Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: bossagem , canhenho , decalcomania , esbarrondar , mordoré , propileu

Bom dia!

“Virgínia, com os cabelos grisalhos ao vento, apoiada sobre a BOSSAGEM do promontório …” 206

“… Maurício se viu na Rua México, atento a um número que consultou no seu CANHENHO.” 210

“… uma superfície de vidro recebendo na sua candura, como uma DECALCOMANIA, o céu, o mar, as ilhas, a praia, os penhascos…” 204

“… Depois, dum lado a serra; do outro lado o mar; mas tudo em declive, se ESBARRONDANDO…”

“… com as duas cortinas superpostas, uma de seda cor de cíclame, outra de veludo MORDORÉ…” 207

“… Diante de multidões e PROPILEUS, ao cheiro de resina e incensos,… proferistes lamentações rouquenhas …” 175

O Albatroz, José Geraldo Vieira

Bom final de semana!
Obrigada,

Poliana | Muriaé , MG

5 de outubro de 2025

Resposta:

a. Do Francês BOSSAGE, de BOSSE, “relevo, saliência”.

b. “Caderno de notas”, origem obscura.

c. Do Francês DÉCALCOMANIE, de DÉCALQUER, “copiar traçando, fazendo contorno”, mais MANIE, “paixão, interesse”.

d. Origem obscura.

e. Origem desconhecida.

Do Grego PRÓPILON, “entrada monumental”, de PRO, “antes, à frente”, mais PILON, “entrada, pórtico”.

 

.

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: beirute , breezy , escudiguim , limosna , since , winsome

1) Escudiguim (nome de um alimento)

2) Beirute (nome de outro alimento)

3) “Since” (desde)

4) “Lemosna” (esmola)

5) “Winsome” (encantador[a], cativante ou atraente)

6) “Breezy” (ventoso[a], alegre ou jovial) [mesma origem de brisa, que já li, diretamente pela Lista de Palavras?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

5 de outubro de 2025

Resposta:

a. Do Lombardo CUDEGA, do Latim CUTIS, “pele”, em referência ao material usado para montar esta espécie de embutido.

b. É uma homenagem à capital do Líbano.

c. Do Ing. antigo SITHENES, “depois de, de aqui em diante, mais tarde, mais adiante”.

d. Procure por limosna em nossa Lista.

e. Do Ing. antigo WINSUMM, “agradável, prazeroso”, de WYNN, “prazer, deleite”.

f. Sim.

IMUNOSSUPRESSÃO

Palavras: imunossupressão

Salve!
Por gentileza, qual a origem da palavra IMUNOSSUPRESSÃO?

Grato desde já.
JSampaio.

JoséCarlos Sampaio | São José do Rio Preto , SP

5 de outubro de 2025

Resposta:

Do Latim  IMMUNITAS, “liberação de executar serviço público ou obrigação”, de IMMUNIS, “livre, dispensado”, de IN, negativo, mais MUNUS, “cargo, ofício, emprego”, mais  supprimere, “fazer parar, esmagar”, de sub-, “para baixo”, mais premere, “apertar, comprimir”.

Pesquisa

Qual a origem da palavra Capuntela

Clodoaldo Matos dos Santos | Lagarto , SE

3 de outubro de 2025

Resposta:

Poderia nos informar de que idioma ela é?

Etimologia (reencaminhada)

Palavras: atarracado , bivaquear , estada , guignol , onímodo

Saudações estudantis!

. “E enquanto subo e desço montanhas vendo ruínas recentes, algum estudante bem comportado se vai inteirando lá no Brasil de coisas assim: “Explosivos na Guerra e na Paz”. “O combustível do futuro”. … “O BETRATÔNIO”.” 184

.”Desde a invocação ao Mediterrâneo até à chegada a Nápoles, a ESTADA em plena cratera entupida do Astrônia, alimentando-se de ração tipo c e BIVACANDO ao relento…” 192

.”Se a minha geração servir para liquidar um estado de coisas, bem. De fato o que está aí não pode continuar. E está acabando uma experiência de GUIGNOL maciço.” 185

.”Sim. Vi-o de perto, ATARRACADO, brusco, pertinaz e ONÍMODO, com seu charuto espesso. Winston Churchill. Não perde tempo. Esteve no sul da França assistindo ao avanço do VII Exército.” 170

– O Albatroz, José Geraldo Vieira –

Muito obrigada!

Poliana | Muriaé , MG

3 de outubro de 2025

Resposta:

a. Com essa grafia não conhecemos nenhuma palavra.

b. Do Latim STARE. “ficar num lugar”.

c. Do Francês BIVOUAC, “patrulha noturna”, “ronda de vigília”, passando  depois a “acampamento”.

d. Do nome de um personagem de teatro francês de marionetes do século XVIII.

e. Do Árabe TARAQA, “bater, martelar”, ação que pode levar um objeto ou material a ostentar dimensões diminuídas.

f. Do Latim OMNIMODUS, “de toda forma, de todos os modos”, de OMNI, “tudo”, mais MODUS, “modo, jeito de fazer”.

Senil

Mudei de Estado, mas continuo em estado de ignorância… (piadinha infame!) – por isso, recorro novamente à vossa sabedoria, e desde já agradeço o desprendimento e valor desse serviço!

