Para Marianlha o que achei num site alemão: este endereço inserido num forum – Email: biladaj@yahoo.de.
Creio que não me enganei, então, ao dizer que era nome próprio, mas enfim, posso e erro muito como todos.
Acho que estou quites com vc. Mas quites… de onde vem isso, Professor?
Ana.Maria:
Ai, que você me complica!
Vou procurar, mas depois. Agora acho que vou roer um pouco de cartolina sabor morango.
A origem de mènage à trois é… francesa! Só pra ajudar (hi-hi-hi…)…
Bom, entendi, a partir de hoje chamarei uma sonda perfuradora de petróleo de AVATAR.
Ana.Maria:
Já ajudou.
A Petrobrás costuma numerar suas sondas e plataformas, mas talvez aceite sugestões.
Afago vem de ??? E carente?
Abraços dos Pampas para o Dr.
Alice Maria:
“Afago” vem do Árabe HALAQA, “alisar, tratar bem”.
“Carente” vem do Latim CARERE, “ter falta de, estar coibido de, abster-se”.
Muito frio nos Pampas?
Por gentileza, qual a origem da expressão “menage a trois”?
Maria Alice:
MÉNAGE À TROIS (atenção com os acentos!) vem do Francês MÉNAGE, “administração, gerenciamento de uma casa”, do Latim MANSIONATICUM, “domicílio, morada, o que pertence a uma casa”, de MANSIO, “morada, habitação”, originalmente “local para ficar, estação”, do verbo MANERE, “permanecer, ficar”.
A expressão que você cita é de 1891.
é verdade que o sobrenome Oliveira, tem decendencia judáica?
Laura:
Séculos atrás, em época de terrível intolerância, os judeus de Portugal tiveram que renunciar à sua fé e aos seus nomes para poderem continuar no país, passando a constituir os “cristãos-novos”.
Consta que eles adotaram então sobrenomes feitos com nomes de árvores frutíferas, mas isso não foi regra absoluta.
O representante mais antigo conhecido da família Oliveira é um Pedro Oliveira, de pouco antes de 1350.
Como as perseguições começaram depois disso, a partir do século 15, deduz-se que nem todos os Oiveira devem ter ascendência judaica.
Salve professor tudo bem?
Estava lendo sobre a sua resposta aonde o senhor comenta do homem do saco, ahahahahah e lembrei que o luquinhas, meu guri, morria de medo dele.
Até que um dia ele reparou que nada mais era do que um senhor carregando no saco garrafas pet.
Agora ele não tem mais medo.
Professor, gostaria de aproveitar e perguntar a origem das palavras a seguir, ou dar uma ideia pra tia Odete de falar sobre:
“Rua”, “estrada”, “rodovia”, “Alameda”, “Avenida” e uma coisa que tem muito aqui em Curitiba: “largo” (como se fosse uma praça)
Bom final de semana.
Abraços
Daniel:
Nada como fazer crianças – e adultos – olharem mais de perto a razão dos seus medos. Cura na hora.
Dê uma olhada na edição nº 18 do Maternal que você encontrará várias dessas respostas. As que faltarem, pergunte de novo.
Leia mais essas edições anteriores. Quer só a moleza de ficar pelo Consultório fazendo perguntas, é?…
Uhm…
Não gostei do Tracitha com ′ç′… rs
Sheila:
Prá falar a verdade, eu tampouco.
Olá Traçitha!
Recebi um e-mail onde tinha uma palavrinha que achei muito interessante. Poderia me falar sobre ela? A palavra é ′AVATAR′.
Obrigadinha
Sheila:
“Avatar” é do Sânscrito AVATARA, “descida à terra de uma divindade em forma humana”, formado por AVA, “para baixo”, mais TARATI, “atrevessa”.
No uso prático, significa “transformação, mudança” ou mesmo “reencarnação”, “aspecto diferente do anterior”.
