Consultório Etimológico

Pergunta #2469

SE POSSÍVEL GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DA PALAVRA VOCALISMO.OBRIGADA

Resposta:

NIna:

“Vocalismo” vem do Latim VOCALIS, “relativo à voz”, de VOX, “voz”.

Pergunta #2467

obrigada ………..

Resposta:

Daniele:

Sempre às ordens, moça bem-educada!

Pergunta #2468

Queria saber a origem da palvra “SINCRETISMO”

Resposta:

Robson:

Essa palavra vem do Grego SYNKRETISMÓS, “união de diversas cidades da ilha de Creta contra um inimigo comum”, de SYN-, “junto”, mais KRES, “cretense”.
Com o tempo, adquiriu o sentido de “união de correntes, teorias ou religiões diferentes”.

Pergunta #2466

rs Você é muito engraçado, Tracitha!
Mas sabe, tenho mesmo minhas desconfianças..hahahaha
Essa mensagem privada funciona?
Acho que vou inventar um pseudônimo pra mim também!
O que acha tracitha? (lá vem bomba…rs)

Resposta:

Sheila:

Por ora, a mensagem privada funciona, sim.

Ora, desconfiar de uma pobre e velha traça de barbas brancas que tenta difundir um poco da cultura que digeriu. Onde se viu coisa igual?

Acho que vou ter que colocar aqui no site uma cópia da minha carteira de identidade hexápoda, já que as pessoas não acreditam em mim.

Pergunta #2465

rs
Quem manda naum ter msn…
Aí dá nisso!
′desconfiar′ é a palavra agora!
′vai que é tua′ kkkk

Resposta:

Sheila:

Essa palavra que olha a gente de lado vem de “des-“, prefixo negativo, mais “confiar”.
E esta vem do Latim CONFIDERE, “acreditar, ter fé”, de COM-, “com”, mais FIDERE, de FIDES, “fé”.

Que gente mais desconfiada!

Pergunta #2464

GOSTARIA DE SABER A ETIMOLOGIA DA PALAvra MANUTENÇÃO

Resposta:

Daniele:

“Manutenção” vem do Latim MANUTENTIO, formado por MANUS, “mão”, mais TENDERE, “segurar, agarrar”.

Pergunta #2463

Está certo!rs Realmente tudo é possível nesse mundinho virtual.
Gostei da explanação sobre a palavra versátil, principalmente o ′que pode se voltar para várias atividades′ (no seu caso) e ′revirar na mente′ (no meu caso) rs.
Palavrinha da hora: RECEIO
Obrigada

Resposta:

Sheila:

Uma pobre traça só pode se virar para uma atividade: roer…

Você anda demasiado desconfiadinha ultimamente.

“Receio” vem do Latim RE-, intensificativo, mais ZELARE, “ter ciúme, ter cuidados com alguém”, de ZELUS, “cuidado, atenção, zelo, ciúme”.

Pergunta #2462

Olás

gostaria de saber a origem da palavra “entulhar” e/ou “entulho” e se possível algum site para consulta on-line sobre origem das palavras.

Além disso gostaria de parabenizar o dono desse website. Achei muito interessante e educativo.

Desde já grata
Abracos
Eliane

Resposta:

Eliane:

Se você está mesmo em Juelich, este mundo é muito pequeno, pois eu conheço um casal que mora aí.

“Entulhar” vem de “tulha”, “celeiro, caixa, lugar para guardar alimentos a granel”.
E “tulha” vem do Latim TUDICULA, “lugar para guardar azeite, prensa para axeitonas”.

Agradecemos os elogios. Visite-nos sempre que puder. Temos já no site uma grande quantidade de material para distração do pessoal que está longe da pátria.

Pergunta #2461

qual a origem da palavra indisciplina

Resposta:

Luís Henrique:

“Indisciplina” vem de IN-, negativo, mais “disciplina”.
E esta vem do Latim DISCIPLINA, “instrução que se dá a um discípulo”. E esta vem do DISCIPULUS, “ordem necessária para a instrução”, de DISCIPERE, “agarrar intelectualmente, analizar por completo”, formado por DIS-, “fora”, mais CAPERE, “tomar, pegar, agarrar”.

