Oi Traça
Recebi um e-mail de um amigo essa semana, e ele usou a seguinte expressão:
NEMO TACUISSE NOCET, NOCET ESSE LOCUTUM
Pode me ajudar? Ele é muito malvado e não enviou o siginificado junto.
Obrigada
Sheila:
Ele é malvado mesmo, uma coisa dessas não se faz. Ou confiava nos seus conhecimentos de Latim.
Essa frase quer dizer, em essência, “Ninguém se prejudicou por calar, se prejudicou por falar”.
A origem de “Chico” como sinônimo de Menstruação.
Paulo:
Essa palavra já era usada no Algarve há bastante tempo com esse sentido.
Não há dados concretos na pesquisa sobre isso, mas dá para deduzir que era uma maneira de se referir a um fato fisiológico em épocas em que as pessoas não se sentiam à vontade citando-os.
Esse é um fenômeno da linguagem chamado EUFEMISMO: o uso de palavras mais aceitáveis para expressar algo que a sociedade prefere não ouvir.
Há regiões no nosso país em que a palavra usada para isso é “a visitinha”.
Por que é que “chico” se firmou, em vez de “manoel” ou “austregésilo”, não se sabe.
Tom Jobim e a brevidade (estás uma traça poeta hoje):
Longa é a tarde, longa é a vida
De tristes flores, longa ferida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é o dia, breve é a vida
De breves flores na despedida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é a dor do trovador, querida
O dia passa e eu nessa lida
Longa é a arte, tão breve a vida
Louco é o desejo do amador,
querida, querida
____ Ainda não estou satisfeita com o assunto OVO COM G.Quero mais. Adorei saber do castelhano usar G no guovo, quero saber mais disso, aí tem coisa podes crer. E amei saber que ovas são em grupo e ovo, unidade. Adoro conversar com gente inteligente!Boa noite!
Ana.Maria:
Poética está você, eu estou como sempre cascudo e seco.
Por certo que Tom se baseou na versão latina do primeiro aforismo de Hipócrates, ARS LONGA, VITA BREVIS.
Em grego se dizia HO BIOS BRAKHYS, HÉ DE TEKHNE MAKRÉ.
Dá para reconhecer a 3ª palavra, usada em cultismos como “braquicéfalo” (“crânio curto”)e a última, idem idem como “macróbio” (“vida longa”). Ah, e a segunda, evidentemente, “vida”.
Puxa, falar mais sobre OVO COM G tá difícil…
Mas acho que já conheço o seu gosto.
quero saber a origem da palavra limão
Michelly:
“Limão” vem do Árabe LAIMUN, do Persa LIMUN, nomes genéricos para frutas cítricas.
Falar em ovas, sempre acho que ovo tem de ter um G. Deve ser por genesis, genoma, gineco. Uma ovípara põe ovos e ovas, mas algumas vezes escrevemos no feminino e outras não. Onde o galho se bifurcou e egg mais seus parentes vieram dar em ovo, sem acento mesmo? Será que a diferença entre ovos e ovas é apenas a maior ou menor quantidade de cálcio na casca? Ou delirei de novo? Hmmmm… se a cabeça leve já inventa, imaginem cabeça quente…
Ana.Maria:
Interessante, essa história do”G” em “ovo”. No Castelhano falado por pessoas menos cultas, muitas vezes de diz GÜEVOS por HUEVOS, sendo só esta a forma correta.
A questão é a seguinte: do Indo-Europeu OWYO ou OYYO se formou o Germânico AJJA, que tomou duas formas, EYE/EAI e EGG. No Inglês, ambas competiram e, aí por 1500, venceu a última.
Dessa mesma fonte surgiu o OON Grego e o OVUM em Latim.
O plural de OVUM era OVA, e foi esta forma que se manteve para designar as “ovas”, que muitas vezes são expelidas envoltas em material que as mantém unidas.
Assim, a diferença está em serem os ovos expelidos individualmente e as ovas, de modo plural.
Mais uma explicação bonita, não?
Ana.Maria:
Você entende de chás. Já dá para servir para a cúpula da IEU um chazinho com caviar.
Brevidade é um doce ou se refere à impalpável felicidade humana?
Sério?????
ahuahuahauhaa
Pensei que fosse uma palavrinha nova. Essas que se unem à outra…
Ai, ai…
Tá difícil assim!
Bom, de qq forma, obrigada!
Sheila:
Mas tava na cara que era palavra inventada!
É algum material que usam em colchões e cobertores.
Olá meu Herói Etimológico!
Pode me socorrer com ′Innvelon′ ?
“trankeovelhoemate-o”
Pensando melhor… faça isso não! rs
Obrigadinha
Sheila:
Isso aí que você disse é marca de alguma coisa que se usa em produtos para quarto.