Em ingles to discuss and to argue são aparentemente palavras com o mesmo sentido, mas o uso é diferente, como deve saber, imagino. A origemdapalavra determina o rumo, junto com o uso que damos e que até transforma significados. Bom de ser observado por quem quiser aprender a falar e escrever sabendo o que diz. E não é só se comunicar, mas usar como ferramentas para o bom entendimento, nosso objetivo maior em se tratando de palavras.
Quanto a transceder, do Latim transcedere com um tilzinho, S.Sª sabe que é “exceder, ultrapassar”. Gosto quando aparece o lado humano dentro da nossa caixa craniana. O cérebro serve para as pessoas e não as pessoas para ele, como um fim em si.
Quer com isso um elogio, é, afago nas antenas? Eu dou…
Ana.Maria:
O que você diz é certo, e explica porque não são boas as comunicações feitas sem um bom vocabulário, de modo a podermos escolher a palavra com a acepção precisa para o que queremos dizer.
A linguagem é um instrumento de precisão, não devemos ficar presos às gírias e onomatopéias e nhénhénhé, senão sacumé, né?
E quem não gosta de um afaguinho nas anteninhas? Obrigado!
em socorro a Mestre Traça: a celebração de uma Missa por um defunto, transcorridos sete dias do óbito é apenas uma tradição. Ela não tem nada a ver com os dias de criação. Pode-se celebrar Missa por um defunto a qualquer tempo desde sua morte., um dia; dois dias; um mês, cinco meses, um ano, quarenta e oito anos etc. A Missa específica por um defunto está ligada a tradições da Idade Média, cuja explicação não cabe neste espaço, porque na realidade em todas as Missas há uma oração específica pelos que já morreram. Bom domingo! especialmente este em que celebramos o Espírito Santo de Deus que se faz presente em nós.
Lúcia:
Eu sabia que você viria em meu socorro em seu corcel branco, armadura reluzente, escudo branco com a cruz vermelha à mão sinistra e à mão destra um livro.
Isso é que é contar com bom apoio!
Muito obrigado.
a) que história é essa de mensagem privada, please?
b) aquela de passimpático foi demais, com explicações que transcendem , hein?
c) a piada da sádica e o maniqueísta (não, masoquista) eu sei sim. ELE diz: bate, bate!, e ELA: não!não!
d)não sei se já perguntei sobre isso, voltei algumas páginas para a frente (sim, aqui se volta para a frente) e não encontrei. Seguinte: em que ponto da vida ESCATOLÓGICO ganhou os dois sentidos que tem hoje? Obrigada desde já.
Bom fim de semana!
ana.maria
Ana.Maria:
Ao se fazer a pergunta no Consultório, aparece embaixo, à esquerda, um quadradinho em branco ao lado do qual diz “mensagem privada”.
Muitas vezes as pessoas clicam ali meio por reflexo; você mesma já fez isso uma vez. Essas mensagens não aparecem no consultório para todos, apenas para nossa editoria.
Por problemas técnicos ou de duendes, não pudemos abri-las por um longo tempo, mas agora o setor foi reativado.
É um recurso que veio com a preparação do site, mas nós o achamos desnecessário e em breve o vamos extinguir.
Gostou do assunto do Sistema Nervoso Autônomo? Por que “transcendem”?
É bem assim a piada.
A pergunta sobre ESCATOLÓGICO deveria ser ao contrário: “por que duas coisas diferentes acabaram na mesma palavra?”
A “escatologia” que se refere a assuntos indecentes é uma palavra cunhada em 1876, para se referir à “literatura obscena” e vem do Grego SKAT-, tema de SKOR, “excremento”, do Indo-Europeu SKER-, “defecar”.
Já a “escatologia” que, em Teologia, se refere às últimas coisas deste nosso mundinho, foi criada em 1844 e deriva do Grego ESKHATOS, “o último, o mais distante”, de EX-, “fora de”.
Em Inglês não ocorre essa confusão, pois as palavras resultaram diferentes: SCATOLOGY para o primeiro sentido e ESCHATOLOGY para o outro.
Oiê!