Pergunta #2460

Uhm…
Talvez tenha alguma ligação com bagunceiro mesmo
Talvez usem como nome próprio ou apenas como um pseudônimo… hehehe
Bom o que eu sei é que estou de volta e espero não incomodar ninguém!
Tia Odete está bem? Acaso ela também gosta de roer ′alimentos′?
Pode me falar sobre a palavra ′versátil′? Obrigadinha

Resposta:

Sheila:

Pode ser um pseudônimo, pode ser um nome verdadeiro. Tudo é possível num mundo cheio de surpresas.
É bom ter você de volta, ainda mais que você nunca incomodou ninguém.
Tia Odete gosta de roer alimentos. Como todas as pessoas, aliás.

“Versátil” vem do Latim VERSATILIS, “o que se vira, se move, que pode se voltar para várias atividades”, de VERSARE, “manter girando, revirar na mente”, derivado de VERTERE, “virar”.

Pergunta #2459

Mestre Traça e colegas de site: eu estava sumida, mas não estava com a Maria Tereza em Chipre. É que enquanto uns passeiam, outros tem que trabalhar para fazer o país andar…
Infelizmente a Patty e eu não conseguimos nos encontrar. Ela não levou a bandeira da IEU como combinado e eu fiquei procurando alguém que tivesse “uma traça” dentro da bolsa e não achei!!
Perguntinha: [compasso] musical e [compasso] instrumento para desenhar/medir têm a mesma origem?

Resposta:

Lúcia:

Talvez seja melhor vocês não se terem encontrado. Senão minhas antenas iam arder…

Pois é, umas pessoas passeiam e a gente fica aqui agüentando, né? Espero que ela tenha trazido umas palavras de lá para nos brindar.

Sim, ambas as palavras vêm do Latim COMPASSARE, “medir, marcar com a passada”, de COM-, “com”, mais PASSUS, “passo”.
O compasso musical muitas vezes é marcado, até de modo instintivo, com o pé.
E o instrumento, embora a gente tenda a pensar nele como algo feito para traçar círculos, tem um papel muito importante para marcar distâncias num mapa. Recebeu este nome a partir mais ou menos de 1390.

Pergunta #2458

Tenho 9 anos e estou fazendo minha tarefa de escola, preciso da origem das palavras: céu, capim, igarapé, rio, fruto, aldeia, água, dançar, Sol, Lua e festa. Pode mandar: para mim, por favor? Marcelle

Resposta:

Marcelle:

Eu já disse que não estamos aqui para fazer temas, mas quem há de resistir a uma mocinha de 9 anos tão bem educada? Vamos lá, mas não se acostume mal.

1) Vem do Latim COELUS, “céu”.
2) Do Tupi KA′PII, formado por KA′A, “mato” e PII, “fino, estreito”.
3) Do Tupi IARA′PE, “trechos dágua entre ilhas”.
4) Do Latim FRUCTO, “produto, aquilo que se aproveita”, do verbo FRUIRE, “desfrutar, gozar, aproveitar”.
5) Árabe AD-DAYHA, “vila, aldeia”.
6) Latim, ACQUA, “água”.
7) Germânico DINTJAN, “mexer-se de um lado para outro”.
8) Latim, SOL.
9) Latim LUNA.
10) Latim, FESTA, “dia solene, dia de celebração”.

Pergunta #2457

oi
pode me dar a etimologia de ′alaúzo′?
grata

Resposta:

Sheila:

É uma história familar. Como você sabe, eu sou uma traça gigante que ficou sabida por ter roído muitos livros.
Pois quando eu estava por eclodir do ovo, a família estava em festa, fazendo grande alaúza. Tamanha foi ela que meus papais me deram o nome de Alaúzo, para marcar a ocasião.
E esta palavra tem origem desconhecida, para complicar.