Você está querendo demais.
Tá bom, diga qual é o velho que a gente tem que barbarizar desse jeito.
Mas eu estou calma, gente! Meu estilo cool pode fazer parecer que não, mas estou, sim. Tomei uns drinques de camomila com olho de esturjão para enfrentar o Hades. Estilo de escrever é engraçado: só aparece a intenção se for conversa cara a cara, expressão facial,quando podemos com gestos e sorrisos mostrar a que viemos.Escrevendo só fica a forma fria das letras, aqui nem tão frias por amarmos palavras.
Eu só mando o dízimo quando prometerem me mandar comprovante para o Imposto de Renda, viu?
Liga não, Patty, se vc falasse comigo em pessoa ia ver que sou calma,mesmo agora que estou sofrendo muito. beijokas.
Diaconisa Aninha
Ana.Maria:
Olho de esturjão, é? Esquerdo ou direito?
Esse chá eu não conhecia.
Ó incrédula fiel, desejais documento mais valioso do que o nosso Certificado de Propriedade de Um Pedacinho do Céu, que enviamos religiosdamente a cada dízimo pago? Ainda quereis vantagens terrenas? Estamos aqui, entre outras coisas, fazendo sacrifícios para aliviar-vos dos bens materiais, para que eleveis o espírito AD EXCELSUM e ficais nhã-nhã-nhando por aí?
Ah, pessoas de pouca fé!
Espero que depois deste piti saia um dizimozinho aí…
Ana.Maria, por favor, calma. Falei aquilo só para provocar uns rumores e franzir a testa invertebrada da Traça! Nós somos as fiéis escudeiras e defensoras dos direitos autorais deste inigualável mestre.
Ao Paulo aqui embaixo digo o mesmo que a Ana.Maria, pode nos escrever. Trocar idéias sobre o que aprendemos aqui faz bem à saúde!! Saludos!!
Patty:
Minha quitinosa testa se franziu o quanto pôde.
Não,Patty, agora apenas decidi pedir permissão para ensinar. Já vi perguntas a respeito e como eu sei copiar (não o fiz mas sei) me ofereci mandar para o endereço de quem pedir. E para Paulo Cesar,aí vai meu endereço se desejar me escrever. Já o ofereci para contato pessoal e não houve interesse, normal isso.
–
Dr. Alaúzo, cada vez que acesso o Consultório Etimológico, mais me encanta a leitura, e aproveito para sempre acrescentar algumas “facetas” ao meu modestíssimo “patrimônio cultural”. Fico feliz com a “riqueza” que as indagações mais variadas suscitam, com a “iluminação” das suas respostas. Pena que as obrigações profissionais não me permitem dedicar mais tempo para percorrer toda a extensão das consultas já formuladas. Seu trabalho aqui merece ser declarado oficialmente como “de Utilidade Pública”, e ser expandido e acessado por muito mais pessoas, Brasil afora.
E creio que seria ótimo se houvesse possibilidade de intercâmbio entre as pessoas que trazem seus pedidos de esclarecimento.
Abraço fraterno a todos os “frequentadores” e especialmente aos “missionários”, que de alguma forma trabalham ou colaboram para o sucesso dessa “obra”.
Paulo Natividade
Paulo César:
Nosso modesto grupo se ruborizou em uníssono; ficaram todos se dando cotoveladas diafarçadamente, de tão encabulados com tão rasgados elogios.
Você não é o primeiro a falar nesse intercâmbio, que já está em estudo.
Quando você conseguir tempo, não olhe apenas as perguntas e respostas, dê uma olhada nas outras seções também. Alguma são fixas, para orientar os novatos; quatro delas mudam periodicamente e já há um bom número delas ao alcance do leitor.
Receba nosso abraço também.
Fala sério, Ana, AGORA que vc descobriu como copia os arquivos do site?
–
Oi primeiro gostaria de parabezir pelo site. Muito legal.
bem a minha pergunta eh a seguinte.
Quem faz doutorado na alemanha, nas aera extas (matematica, fisica ou quimica9.
Recebe o titulo de Dr. rer. nat., que eh a abreviacao de “doctor rerum naturalium”
O que significa isso?
abraco e agradeco,
Fábio:
DOCTOR RERUM NATURALIUM, em Latim, quer dizer “Doutor nos Assuntos da Natureza”.
Note-se que DOCTOR é do verbo DOCERE, “ensinar”. Designa uma pessoa que sabe o suficiente de uma matéria para ensiná-la aos outros.
Parte II
“Aguarde um mês e meio, no máximo, para essa pessoa levar o que merece. Praga de traça é das piores. Gigante, então, nem é bom pensar. Nem o Papa tira.”
