Consultório Etimológico

Palavras: navidad

Saudações!

Nem acreditei que não consta NAVIDAD na lista de palavras…

Resposta:

Desculpe a demora. É que estávamos tomando champanhe para festejar a volta de nossa querida Lary.

NAVIDAD vem do Latim NATIVITAS, “nascimento”, de NASCI, “nascer”.

etmologia

Palavras: anelar

Por favor,quero saber a origem da palavra anelar

grato pela colaboração

Resposta:

Ela tem dois sentidos.

O primeiro é “relativo ao dedo anular ou dar forma de anel” e vem do Latim ANULLUS, “anel”.

O segundo vem de ANHELARE, “ofegar, respirar com dificuldade”.

Sistema Nervoso

Palavras: liquor

Saudações, diletos doutores da etimologia!

É amplamente reconhecido que o sistema nervoso desempenha um papel essencial nos afazeres humanos; é por meio dele que coletamos, processamos e produzimos informações sobre o meio interno e o meio externo. Minha pergunta refere-se a um elemento que, por um lado, não é tecido nervoso, mas, por outro, recobre todas as estruturas do SNC: o líquor, também chamado de líquido cefalorraquidiano ou líquido cerebroespinal.

Qual é a etimologia de líquor? Imagino que cefalorraquidiano seja formado pela união dos radicais kephalē (cabeça) e rhachis (coluna), ao passo que cerebroespinal parece resultar de uma combinação por aglutinação de cérebro e espina, sendo, nesse caso, autoexplicativo. No entanto, ainda que sejam hipóteses fortes, gostaria de tirar as dúvidas com as autoridades no assunto.

Desde já, obrigado!

Resposta:

A origem de liquor é o Latim LIQUOR, “líquido, vinho”.

As suas sugestões estão corretas.

Cochinchina

Palavras: Cochinchina

Alguns escrevem conchichina e outros cochichina (creio ser o certo). Significa de forma figurada no Brasil um lugar muito distante. Talvez por ser um lugar na China.

Já falo que sei o significado para não precisar ouvir (ler na realidade) que os significados estão nos dicionários. Mas antes de ficar bravo e mandar vocês para a COCHICHINA, me passe A ORIGEM e o Siginificado ORIGINAL desta palavra.

Fiquem tranquilos. Não fico bravo com vocês. É prazeroso ser servido por vocês de forma tão dedicada como vocês fazem.

E se por acaso forem para cochichina, deixem o link que todos nós continuaremos acompanhando vocês.

Abraço!!!
Obrigado!!!

Resposta:

Se for nos mandar, que seja para a Cochinchina, que é a grafia correta.

Avisaremos quando chegarmos lá.

Comerciantes portugueses no séc XVI se estabeleceram no que hoje é o Vietnã e ali aplicaram o nome COCHIN, do Malaio KOCHI, que se referia a todo o atual Vietnam e que derivava do Chinês JIAOZHI, cujo significado não obtivemos.

Acrescentaram o “China” para evitar confusão com o estado de Cochin na Índia.

Origem das palavras solvente e dissolvente

Existe diferença no significado das palavras solvente e dissolvente?

Resposta:

Vem do Latim solvere, “afrouxar, separar em suas partes constituintes”.

DIssolvente é do Latim DISSOLVERE, “ato de separar em partes”, metaforicamente “frivolidade, frouxidão moral”, formada por DIS-, “para fora”, mais SOLVERE, “afrouxar, separar em seus componentes”.

Ou seja, são a mesma coisa.

Crente

O diabo é crente?

Resposta:

Só atendemos a perguntas sobre Etimologia aqui.

Etimologia

Boa noite!

“E isso apesar da incongruência do ambiente COCKNEY;” p 204
A inocência do Padre Brown, G.K. Chesterton

2. Epopeia de GILGAMESH
3. Glasgow (Escócia)
4. Porta de ISHITAR
5. Quentigerno (Santo)
6. Siringe

Obrigada,

Resposta:

a. Inglês para “habitante de Londres”, possivelmente de COKENE-EYE, “ovo de galo”. História meio confusa para uma palavra que designava um “habitante de cidade”.

b. Origem discutida.

c. Do Bretão GLAS, “cinza-esverdeado, cinza-azulado”, mais COU, “escavado”.

d. Discutida.

e. Idem.

f. Do Grego SYRINX, “tubo, flauta de Pan”.

Origem das palavras

De onde vem a palavra cagar

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra "macomunar"

Palavras: mancomunar

Por favor, gostaria de ter informação sobre seus conhecimentos acerca da etimologia sobre a palavra “macomunar”. Tem alguma relação com a etimologia da palavra “comunhão”, “comum”?
Desde já, grato pela atenção.

Resposta:

Tem, sim. Mas faltou um N em sua pergunta: a palavra é MANCOMUNAR.

Ela vem do Espanhol MANCOMUNAR, de MAN, “mão” e COMÚN, ‘comum”.

Origem de palavras e frases

Origem da palavra obrigado como agradecimento.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Olá! Bom dia!