Pergunta #2456

Escrevo minhas histórias e faço o que com o calhamaço? Já tenho montes de poesia e crônicas nas gavetas. Tenho um livro editado em 1997, de poesia.Não sei vender meu peixe, por modéstia ou medo simplesmente. Não sou medrosa na vida, apenas intelectualmente. Eu fui uma menina que crescia sem estímulos,que escondia seus pensamentos para não destoar.Tenho vergonha, parece que estou me exibindo se mostro o que escrevo e pinto.
Michel Onfray escreveu, entre outros, A ARTE DE TER PRAZER, que não é erótico, mas sim hedonista (que confundem com promiscuidade e não é). Para quem gosta de filosofia é muito bom, mas quem não gosta não passa da primeira página.

Resposta:

Ana.Maria:

E por que a gente precisa publicar o que escreveu? Pode-se escrever só pelo prazer, ainda mais que agora está tão fácil fazer isso com o computador.
Também tenho pilhas de escritos que ficarão nas gavetas do aparelho.
Está na hora de parar de esconder pensamentos.

Como se dizia em Roma: PRODI, “avança, vai para a frente”, de PRO-, “à frente”, mais I, “vai”, do verbo IRE.

Pergunta #2455

Sua resposta saiu, de novo, truncada .E ele não fazia segredo: só para quem queria saber negava, aos outros,escrevia só o que queria, o voluntarioso!Seu prazer vinha de negar e consentir, dependendo do contrário; já leu Michel Onfray??
Gostou da história da Africa, né? Tenho muitas, como a do vendedor de tickets de trem em Passau, indo para Praga.Perguntei a que horas o trem passaria e ele ergueu o dedo indicador, apontando para cima. Perguntei se era uma da tarde ou daqui a uma hora, ele então ficou vermelho como só europeus ficam e engasgou. Então eu percebi que estava era me mostrando a tabela de horário (schedule), logo acima de nossas cabeças. Nada tinha a ver com o número UM!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Sou malvadinho, mas não a ponto de ser comparado com o ilustre Marquês…
Nunca li Onfray, não. Presta?

Você precisa escrever as suas histórias de viagem. Pelo visto são muito saborosas.

Pergunta #2454

It is healthy, I shall come on your site more often, thank.

Resposta:

Pergunta #2453

Dr. Alaúzo, muito obrigada o senhor me ajudou muito. Agora poderei concluir o meu trabalho acadêmico, pois é um trabalho para dá a origem etimológica de alguns vocábulos de um romance regionalista.

Resposta:

Alil:

Às ordens. Mas diga qual é esse romance, que fiquei curioso.

Pergunta #2452

Doutor Alaúzo,
Quanta gente!Que legal!Isto é ótimo!
Tá que eu não gostou muito de multidão…
As palavras que preciso são:
HERESIA,
SEITA e
ECUMENISMO.
Bjs!
Até mais!

Resposta:

Bebelzinha:

Traças temem ser pisoteadas em multidões. Ficamos só sobrevoando.

“Heresia” vem do Latim HAIRESIS, “escola de pensamento, seita filosófica”, palavra que os primeiros escritores cristãos usavam para designar “doutrina não-ortodoxa”. Vem do Grego HAIRESIS, “escolha”, do verbo HAIREIN, “escolher”.

“Seita” é do Latim SECTA, “grupo religioso, seita”, do verbo SEQUI, “seguir”, que veio do Indo-Europeu SEKW-, “seguir”.

“Ecumenismo” é do Latim OECUMENICUS, “geral, universal”, da expressão grega HE OIKOUMENIKOS, “o mundo habitado”. Este compreendia as terras conhecidas pelos Gregos onde eles consideravam haver sociedadas humanas desenvolvidas.
Vem de OIKEIN, “habitar”, de OIKOS, “casa”.
Assim, essa palavra é parente de “ecologia”, por exemplo.

Simplesmente diga “Até mais”, para não molestar as antenas, por favor.

Pergunta #2451

Muito obrigada,Dr.,o senhor ajudou muito!

Resposta:

Kelly:

É sempre um prazer saber que pudemos dar uma mão. Nem todos fazem o que você fez; um agradecimento mostra que a gente conseguiu ajudar e tampouco foi esquecida.

Pergunta #2450

origem da palavra fada

Resposta:

Eduardo:

“Fada” vem do Latim FATUM, “profecia, oráculo”, de FARI, “falar”.

Origem Da Palavra