Doutor, eu queria falar umas coisas mas não vou ter tempo agora (aprendi com uma certa Traça que se deve dormir cedo, rs), então vou direto às palavras que necessito:
ADULTÉRIO,
FORNICAÇÃO,
LICENCIOSIDADE e …esqueci a outra palavra!Ah não!Pergunto quando lembrar.
Tenha uma boa noite!
Bebel:
Muito bem, meninas e traças bonitas deitam sempre cedo que é para terem bons sonhos e não serem apanhados pelo Velho do Saco, que surge à meia-noite para ver quem está acordado ainda.
“Adultério” vem do Latim ADULTERARE, “corromper, estragar”, formado por AD-, “a”, mais ALTERARE, “mudar, alterar”, que vem de ALTER, “o outro”, da base Indo-Européia AL-, “além”.
“Fornicação” vem do Latim FORNICARI, “ter relações sexuais proibidas”, de FORNIX, “arco, câmara abobadada”, pois naquelas épocas sem motel as prostitutas romanas de baixo nível costumavam trabalhar sob os arcos dos prédios públicos.
Essa palavra é relacionada com FORNUS, “forno com teto recurvo”.
“Licenciosidade” é do Latim LICENCIOSUS, “cheio de licença, sem restrição ou limites”, de LICENTIA, “liberdade, permissão”, de LICERE, “ser permitido, ser legal”, da base Indo-Européia LEIK-, “oferecer, negociar”.
Aguardo a outra palavra. Não sabia que uma mocinha como você conhecia essas palavras. Este mundo moderno!
etimologia do sistema nervoso simpático e parasimpático
Paulo Roberto:
“Simpático” é uma palavra em uso desde 1644, formada pelas palavras gregas SYN-, “junto”, mais PATHOS, “sentimento, emoção, experiência”.
Designa a ação de ter sentimentos em comum, de ter afinidades.
Foi aplicada ao Sistema Nervoso Autônomo por inteiro, antes da descoberta das fibras parassimpáticas, porque se originavam nele as reações emocionais de palidez, rubor, alterações de pressão arterial, de pulso, etc.: seria o sistema que nos faria sentir ou reagir às sensações emocionais alheias.
A palavra “parassimpático” (sistema com ações opostas às do “simpático”, com fibras colinérgicas em vez de adrenérgicas, descoberto em 1934) tem a mesma formação, com o prefixo PARA-, “ao lado”, pois suas fibras correm junto com as do outro e porque se pode dizer que trabalha “ao lado” dele para serem obtidos os resultados desejados.
coquetel
Eu vi a edição sobre bebidas e percebi que vcs não tinham a explicação para coquetel…alguma coisa eu sei…que tem origem nas rinhas de galo, tipo: após uma briga de galo os donos das aves faziam uma mistura de bebidas que deveria ficar o mais poarecido possivel com o rabo do galo vencedor…
Rosane
Rosane:
A omissão foi proposital, pois não queríamos entrar nessa discussão.
O fato é que esta origem não está definida.
Dizem uns que beber isto deixava a pessoa com mais ânimo, como um cavalo de corrida com o rabo empinado (que era descrito como um COCKTAIL, “com a cauda erguida como a de um galo”).
Mas é certo que, no séc. 18, em New Orleans, fazia-se uma bebida que era servida num vaso grande chamado COQUETIER, cujo nome teria passado ao conteúdo.
Até se diz que a origem foi uma moça mexicana, chamada XOCHITL, cujo pai a enviou ao rei com essa bebida; o rei gostou tanto que casou com ela e colocou o nome dela na bebida (ou ele era chegado num trago mesmo ou o pai da moça era um excelente barman).
Quando há várias possibilidades em Etimologia, o melhor é dizer que não se tem certeza da origem daquela palavra.
POR FAVOR EU GOSTARIA DE SABER O SIGNIFICADO DE TODAS AS PALAVRAS POSSIVEI EM BIOLOGIA.
Thais:
O significado de todas as palavras posíveis em Biologia se encontra facilmente em dicionários.