Qual etimologia da palavra “senil”?

Abraço grande,
G

Gustavot Diaz | São Paulo , SP

3 de outubro de 2025

Resposta:

E nós agradecemos os seus cuidados para conosco.

Senil vem do Latim SENEX, “velho”.

Contical

Olá, boa tarde.

Me deparei com essa palavra na seguinte expressão de um livro: “tensão contical”. Não sei se está grafada erroneamente, mas está escrita dessa forma. Se puder fornecer a origem, ficaria grato.

João Lucas | ? , SC

2 de outubro de 2025

Resposta:

Ela não existe em nosso idioma. Está grafada erradamente.

Significado

O significado da palavra “entretando”.

Claudio | São Bernardo do Campo , SP

2 de outubro de 2025

Resposta:

a. Significados são com os dicionários, aqui lidamos apenas com as origens.

E ademais, essa palavra não faz parte de nosso idioma.

Etimologia.

Palavras: abissopelágico , batipelágico , epipelágico , mesopelágico

Boa noite! Mais uma vez: parabéns pelo site! Ele é incrível!

1. Epipelágica;
2. Mesopelágica;
3. Batipelágica;
4. Abissopelágica.

Obrigado!

RENAN QUEIROZ | RIO DE JANEIRO , RJ

2 de outubro de 2025

Resposta:

O final de todas essas palavras é o Grego PELAGOS, “abismo, alto-mar”.

Os prefixos são do Grego:

EPI, “sobre”. MESÓS, “meio”. BATI, “profundo”. ABYSSÓS, “abismo, grande profundidade”.

Significado de uma palavra

Olá, tive um sonho, e nele ouvia firmemente a palavra TEKURAN, não sei se a escrita seria com K ou C, mas estou pesquisando e não consigo encontrar significado.

Mateus da Silva Costa | Angra dos Reis , RJ

2 de outubro de 2025

Resposta:

Mateus, tente dormir e sonhar com um dicionário desse idioma.

Significado da palavra EFESTANAREN

Gostaria de saber o significado, etimologia e origem da EFESTANEREN

Joleone Rocha | São Paulo , SP

29 de setembro de 2025

Resposta:

Poderia dizer a que idioma pertence?

Etimologia

Palavras: bacará , desbrugar , fasto , fórmio , guarajuba , malamatênia

Saudações!
1. Bacará (jogo de cartas)
2. Desbrugar
3. Fasto
4. Fórmio
5. Guarajuba
6. Malamatênia
Muito obrigada!

Poliana | Muriaé , MG

28 de setembro de 2025

Resposta:

a. Do Francês BACCARA, de origem desconhecida.

b. Possivelmente do Latim EXPURGARE, “limpar, purgar”.

c. Do Latim FASTUS, “dia em que era permitido fazer negócios”. Acabou evoluindo para “magnificente, pomposo, aparatoso”.

d. Do Grego PHORMION, uma planta fibrosa.

e. Tupi. Numerosos significados.

f. Nada descobrimos.

Etimologia

Palavras: abiu , araribá , avença , grumixama , guaimbé , taiá

Opa!
1. Abiu
2. Araribá
3. Avenca
4. Grumixama
5. Guaimbés
6. Tajá
Obrigada!

Poliana | Muriaé , MG

26 de setembro de 2025

Resposta:

a. Do  Tupi ABIU, “fruta pontuda”.

b. Do Tupi ARARIWA, “árvore das araras”.

c. Do Grego ADIANTOS, “aquilo que não acumula água”.

d. Do Tupi GUAMICHÃ, “fruta que pega na boca”.

e. De uma palavra Tupi para “cipó de amarrar”.

f. Do Tupi TAIÁ, que designa certa planta herbácea.

etimologia

Burocracia

José Vitor de Oliveira | Pedra Bonita , MG

26 de setembro de 2025

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

pesquisa

etimologia da palavra oficial

Genildo Muniz Cerqueira | Feira de Santana , BA

26 de setembro de 2025

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Negentrópico

Palavras: negentrópico

Olá, mais uma vez!

Me deparei agora com negentrópico, também na obra do Morin… Se puder me ajudar novamente, haverei de ser grato mais uma vez.

Obrigado por prover a origem anterior. É um pequeno e indireto presente de aniversário, mas, ainda assim, tenho apreço por ele.

O.

João Lucas | ? , SC

25 de setembro de 2025

Resposta:

De negativa e entropia.

23

24

DOUGLAS | v , RS

25 de setembro de 2025

Resposta:

Seja mais específico, por favor.

etimologia

qual a etimologia da palavra etimologia?

douglas | Vacaria , RS

25 de setembro de 2025

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Noosfera

Palavras: noosfera

Olá.

Gostaria de saber a etimologia da palavra noosfera. Encontrei-a na obra de Edgar Morin.

Desde já agradeço.

O.

João Lucas | ? , SC

25 de setembro de 2025

Resposta:

O nome desse conceito filosófico foi inventado a partir do Grego NOOS, “mente, razão”, mais SPHAIRA, “invólucro redondo”.

Cinico

Qual a origem da palavra CÍNICO?

César Amaro Silva | Taubaté , SP

25 de setembro de 2025

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra