Consultório Etimológico

Resposta:

Alil:

Leu a resposta abaixo? Pois é.
Por motivos técnicos, vou responder à metade agora e ao resto amanhã.

1) Latim TRUNCARE, “cortar, diminuir, fazer encolher”.

2) De “rebate”, derivado do Árabe RIBAT, “ataque aos infiéis”.

3) Do verbo “morrer”, do Latim MORI, “falecer, perder a vida”.

4) Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima, vá até a lista de edições passadas lá fim da página; clique sobre a edição 16, “Humor”, que ali se fala sobre “melancolia”.

5) Latim, ROTULUS, “cilindro”, derivado de ROTA, “roda”.

Resposta:

Kelly:

Não somos chegados em fazer temas alheios, ainda mais de última hora.
Por favor, da próxima vez organize-se e apresente as palavras ao longo de mais tempo.

Resposta:

–

Resposta:

Prezado Hacker M.:

Pena que não pude ajudá-lo no seu trabalho filosófico. Seus professores estão exigentes demais, acho eu.

Posso dar as origens das palavras que compõem essa expressão, que é muito usada mas me parece um pouco vaga.

“Energia” vem do Grego ENERGEIA, “atividade, operação”, formada por EN-, “em”, mais ERGON, “trabalho”.
“Vital” vem de “vida”, do Latim VITA, do verbo VIVERE, “viver”, derivado do Indo-Europeu GHWEI-, “viver”.

Resposta:

Juliana:

“Franciana” é um nome próprio moderno, possivelmente relacionado com Francisco, que deriva do povo dos “Francos”, que habitavam a Gália e muito incomodaram os romanos.
Não está nalista dos nomes de pessoa clássicos.

Resposta:

Paulo:

Esse verbo vem do Latim FRUI, “usar, gozar, desfrutar, aproveitar”.
Do seu particípio passado, FRUCTUS, se fez tanto “fruto” quanto “fruta”.

Resposta:

Bárbara:

“Sangue” é do Latim SANGUIS, “sangue” como palavra genérica. Ao se referirem ao sangue que saía de uma ferida, os romanos diziam CRUOR.

“Família” vem do Latim FAMILIA, “conjunto de pessoas de uma casa”, de FAMULUS, “servo”. Inicialmente essa palavra incluía todos os da casa; só bem mais tarde é que passou a designar os que são parentes entre si.

“Nobre” é do Latim NOBILIS, “bem-nascido, famoso, notável”, antes GNOBILIS, “conhecido”, do verbo GNOSCERE, “vir a conhecer”. O sentido adquirido mais tarde derivou do fato de que a maioria dos altos servidores do Império pertenciam a famílias de destaque.

“Coragem” vem do Latim CORATICUS, derivado de COR, “coração”. Essa qualidade era associada a esse órgão.

Resposta:

Elza:

Esse nome veio da madeira usada como corante e que abundava nas costas do país, o Pau-Brasil.
“Brasil”, no caso, descrevia a qualidade da cor da madeira, derivando de “brasa”, que vem do Céltico BRASA, “fogo, tição”.
Na Europa já era conhecido um tipo de madeira semelhante, com origem no Oriente.

Resposta:

–

Resposta:

Audinéia:

Clique no livro cinzento ali em cima à direita. Percorra a página que abrir até o fim, onde se encontra a lista das seções passadas. Clique na edição 2, “Idiota”, que você saberá tudo sobre o dito cujo.

Resposta:

Daniel:

Mas que família indagadora, hein? Esses apertos são o castigo por você ter incomodado tanto sua professora na infância!

Seu guri é muito esperto. Ele viu que o pai contava corretamente o meio da história, mas ele queria saber o começo.
Acho que você vai ter que o levar ao campo para que ele veja que sempre espirra algum leite no ato da amamentação.
Além do mais, pode contar que o homem primitivo, que tinha exatamente o mesmo QI que nós em relação ao meio e à época (ou mais, porque não elegia políticos corruptos), podia facilmente fazer um paralelo entre a sua mulher amamentando os filhotinhos da caverna e as fêmeas de outros animais que faziam parte do seu mundo.

Êta guri danado!

Resposta:

Diana:

Essa palavras são nome próprios de atrizes com muito destaque no cinema das décadas de 1950-1960.