Se você quer saber A ORIGEM (esta é a nossa finalidade) de todas as palavras possíveis em Biologia, você está querendo que façamos um enorme livro, e essa tarefa não é para nós.
Quando tiver uma dúvida específica, pergunte-nos.
olá!
Gostaria de saber a origem da Missa do sétimo dia?
porque tem que ser no sétimo e não no oitavo, 9º 10º
William:
Temos uma Teóloga em nossas hostes, que sabe muito mais do que nós outros mortais. Desde já pedimos seu auxílio.
Mas nos parece que essa tradição segue o hábito da marcação dos dias por semanas, que tem entre os cristãos uma base importante na descrição da criação, quando Jeová resolveu descansar no sétimo dia.
A semana também tem uma razão astronômica: como o mês lunar tem praticamente 28 dias, ele passou a ser dividido em 4 partes iguais, cada uma correspondendo a uma diferença bem clara das fases de nosso lindo satélite.
De qualquer modo, volte a olhar as rspostas, que a qualquer momento nossa Lúcia virá em nosso socorro com informação mais vaticanesca.
Lindo dia,professor!De onde surgiu a palavra “Gaucho” e “paraiso”.Bom “findi”e grande abraco!
Suzi:
“Gaúcho” tem origem muito discutida. Uns dizem que vem do Quíchua WAKCHA, “órfão, indigente”, outros que vem do Guarani KA′UCHO, “bêbado”… É uma longa lista.
“Paraíso” vem do Latim PARADISUS, do Grego PARADEISOS, “parque, paraíso, Jardim do Éden”, do Persa PAIRIDAEZA, “lugar cercado, parque”, de PAIRI, “ao redor”, mais DEZ-, “erguer, fazer” (um muro).
É fato comprovado que na região da Babilônia e adjacências eram feitos parques murados com vegetação diversa, os quais muito provavelmente serviram de imagem para a descrição do Jardim do Éden no Antigo Testamento.
Ah, tracinha… rs
só você mesmo!
Procurando um lugarzinho pra se esconder, né? Tá certo!
Não vou te perturbar mais com isso, ok?
E por falar em ′perturbar′…
J. Gray:
Traças são trêmulas de tão tímidas.
“Perturbar” vem do Latim PERTURBARE, “desordenar, confundir”, formado de PER, “totalmente”, mais TURBARE, “confundir, causar distúrbio”, de TURBA, “multidão, desordem, confusão”.
Bom dia!Gostaria de saber detalhes sobre a palavra DESAFIO.Espero que possa me ajudar o quanto antes.Obrigada.
Raïssa:
Tal palavra vem do Latim DISFIDARE, “renunciar à sua fé”, de DIS-, negativo, mais FIDARE, de FIDUS, “o que acredita, confiante”, de FIDES, “fé”.
Assim, a noção era a de renunciar a um compromisso.
Atualmente, essa noção mudou de “ser desleal” para “enfrentar o poder de alguém”.
Bom dia professor
Pelo o que conversava com meu avo, nao faz sentido a origem de “batuta”.
Nas frases que ele usava, dava a entender, que ele se referia a algo legal, e nao ao que o senhor disse.
Teria alguma referencia a isso?
E mais gostaria de saber a origem de “tanque” de guerra e “tanque” de roupas.
Obrigado professor
Daniel:
Como eu disse, o significado de “batuta” como “bom, destacado, melhor que os outros” é uma metáfora querendo dizer que ele, sendo assim, é que determinava o andamento, marcava o ritmo das coisas na sua batida, como se fosse um tipo de chefe ou alguém a ser imitado.
Taí mais uma pergunta interessante. “Tanque” de água vem do Latim STAGNUM, “pequeno poço, cisterna”, de STAGNARE, “ficar parado”. Designava também recipientes para transportar água em carroças e, atraves do Francês ÉTANG, passou para o Inglês como TANK.
Durante e 1ª Guerra Mundial, os ingleses, que estavam desenvolvendo um veículo blindado e artilhado, chamaram-no de TANK , para tentar despistar eventuais descobertas do inimigo sobre a verdadeira finalidade do monstro.