queria confirmar. Realmente estava com preguicinha de furungar nas respoatas passadas.
Você já leu sobre o Detetive X-8 e a Máfia da Massa? Os GNOCCHI são parentes dos que figuram ali.
Aliás, GNOCCO, o singular da palavra, significa “tolo, abobado” em Italiano.
AGAPE está mais para “carinho”, pois AGAPÁO é “ter cuidado por, estar satisfeito com”.
___ Então: virou amor romântico, com esta contração horrorível.Nada de Eros, erótico
E “morte” se liga com “paixão” como, exceto a da Bíblia?E será que a eutanásia não pode ser ligada a AGAPE?
_______ Eutanásia é Ágape?, não!!!Quem ama não mata!Aliás (detesto aliás)eutanásia é uma conversa em que posso levar horas. Quem ama mata, ou melhor, deixa morrer dignamente.A chamada Paixão de Cristo é sua morte, dor, sofrimento, aquilo que a gente sente apaixonado.Tudo a ver com doença, uma boa outra má.Certo?Paixão é Pathos, doença, tem a ver com morte, que só precisa de um pretexto, pretesto?.Estar apaixonado é morrer de amores, mas contaditoriamente é viver, ai…ai…
PATHOS (olha a colocação do “h”!) era “sofrimento, sentimento, emoção”.
__________ Morte física, não de amores, logo…
PATHE era “sentir”, com qualquer conotação, positiva ou negativa.
Passou a ser associada com “doença” na linguagem culta, mais tarde.
_________ Amor pra mim não é doença, é um truque da Natureza, então vira paixão, Pathos, fica combinado assim??
Ana.Maria:
Tudo isto dá assunto para dias de conversa filosófica.
Se abrirmos um local para chat, você dá conta de quem vier tranqülilamente…