CARDINALE vem do Latim CARDINALIS, “cardeal”.
BRIGITTE vem do Céltico BRIGH, “força”.
Em Inglês esse nome é BRIDGET, em Português BRÍGIDA.
E o sobrenome BARDOT significa “mula”.

Resposta:

Ana.Maria:

Pelo contrário, filosofar sempre é bom para os neurônios.

Sim, estamos pensando no assunto.

Curta as ruas do Rio e ria, arrostando o rojão da rotina.

Resposta:

Ana.Maria:

Você sempre tem perguntas instigantes, que atingem a estratosfera, que se desligam do material e percorrem as regiões do éter.
Não é absurdo imaginar uma ligação entre idioma/sotaque e caráter nacional/regional.
Mas as cores das bandeiras? Conheço umas cujas suaves cores azul e branca abrigaram muitas atrocidades.

Como informação, a bandeira de nosso país tem origens diferentes das que nos disseram na escola.
O verde é uma homenagem à Casa de Bragança, o amarelo à Casa de Habsburgo. O losango foi em honra de Napoleão, em cujas bandeiras militares ele era muito usado – e o regime dele foi tudo, menos chegado à delicadeza.

Resposta:

Sheila:

Tia Odete tem só um emprego, e basta. Depois de cada aulinha, ela precisa descansar muito.

“Ciúme” vem do Latim ZELUMEN, “ciúme, desejo, zelo”, do Grego ZELOS, “ciúme, rivalidade, emulação”.

Como assim, férias? Não é época.

Resposta:

Bebel:

Tia Odete quis dizer que você deve aprender toda a liçãozinha para não ter que depender de um príncipe.
Mas, se aparecer um cavalo branco como esse da foto, agarre-o e venda aos cientistas ou aos produtores de cinema que pagarem mais.

“Ai”, palavra que expressa tanto em tão pouco, era AI em Latim, AI em Grego.
É de formação expressiva, uma palavrinha que não mudou em forma ou significado em séculos e séculos.

Resposta:

Sheila:

Hum.

“Ironia” vem do Grego EIRONIA, “afetar ignorância propositadamente” de EIRON, “dissimulado”, derivado de EIREIN, “falar”.
Sócrates usava essa conduta como um meio pedagógico, para ensinar a preparar armadilhas para os oponentes numa discussão.
O sentido atual se dirige mais para “dizer o oposto do que se quer”.

Resposta:

–

Resposta:

Ana.Maria:

Você me alivia. Eu já andava preocupado, com medo de ter cometido alguma indesejada barbaridade.

É certo, o idioma daqui pronuncia as vogais átonas, que são elididas na Pátria-Mãe.
Isso deve ter-se originado no contato do idioma com o Tupi, que foi linguagem veicular (usada por vários grupos de outras raças) no início da colonização e depois com os idiomas africanos. Certamente que, nas regiões de fronteira, mais tarde o Espanhol contriubuiu com a sua doçura vogal.

Sua descrição do Alemão é muito boa. Ouvi falar de um casal poliglota que discutia a administração da casa em Inglês, namorava em Francês e brigava em Alemão.

Assim, ficamos com o velho Darwin, me parece.

Resposta:

PattyQueen:

Só sei que a criançada se diverte muito na aula da pobre professora.

Não se contenha, pode elogiar à vontade. O que foi que lhe agradou mais ultimamente?

A Bebel achou o Príncipe e o sovina não comprou uma máquina de lavar louça para ela? Essa não!

Sua pergunta é muito interessante. É assim, ó:

Essa terminação “-istão” veio para nós do Inglês -STAN, usado para designar “país”.
Eles a tiraram do Persa -STAN, “país”, que a pegou do Indo-Iraniano STANANI, “lugar”, literalmente “onde a gente fica em pé”.
E isto foi feito a partir do Indo-Europeu STA-NO-, da base STA-, “ficar em pé, instalar-se, ficar firme”, várias vezes citada por nós aqui.
Essa base gerou, em nosso idioma, numerosas palavras: estar, estátua, estado, estação, constar, distar, obstar…

Quem diria que há relação entre estas palavras tão nossas conhecidas e essa misteriosa terminação?