Por favor, Qual a origem da palavra “desgraçado”.Essa é a duvida de um colega do meu trabalho.
Grato pela atenção.
Carlos:
Essa palavra vem de “graça” com um prefixo negativo.
E esta vem do Latim GRATIA, “benevolência, favor, perdão”.
Agora nos parece uma palavra meio sem muito sal, mas em épocas antigas isso se dizia de alguém que estava sem a graça divina, sem a benevolência, sem o perdão dos céus e implicava numa censura muito forte.
Sheila:
Mas vou ficar muitíssimo chique nas recepções doravante! Especialmente ao colocar nesse traje as condecorações que eu mesmo me tenho concedido nos últimos tempos.
Agradeço o seu trabalho e a nomeio Personal Consultora de Moda, ganhando o dobro.
“Traje” vem do Latim TRAHERE, “puxar, arrastar, tirar”.
Honestamente, as explicações quanto a esta palavra não me satisfazem. A menos que a palavra tenha vindo de um derivado, TRAGULA, “rede”, a partir do sentido de “arrastar”, que se ligasse ao significado de “tecido”.
Boa noite!
Querido Dr. Alaúzo, como vai?
Eu estou um pouco apressadinha mas preciso de umas origens.São elas:
MARCA e
SINAL.
Ps.Encontrei uma Traça dentro do pacote de aveia…
Beijos!
Bebel:
Demorou demais para aparecer. Está multada de novo. Já sabe como pagar. E é sem discussão!
“Marca” passou pelo Latim tardio MARCA, do Germânico MARKO, “fronteira, limite”, derivado do Indo-Europeu MEREG-, “borda, fronteira”.
A evolução semântica se deu de “fronteira” para “sinal que indica fronteira”, para “sinal em geral”.
“Sinal” vem do Latim SIGNUM, “marca, sinal”, do Indo-Europeu SEKW-, “apontar, indicar”.
Essa traça que você encontrou certamente não era parente minha. Minha familia é fina, só pode ser encontrada dentro de livros, bons livros.
Em pacote de aveia, que baixaria!
Sheika:
Enquanto você não mandar a sua foto, ficamos com esta flor para alegrar o site.
“Tulipa” vem do Turco TÜLBENT, “turbante”, do Persa DULBAND, “turbante”.
A flor foi da Turquia para a Europa, onde se reproduziu pela primeira vez em 1559.
Recebeu este nome pela sua semelhança com este tipo de cobertura da cabeça.
Olá.
Essa é minha primeira visita ao site, que encontrei por acaso na internet.
Muito interessante.
Por favor, qual e a origem da palavra numeração?
Sei apenas que deriva do latim, numeratione (se não me engano), mas não tenho mais informações, de como nasceu, por exemplo.
Obrigado e um abraço
Henrique
Henrique:
Essa palavra vem do Latim NUMERATIO, “ato de contar”, derivada de NUMERUS, “quantidade, número”.
E este vem do Indo-Europeu NEM-, “dividir, distribuir”.
“Número” como valor aritmético está em uso desde 1391.
Agradecemos os elogios. Já percorreu nossas demais seções?
Por favor, qual o significado de “etc”?
Obrigado.
Diego:
“Etc.” é a abreviatura do Latim ET CETERA, “e os outros”, “e outros, principalmente do mesmo tipo”.
ET quer dizer “e” e CETERA vem de CETERI, “os outros”.
A palavra “imprinta” existe em latim?
Qual a origem da palavra “avental”?
Obrigada,
Debbie
Debbie:
Assim como você escreveu, não. Talvez você tenha visto alguma forma mal escrita do verbo IMPRIMERE, “aplicar sobre, calcar, apoiar sobre”.
“Avental” vem de “avante”. E esta palavra vem do Latim ABANTE, “à frente” formado por AB-, “a partir de”, mais ANTE, “à frente, antes”.
Designava também uma peça dianteira da armadura medieval.