___Preciso de reza forte mesmo, pq os olhos DELA são maus, torçam por mim.Minha fragilidade está exatamente no que me faz forte: o pensamento.Ele tonteia.
“Conhece ipê branco? É raro e lindo.”
_____ Sim, fotografei em Holambra, amo a Natureza tão espoliada.
“Eu bem achava que você ia gostar do assunto de “semear”.
_________ Já percebeu que sou telúrica, né?
Estou louca para ensinar a todo mundo como copiar tudo que está nos arquivos daqui, posso?
Ana.Maria:
Aguarde. Marque o tempo. Quem tem olhos maus um dia os verá no espelho.
Você é telúrica e etimológica, uma rara mistura.
NÃO.
Parte I
“Você iria gostar de bater papo com o Avô. Ele também.”
____Ah, que bom! Como faço para papear com o vovô? Meu avô paterno foi uma referência e tanto para mim.
“Bem, não há de estar carente por nossa causa aqui no site, né, pessoal? Você tem nosso apoio.” Muito obrigada pelo apoio virtual, estou faminta de apoio.
“A sensação é de que você tem catadupas de pensamentos giroflando por traz (viu?) dos seus dedos quando você escreve, tanta coisa que nem há possibilidade de manifestar tudo. Não me refiro a algo que esteja oculto nos textos, tenho essa sensação da escritora mesmo.Passei muito longe?Aposto que não.”
___ É, eu sou um vulcão, tenho muita energia física e intelectual.Uma escritora.Tenho sempre antenas ligadas e muitos sentimentos, emoções, equações,tem de um tudo acontecendo aqui dentro; nem sei pq e para que. Está faltando é uma couraça emocional bem forte,ter menos sensibilidade, mas ela faz falta para o resto, então, não tem saída. Mas não quero falar de mim, já fui longe demais.
Ana.Maria:
Chiii, o Avô é difícil…
Nosso apoio não é virtual só por chegar por meio eletrônico. É uma torcida real para que você ultrapasse este Hades astral.
Acertei! Respeitem minhas longas antenas!
Quem é uma escritora não tem remédio senão escrever, mesmo que apenas para si mesma.
Nem tudo o que se escreve precisa ser lido, você não acha?
A sensibilidade tem esses dois lados: facilita a apreeensão do mundo e das pessoas, mas nos torna vulneráveis.
Existe alguma formula de entender melhor o que o autor quer passar realmente para oseu leitor?
Ou será que temos que aceitar o rotulo de NÃO ENTENDER O QUE LEMOS.
João Maria:
A fórmula não se aplica ao leitor, na maioria das vezes deve se aplicar ao escritor.
Quero dizer que muitas vezes o texto é mal escrito ou que ele não tem muito o que passar mesmo.
Muitos autores precisam melhorar sua técnica e suas idéias.
O que é uma opessoa REPRIMIDA!?
João Maria:
Veja só como a Etimologia pode ajudar em todas as matérias.
“Reprimir” vem do Latim REPRIMERE, “fazer parar, imobilizar, manter quieto”, formado por RE-, “para trás”, mais PREMERE, “empurrar”.
Usa-se desde 1904 em Psicologia, para descrever uma pessoa que tem dificuldade em manifestar seus sentimentos e desejos, que não pode ser ela mesma, por um motivo ou outro.
Essa pessoa pode ter a sensação de que está sendo “empurrada para trás” por um temor fantasioso, pela sociedade, por outra pessoa.
Qual a etimologia da palavra “analogia” e ainda: Qual a origem do processo analogico, ou seja, esta forma de se expressar foi algo que se iniciou com alguma cultura antiga ?
Jacinto:
“Analogia” vem do Grego ANALOGIA, “proporção”, formado por ANA-, “sobre, de acordo com”, mais -LOGIA, “razão” e também “palavra, fala, conjetura”.
Você poderia desenvolver melhor a segunda parte da pergunta? Não ficou bem claro o que você deseja saber.
Olá Tracitha!
Puxa, ainda bem que não chamei o Paulo Geraldo de PG, como comentei na última pergunta. Isso que dá confundir o G com o J. Mas, se caso eu voltar lá, vou prestar atenção para chamá-lo pelo apelido certo: PJ! rs
Estou pensando seriamente em dar um caso para o X-8, mas creio que não seja a área dele. Queria saber sobre o possível sequestro da letra W no pano de fundo aqui do site.
Tracitha, tem idéia de como surgiu a palavra ′papo′ no sentido de conversar?
Sheila:
Hum, desaparecimento de uma letra, é? Parece ser grave. É assunto para o famoso detetive mesmo.
“Papo” relacionado a “conversa” se liga ao órgão aparentemente ligado a esse ato.
Processo igual ocorreu em “gargantear”.