“Ele trazia consigo não o SOBERANO, mas exatamente dezenove XELINS, onze PENCE e três centavos de TROCO.” p 133

A inocência do Padre Brown, G.K. Chesterton

5. Pantisocracia
6. Batalha de TRAFALGAR

Muito obrigada,

Resposta:

a. Sugerimos entrar em uma secção nossa chamada Lista de Palavras e procurar por esta origem.

b. Do Inglês antigo SCYLLING, moeda divisionária de valor variável.

c. Idem PENNING, origem desconhecida.

d. De trocar, origem desconhecida.

e. Do Grego PAN, “todos”, mais ISO, “igual”, mais KRATÓS, “poder”.

f. Do Árabe TARAF-AL-GARB, “fim do oeste”.

Etimologia

Palavras: bullycock , bushranger

Bom dia!
Em relação às consultas anteriores, rsrs, não vieram também os étimos de Bushrangers e Billycock / Bullycock.
Posso esperá-las ou devo dar linha na pipa?
Obrigada, obrigada!

Resposta:

BUSHRANGERS Eram bandidos do interior australiano; de BUSH, “local desértico e perigoso”, mais RANGER, “aquele que vaga”.

BULLYCOCK vem de BULLY, “indivíduo agressivo, briguento”,

mais COCK, “usar um chapéu inclinado de maneira provocadora”.

Etimologia

Palavras: proserpere

Boa noite!
Ainda sobre a consulta passada: temos a etimologia de “PROSERPERE”?
Obrigada,

Resposta:

De PRO, “para a frente”, mais SERPO, “rastejar, emergir”.

Etimologia

Boa noite!

“… e estava sentado, com trajes noturnos, num banco do lado de fora do The Blue BOAR,…” p 179

“…, pois algumas de suas histórias mais alegres eram sobre jogos de azar e antros de ópio, BUSHRANGERS australianos ou salteadores italianos.” p 166

“Os Bohuns eram uma das poucas famílias aristocráticas que realmente datavam da Idade Média, e seu GALHARDETE tinha verdadeiramente estado na Palestina.” p 180

“Os aristocratas não vivem segundo as tradições, mas segundo a moda. Os Bohuns tinham sido MOHOCKS sob a Rainha Anne e MASHERS sob a rainha Vitória.” p 180

Citações de “A inocência do Padre Brown”, G.K. Chesterton

Desde já, muito obrigada!

Resposta:

a. Do Ing. antigo BAR, “macho suíno não castrado”.

b. Eram bandidos do interior australiano; de BUSH, “local desértico e perigoso”, mais RANGER, “aquele que vaga”.

c. Do Francês GAILLARDET, diminutivo de GAILLARD, “alegre, vivaz”.

d. Grupo de criminosos ingleses do século XVIII, a partir do nome indígena americano MOHAWK, dado a eles por outros povos.

e. Do Ing. MASHER, de MASH, “esmagar”, pois designava um indivíduo que usava artifícios para conquistar as mulheres.

Esclarecimento da postagem anterior minha no caso

Palavras: -oso , idade

*) https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologias-de-mais-tres-palavras-14/

1.0) Desejo conhecer a origem da palavra mouse como acessório de computador… achei que vocês mesmos soubessem a origem da palavra para nomear o acessório do computador no fim das contas! Mas tudo bem… não tem galho, não! Podem crer?

1.5) No caso, como falei, até imagino que a origem de mouse (do computador) tenha alguma relação etimológica com “mouse” que é camundongo… o caso foi que não pesquei o motivo da referência ou relação inicial entre os dois “mouses”! Estão ligados nisso no caso?

2) Pecaminoso (sei que tem a ver com pecado, porém de onde se origina a terminação como “-minoso”?)

3) Tortuosidade (sei que tem a ver com torto, só que de onde se origina a terminação como “-osidade” ou “-sidade”?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Sávio não se acerta com nossas explicações.

MOUSE, em qualquer sentido, vem do Inglês antigo MUS, “pequeno roedor”. Essa é a origem. A aplicação como periférico do computador não é etimologia.

b. Do sufixo latino -OSUS, “cheio de”.

c. Do Sufixo latino -ATIS, “portador de”.

Tilma

Palavras: tilma

Hoje é dia da Padroeira da América Latina, sendo assim, gostaria de saber a origem da palavra “tilma”! Obrigado!

Resposta:

Aparentemente se trata do Náhuatl TILMA, “capa simples de vestir”.

Tepeyac

Palavras: Tepeyac

Qual seria a origem do nome da colina mexicana “Tepeyac”? Obrigado!

Resposta:

Ela se forma pelo Náhuatl TEPETL, “monte, morro”, mais YACATL, “nariz”, possivelmente significando “aldeamento na beira de uma colina”.

Etimologia

Palavras: Eunice

Qual a origem do nome Eunice

Resposta:

Do Grego EÚ, “bom, bem”, mais NIKÉ, “vitória”:

“A vitoriosa”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: dye

*) “dyeing” (tingimento, tingir ou tinturaria)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Ing. antigo DEAH, “cor, tonalidade, tingimento”.

Etimologias de mais três palavras

1) Mouse (como o acessório do computador, até imagino ter alguma associação direta com o camundongo, mas qual será?)

2) Pecaminoso (ou, pelo menos; a terminação, que carrega a letra M consigo mesma, pois já tem pecado pela Lista de Palavras)

3) Tortuosidade (ou, pelo menos, a terminação, que carrega a letra S consigo mesma, pois já tem torto pela Lista de Palavras)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Esta pergunta não é sobre nossa matéria.

Por favor, esclareça melhor as outras duas.

Origem Da Palavra