Bom dia professor
Acabou a onda verde-amarelo, podemos voltar a nossa programação normal….
“…..Fechem o Coliseu, acabou o circo, o pao ainda tem, pouco, mas tem…..”
Diria um porteiro romano do imperio antigo.
Vendo o jogo, esta na cara que foi comprado, logico nao tenho provas mas realmente precisa?
Queria saber o seguinte:
“Mercenários” e “Merces” ou até de “você”
(Vossamerces) tem alguma relação na origem dessas palavras?
Abraços professor
Daniel:
… E agora percebam que o que conta é o povo romano, não aqueles gladiadores na arena.
É isso aí.
Tudo o que você citou está relacionado.
A 1ª palavra vem do Latim MERCENARIUS, “aquele que faz alguma coisa em troca de pagamento”, de MERX, “material para comércio, mercadoria”, de uma raiz Itálica MERK-, possivelmente etrusca.
“Mercês” também vem daí e quer dizer “favor feito, concessão, graça”.
E “você veio de “vosmecê”, que veio de “vossa mercê”, como “vossa bondade, vossa graça”.
Prezados amigos: ref. solicitação 2643. As palavras 0rasmo (us) e Sabam (n) dizem respeito a sobrenomes de minha família. Possivelmente de origem àrabe ou búlgara. Agradeço a atenção.
Lúcio:
O sobrenome ORASMUS, só encontramos relacionado à Inglaterra e aos seus descendentes nos EUA. Em termos de significado, sem dados.
Já de SABAN temos um superávit…
Existe esse sobrenome em Árabe e em Sefardita, derivados de SABBAN, “mercador ou fabricante de sabão”.
Mas também há uma família inglesa SABAN, cujo nome vem de SABINUS, um povo itálico que foi dominado por Roma.
Uma das formas desse nome em Inglês é SABIN.
Salut!
Quer saber a real? Que ′Zidane′ a França! rs
Enquanto penso na sua roupinha de super-herói, pode me dar a etimologia de ′sant graal′?
Merci!
Bisses
Sheila:
Parece que quem zidanou foi outro time…
SANT GRAAL em que idioma está escrito?
No nosso, posso falar sobre o Santo Graal.
A primeira palavra vem de SANCTUS,
“santo, consagrado”.
A segunda vem do Latim Medieval GRADALIS, “prato ou vaso raso”, talvez de CRATER, “vaso, taça, copa” do Grego KRATER, “copa, vaso”, principalmente para misturar água e vinho.
Seria o nome da taça onde Jesus teria bebido na Última Ceia ou onde José de Arimatéia teria recolhido gotas do seu sangue na cruz.
E há quem diga que serviu em ambas as ocasiões, para juntar de uma vez as duas histórias.
Aguardo ansioso a descrição da minha roupinha. Meu alfaiate está de prontidão.
solicito informar origem das palavras orasmo e sabam (n). GRATO oela atenção.
Lúcio:
Solicito que você me ajude revisando a ortografia dessas palavras ou dizendo a que idioma pertencem ou em que contexto você as viu. Assim como estão são desconhecidas em nosso idioma, a menos que se trate de alguma palavra feita da combinação de outras.
qual a origem da palavra cruzalia
Wistan:
Imagino que você se refira ao Município de Cruzália, no estado de São Paulo.
O nome deriva do fato que bandeirantes haviam colocado ali uma cruz, que fez com que o nome do lugar fosse Cruz Alta por muito tempo.
Ao se saber que já havia um município com esse nome no RS, foi feita a alteração para Cruzália.
qual a origem da palavra medicina?
Thais:
Esta palavra vem do Latim ARS MEDICINA, “a arte da Medicina”, que vem de MEDICUS, “médico”, do verbo MEDERI, “curar”.
Originalmente este verbo queria dizer “conhecer o melhor caminho”, derivado do Indo-Europeu MED-, “medir, considerar, aconselhar”.
É… Tracitha
Bem faz você em não torcer!
Por achar que a Copa está encomendada, dê-me a etimologia de ′MÁFIA′.
Merci!
Sheila:
MAFIA, usada desde 1865 com o significado de “coragem, excelência” na Sicília, não tem origem certa. Alguns a ligam ao Árabe MAHYAH, “exibicionismo, bazófia”, mas não confirmação.
N′a pas de quoi.
Ahauahuhauaha
Não se preocupe, pois não será necessário por 2 motivos:
1° eu não frequento aquele lugar e 2° já tenho quem me defenderia do suposto índio, se fosse o caso! rss
Você é meu herói etimológico!
Sheila:
Beleza, ter um superávit de super-heróis!
Você está com tudo e nem está prosa.
Vamos ver, descreva como deve ser o uniforme de um super-herói etimológico.
Qual a etimologia da palavra família?
Márcio:
Essa palavra vem do Latim FAMILIA, que originalmente designava todas as pessoas que viviam num lar, independente de laços de sangue, e que deriva de FAMULUS, “servo, criado”.
Mais tarde é que a abrangência passou a compreender apenas parentes de sangue ou políticos.
Olá… eu gostaria de saber a origem da palavra MORINGA (artefato de barro para acondicionar água). Inicialmente pensei m se tratar de uma palavra de origem TUPI… descobri que não é. Descobri também, ue talvez seja de origem IORUBÁ… não estou conseguindo encontrar um dcionário Iorubá. Será que vc poderia me ajudar… eu preciso da origem e o significado da palavra Moringa.
Obrigada
Stela
Stela:
O idioma de origem dessa palavra não é conhecido com certeza absoluta.
Vem de MURINGA, “vasilha para água”, mas se discute se vem do Cafre ou do Nhungue.
Meu herói!
auhauhauha
Faz sentido o significado do nome do clube. Vai ver o dono é um indígena ahuahauhuaha ainda mais que fiquei sabendo, após ter feito a pergunta aqui, que tem um índío de mentira lá dentro, mas com dentes de verdade! Que ′mêda′.
Muito obrigadinha!
Sheila:
Lamento muito, mas se for necessário defendê-la dos dentes do índio não vai dar.
Não é politicamente correto nestes dias.
O que significa o meu nome?
Bianca Valéria Rega Pierri
Bianca:
Seu prenome vem do Germânico BLANK, “brilhante, branco”.
“Valéria” é o feminino de “Valério”, que vem do Latim VALERIUS, uma forma de VALERO. E este vem do verbo VALEO, “ser forte, ter valor”.
“Rega” provavelmente é uma forma rara de sobrenomes como REGAZZI, REGAZZIN, REGAZZINI, REGAZZOLA, REGAZZONI. Se for o caso, deriva do Latim RAGATIUS, “rapaz, jovem”.
“Pierri” é o plural de PIERRO, forma dialetal do nome PIERO, “Pedro”.
Não se assanhe demais achando que eu sempre vou descobrir a origem de todos os nomes e sobrenomes. Até eu fiquei espantado pela sorte de ter achado resposta completa à sua consulta.
Oi Tracinha
Hoje passando por um clube aqui na minha cidade, me despertou a curiosidade por saber o significado do seu nome: ′umuarama′
Aí logo pensei:
Isto é um trabalho para o Super Traça!
Então, diga aí!
Bigadim
Sheila:
O que é quilo que passa riscando o céu? Um pássaro, um avião? Não! É Super-Traça, com seu colorido uniforme de Lycra colante.
Ninguém sabe qual a sua identidade na vida normal, o que importa é que ele escreve no céu, em letras de fumaça:
′UMUARAMA é uma palavra criada a partir do Tupi e quer dizer “reunião de amigos”.
Mas não foi criada por velhos índios pitando seus cachimbos, e sim por um filólogo branco, no século 20, que estava querendo criar um nome adequado para essa região.′
Como um traço de cor, a Super-Traça desaparece no infinito azul, à espera de outras donzelas que estejam em perigo etimológico.